[MES] Mulgi sõnastik

karas´k <karaski, karaskit>
1. hapendamata odraleib, karask vale om nigu karas´k, ta om ruttu otsan vale on nagu karask, ta on ruttu otsas
2. kakk või pätsike make karas´k tetäs ike õhep, sii tetäs pärmige magus kakk tehakse ikka õhem, see tehakse pärmiga

kihuteme <kihute, kihude>
1. kiiresti sõitma või jooksma, tormama, ruttama kihute no nigu jõvvat no kihuta nagu jõuad
2. ajama, tagant sundima kihute ta mineme, ku ta nõnda kuri om aja ta minema, kui ta nii kuri on
3. lööma, virutama, viskama aknest kihut´ kolm kivi vällä aknast visati kolm kivi välja
4. midagi kiiresti või intensiivselt tegema, kiiresti toimuma väike Made ollu sõnassepp, iistlaulje, tõise kihuten taga järgi väike Made olnud sõnasepp, eestlaulja, teised kihutanud taga järele
5. õhutama, ässitama mea kihudi neid tüllü mina õhutasin neid tülli (minema)

kun´a <kuńa, kuńa ~ kuńat> ümar, kerakujuline asi (puumuna, krunn, vurrkann vms) juusse olliv jutikus tett ja kuńna pant juuksed olid patsiks tehtud ja krunni pandud; poiss veeres nigu kuńa mäest alla poiss veeres nagu kera mäest alla vt kuni, kune

kupp <kupu, kuppu> kubel, muhk vm kuplitaoline moodustis suure sõle nigu kupu ehen suured sõled nagu kuplid ees

.luume <luvva, luu> looma, tegema ma luu kanga üles ma loon kanga üles; sii rõõvas om ta selgä nigu luud see rõivas on ta selga justkui loodud; sii luu kuhja, ken kätte and see teeb kuhja, kes kätte annab (heina)

padsin <padsine ~ padsina, padsint> padin latse tullive nigu padsin lapsed tulid nagu padin (st padinal)

sitik2 <sitigu ~ sitiku, sitikut> must sõstar sitiku lehti pannas kurgi apenduse manu ja sitikide muuś om nigu rohus mustsõstralehti pannakse kurgihapendamise juurde ja mustsõstramoos on nagu rohuks vt sitikmari

songermus <songermu, songermut> songermaa ussaid olli nigu sia songermus õu oli nagu sea songermaa

suu1 <suu, suud> suu, avaus, suue amba om irvi suhun, ei lase müüdä minnä hambad on irevil suus, ei lase mööda minna (koera kohta); sinnä Õene jõe suus om nüid, nigu Uvve Suisle mõisa, ütessa versta sinna Õhne jõe suudmesse on nüüd, nagu Uue-Suislepa mõisa, üheksa versta

.särrin särin tuli läits nigu särrin palame tuli läks särinal põlema

tor´n <torni, .torni> torn, kõrge ehitis nigu piipu tõmmaś säält kiriku tornist nagu piipu tõmbas sealt kirikutornist (kirikupõlengust)

.valge <.valge, .valget>
1. valge, valget värvi miul olli ka säändse valge suka valgest linatsest minul olid ka sellised valged sukad valgest linasest
2. valgus, valge aeg ommuku sõs nigu vähä valget nätä oli sõs olli ää hommikul, siis kui natuke valgust näha oli, siis oli hea