[MES] Mulgi sõnastik

järk <järgu, .järku> jäme järgu lõnga jämedad lõngad

kär´k <kärgi, .kärki> kärp kär´k eläs urun, ta om seande pruuń kärp elab urus, ta on selline pruun

kär´k <kärgä, .kärkä> kirvetera varrepoolne nurk ku mõtsan agu raiut, sis lüüt tagumitse kärgäge kui metsas hagu raiud, siis lööd kirvetera tagumise nurgaga

mär´k <märgi, .märki> märk, märge, tähis tei märgi sinna papre pääle ja sõs selle järgi kudasime kirja tegin märgid sinna paberi peale ja siis selle järgi kudusime mustrit

nirk ~ nürk <nirgi ~ nürgi, .nirki ~ .nürki> nirk nirk om mõtsa eläje nirk on metsloom

nurik <nurigu ~ nuriku, nurikut> lännik, puunõu nurikideg tuudi aput piimä nurme puunõudega toodi hapupiima põllule vt nurmik

nõrk <nõrga, .nõrka> nõrk; vedel, lahja sül´t tulli siände nõrk sült tuli selline lahja

nädäl <nädäli, nädält> nädal sii nädäl tules nurme ärä künda sel nädalal tuleks põllud ära künda

närb <närvä, .närbä> närb, vilets luum olli närb süümä loom oli vilets sööma

näru <näru, näru> räbal, narts sii naine kor´gas kikk näruse kokku see naine korjas kõik räbalad kokku

nääl <näälu, .näälu> naiseõde, nääl meil om nääl külän meil on naiseõde külas

rääk <räägu, .rääku> rukkirääk rääk om ruuń lind, kõrge jalaksege, ruuni kirjage, rohkep nagu nurmkana rukkirääk on pruun lind, kõrge jalaga, pruuni kirjaga, rohkem nagu nurmkana

sär´k <särgi, .särki> naiste või meeste must (pikk)kuub mulgi meestel ollive musta pika särgi sel´län mulgi meestel olid mustad pikk-kuued seljas

värät ~ värät´ <väräti ~ värädi, värätit> värav värät om valla värav on lahti

äiäk ~ äiäke <äiäkse, äiäkset> Krk, Hls, Pst vastsündinu, hällilaps, imik äiäk om äl´lun vastsündinu on hällis

äräde ~ ärä ~ är ära na lätsive ommuku vara äräde nad läksid hommikul vara ära