[MES] Mulgi sõnastik

edeve <edeve, edevet> edev, edvistav temä om õige edeve, muud ei tii ku lõkertep tema on väga edev, muud ei tee kui lõkerdab

.ik´me <ikke, ike> nutma ega sa muud ei ike, sa iket süäme võimu ega sa muud ei nuta, sa nutad südame võimu (st viha pärast)

kõltsuteme <kõltsute, kõltsude> kõlksutama naiste kirves ei pel´gä kivi kah, muud ku kõltsute naiste kirves ei pelga kivi ka, muudkui kõlksuta

kõmu2 <kõmu, kõmu> Hls, Krk prügi, rämps sääl es ole muud, seast lehe kõmu olli mahan seal ei olnud muud, sellist leherämpsu oli maas

laksuteme <laksute, laksude>
1. lakse, laksatusi tekitama laine laksutev kõvast, ilm lää tuuletses lained laksuvad kõvasti, ilm läheb tuuliseks
2. taga rääkima, lobisema, sõimlema tema ei tee muud ku laksutep kiilt ta ei tee muud, kui lobiseb
3. laksutama, (ööbiku puhul) laulma kiriküüt´ laksutep iki laks, laks, laks ööbik laksutab ikka laks, laks, laks

larta <larta, lartat>
1. lobiseja, tagarääkija larta inime, muud ei tii ku üttepuhku kõneles lobiseja inimene, muud ei tee, kui ühtelugu räägib
2. lohakas larta inimen, laristes vii maha, ei ari ärä mitte lohakas inimene, ajas vee maha, ei hari (st kuivata) ära mitte

.lirku liugu muud ta ei mõista ku lirku lasta muud ta ei oska kui laiselda

muu <muu, muud> muu munde muude; muud nõud es ole muud abinõud ei olnud; miul ei ole mundel kül´m ku kätel mul on ainult kätel külm

paju <paju, paju> paju sääl ei ole muut ku leppi om ja pajusit seal ei ole muud kui leppasid ja pajusid; ku talves natuke lehtlisi paju okse lõeguti, sis võis na lahedaste üle talve pidäde kui talveks natuke lehtedega pajuoksi lõigati, siis võis nad vabalt üle talve pidada (lammastest)

tahiline <tahilise, tahilist> tahuline, kandiline muu asja andvet meri väl´lä puha, aga kolme tahilist nõkla mitti muud asjad andvat meri kõik välja, aga kolmekandilist nõela mitte

.uutme <.uuta, ooda> ootama egäs siin muud es saa tetä ku uuta ega siin muud ei saanud teha kui oodata

vares <varese ~ varesse, varest> vares varesel valu, arakal ädä, musta linnul muud tõbe varesele valu, harakale häda ja mustale linnule muu haigus (rhvl)