[MES] Mulgi sõnastik

SõnastikustEessõnaLühendid


Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 17 artiklit

al´las <.al´la ~ .al´le, al´last>
1. haljas, rohelinekik tiiveere om al´le joba kõik teeperved on juba haljad
2. klaar, selgelasti kiiä seni, ku al´las liim pääl olli lasti seni keeda, kuni selge leem peale tuli
3. läikiv, hiilgav (nt puhtusest)miul olli iki nõu al´le, puhtes küürit minul olid ikka nõud hiilgavad, puhtaks küüritud

eläve <eläve, elävet> elav, elusmiul ei ole elävet enge kodun minul ei ole kedagi kodus

kamp <kamba, .kampa> suur tükk, kamakasküll om miul igäven kamp obest, kange veo oben küll on minul igavene hobusetükk, kange veohobune; an´d mul ää kamba liha andis mulle hea suure tüki liha. Vt kamak

.kaugemb <.kaugembe, .kaugembet> , .kaugep <.kaugebe, .kaugepet> kaugemmiul om kaugembel minnä minul on kaugemale minna

kohus <.kohtu, .kohtut>
1. kohuskohtus kohtusse; kohtu poolest om temät mitu kõrda rahvit kohus on teda mitu korda trahvinud
2. kohustus, ülesannesiul kohus kullede, miul õigus ütelte sinul on kohustus kuulata, minul õigus ütelda

kuld <kulla, .kulda>
1. kuldkuldsõl´g, rikkepel olli kullast iki kuldsõlg, rikkamatel oli kullast ikka
2. kuldnemiul om peris kuld elu minul on päris kuldne elu

küür <küürä, küürt ~ küürä, .küürä>
1. küür, kühm (seljal)mia ole selispidi, miul küürä ei ole sel´län mina olen selili, minul küüru ei ole seljas
2. selg, turianden seantse nähvi küürä müüdä andnud sellise löögi turja pihta
3. kõrgem koht, kühmpalgil küür, sii taht är raiu palgil (on) kühm, see tuleb ära raiuda

latse|põli <latse|põlve, latse|.põlve> lapsepõlvsii om miul latsepõlve tüü see on minul lapsepõlve töö

lubame <lubade, lua>
1. lubadust andma, tõotamaluas´ iki tetä, aga jät´s tegemede lubas ikka teha, aga jättis tegemata
2. luba, nõusolekut andmaemä es lua mul pidule minnä ema ei lubanud minul peole minna

mitu-setu <.mitme-.setme, mitut-setut> õige mitu, nii mitumiul om pirla mitu-setu paari vardit minul on praegu õige mitu paari vardaid

müt´s <mütsi, .mütsi> peakate, mütsmiul olli üits tore müt´s mereeinust minul oli üks tore müts mererohust (meriheintest)

nõna <nõna, nõna> ninamiul läits suits nõnna minul läks suits ninna; nõna om mehe nõu (knk) nina on mehe nõuandja; latse nõna alune leemen´ds üttepuhku lapse ninaalune leemendas ühtepuhku. Vt nina

pirilda Trv Hel praegumiul om üits ame pirilda siin, ilma käissida minul on üks särk siin praegu, ilma käisteta

sedäsi, .seesi sedaviisi, niiviisi, sedasimiul olli sii lugu seesi ku kivis raiut minul oli see lugu sedaviisi kui kivisse raiutud; ta tegis kihu taga, et ta piap seesi tegeme, kudas temä taht ta ässitas tagant, et ta peab sedasi tegema, kuidas tema tahab

ul´l <ullu, .ullu>
1. hull (olukord), hullustiaga siul nüid nõnda ul´l ei ole ku miul ega sinul nüüd nii halvasti ei ole kui minul
2. hull, sõge, arulagevana Ants akas´ ul´le jutte aama vana Ants hakkas hulle jutte rääkima

.vah´kme <.vahki, vahi>
1. valvamaüits lännu väl´lä vahkme üks läinud välja valvama
2. vaatama, vahtimata jäänu vahkme ta jäänud vaatama; ärä vahki, tii tüüd ära vahi, tee tööd; egä mea ei saa latse perse man vahki, miul taht lina kakku ega mina ei saa lapse perse juures vahtida, minul on vaja lina katkuda (mina ei saa last valvata, mul on vaja tööd teha). Vt .vah´tme

.valge <.valge, .valget>
1. valge, valget värvimiul olli ka säändse valge suka valgest linatsest minul olid ka sellised valged sukad valgest linasest
2. valgus, valge aegommuku sõs nigu vähä valget nätä olli sõs olli ää hommikul, siis kui natuke valgust näha oli, siis oli hea


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur