[MES] Mulgi sõnastik

aarak <aaraku ~ aaragu, aarakut> (korraga haaratav) peotäis; sirbitäis suurest aaraś, sai kolme aarakuge vihu kätte suurelt haaras, sai kolme peotäiega (vilja)vihu kätte

ang1 <angu, .angu> hang (tõstmisriist) einä ang om kolme aruge heinahang on kolme haruga

joosul jooksul sis om kolme päevä joosul vihmä uuta siis on kolme päeva jooksul vihma oodata

kell <kellä, .kellä> kell kell käip kolme kell on kaks läbi; kell käip kateset kell on seitse läbi; kellä akasiv rüük´me ku üits mürin kellad hakkasid mürinal lööma

kolm <kolme, .kolme> kolm läits kolmes pääväs karja läks kolmeks päevaks karja

.mõisevalitseje ~ .mõisavalitseje <.mõisevalitseje ~ .mõisavalitseje, .mõisevalitsejet ~ .mõisavalitsejet> mõisavalitseja, mõisniku abi, opman mõisavalitsejel pidi oleme kolme päevä tüü ette rehkendet mõisavalitsejal pidi olema kolme päeva töö ette rehkendatud (st ette teada)

nindamoodu niimoodi vaśt kella kolme nel´läni nindamoodu uutsime vast kella kolme-neljani ootasime niimoodi

ron´g <rongi, .rongi>
1. transpordivahend, rong sõidim rongige Mõiseküllä sõitsime rongiga Mõisakülla
2. rida, rodu meid olli kolme kaupa rongin me olime kolme kaupa üksteise järel reas

tahiline <tahilise, tahilist> tahuline, kandiline muu asja andvet meri väl´lä puha, aga kolme tahilist nõkla mitti muud asjad andvat meri kõik välja, aga kolmekandilist nõela mitte

.väike <.väikse, .väikest> väike, noor viirt müüdä tullu kolme aastene väike tüdrukuk äärt mööda tulnud kolmeaastane väike tüdrukuke; na olli väikse uus´maa saaja nad olid väikesed uudismaa saajad vt vähik, vähike

ümmärik ~ ümärik <üm(m)ärigu, üm(m)ärikut> ümar, ümmargune, ümarik ta olli siande ümmärik ~ ümärik ta oli selline ümarik; sis reis ta ilusit ümärikke laudu kolme jalage siis treis ta ilusaid ümmargusi kolme jalaga laudu