[MES] Mulgi sõnastik

ame <.amme, amet> särk .ammil ~ .ammilti särgi väel; naistel olli pahkluust saantigi ame naistel oli särk pahkluuni; ei oole änäp jakuge ammit meil ei ole enam jätkuga särke meil

imeteje <imeteje, imetejet> imetaja, imetav imeteje naistel olli levä otsak päetsin ollu imetavatel naistel oli leiva otsakene (voodi) peatsis olnud

jakk <jaku, jakku> lisa, pikendus, jätk jakuge ame jätkuga särk (naistel) vt jäkk

juhateme <juhate, juhade>
1. osutama, kätte näitama või juhatama üte naisel olli üüse unel juhatet Tindi kalmes ühel naisel oli öösel unes juhatatud (üht raha leidmise kohta) Tindi kalmesse
2. õpetama, juhendama üttepuhku pidi mia egät tüüd juhateme ühtepuhku pidin mina iga tööd juhendama
3. suunama, veokit või looma juhtima mud´u ei saa obest juhate ku ohje ei ole ilma ohjadeta ei saa hobust juhtida
4. juhama, viltu käima Trv vanker juhates, käi teist puuld pidi vanker juhab, käib teist poolt pidi

jupka <jupka, jupkat> jope, jopp nüid om egätsugutsit õhuksit ja paksempit jupkasid egal mehel, naisel nüüd on kõigil meestel ja naistel igasuguseid õhemaid ja paksemaid jopesid

miis <mihe ~ mehe, miist> mees miis ütelnu naisel mees öelnud naisele; miu miis teomaal es käü minu mees teol ei käinud; nemä om siit külä mihe nemad on selle küla mehed

naine ~ naene <naise, naist> naine naisel ollu laits tulemen naisel olnud laps tulemas; naese lauliv lavvanegi, peiu naariv pengi pääle naised laulsid lauaski, peiud naersid pingi peal

pallapoolik <pallapooligu, pallapoolikut>
1. linane riidetükk suurräti või seelikuna kandmiseks
2. põlletaoline küljerätt naistel ollive pallapooliku naistel olid küljerätid

pähel <.pähkle, pähelt> pähkel sel aastel ollive suure pähkle sel aastal olid suured pähklid

rind <rinna, .rinda> rind panden juśt poisi naisel rindu, naine imeten last pannud just poisi naisel rinnale, naine imetanud last

run´n <runni, .runni> Hls, Krk
1. krunn naistel ollive runni naistel olid krunnid
2. ümar, paks sii poiss om ku üits runn kunagi see poiss on nagu üks paksuke kunagi

sõpu <sõpu ~ sõppu, sõput ~ sõppu> Hls
1. sõuke, villane vaipseelik vanast ollive naistel sõppu sel´län vanasti olid naistel vaipseelikud seljas
2. suurrätt ta võtś sõpu õlgel ta võttis suurräti õlgadele vt sõba, sõuke

.sündüme <.sündüde, .sündü ~ sünnü>
1. sündima mia sündüsi katekümne tõisel aastel ma sündisin kahekümne teisel aastal
2. kokku sobima nemä sündsiv egädege nad sobisid kõigiga kokku

.võrsume <.võrsude, .võrsu> võrsuma täo aastel olli võrsunu ää lina sel aastal oli hea lina võrsunud