[MES] Mulgi sõnastik

SõnastikustEessõnaLühendid


Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 14 artiklit

kubjas <kubja, kubjast> , kubijas <kubija, kubijast>
1. kubjas, teoliste järelvaataja mõisatöölkubjas käunü vahel tõisen nurmen kubjas [olevat] käinud vahel teisel põllul; kubija olliv vihat mihe kupjad olid vihatud mehed; kubjassit ei ole üttegi kupjaid ei ole [enam] ühtki
2. piltl tagantsundijakige laisembest inimesest saa kige paremp kubijas kõige laisemast inimesest saab kõige parem [teiste] tagantsundija. Vt .sundje

kõrgusteme <kõrguste, kõrguste> Krk suurustama, ärplema, end tähtsaks tegemamehe kõrgusteve kõrtsin mehed ärplevad kõrtsis; temä kõrgustes ennest üttepuhku, nagu uhkes pand tema uhkeldab ühtepuhku, nagu uhkeks peab [end]. Vrd kõrgenteme, suurendeme, .ärpäme

larmitseme <larmitse, larmitse> Hls Krk lärmama, käratsemamehe larmitseve poe man mehed lärmavad poe juures. Vt .larmame

loruteme <lorute, lorude>
1. vedelema, logelemamihe loruteve kõrtsin mehed logelevad kõrtsis; temä ei viisi kedägi tetä, sis lorutep pääle tema ei viitsi midagi teha, siis muudkui vedeleb
2. trööpama, rikkumavastse saapa jalan ärä loruten puha likege uued saapad jalas puha ära trööbanud märjaga

maja <maja, maja ~ maja, majat>
1. majamaja pal´le külän maja põles külas; meil om kate eluge maja meil on kahekorruseline maja
2. talu; kodu; majapidaminesedäsi tule pankrutt majja, ku sedäsi elät´s sedaviisi tuleb pankrott tallu, kui niimoodi elatakse
3. teatud asutusku mehe käisive Ruhjan avalikun majan, sis obese tõive na peräst kodu kui mehed käisid Ruhjas lõbumajas, siis hobused tõid nad pärast koju; kohtumaja maja kus kohut peeti; lugemise maja palvemaja

me ~ mee <me ~ mee ~ mede, meid> , meie <meie, meid> meieme arvasim iki me arvasime ikka; mee lepsim ärä me leppisime ära; nemä om mede külä mehe nad on meie küla mehed. Vt mi

miis <mehe ~ mihe, miist> meesmiis ütelnu naisel mees öelnud naisele; miu miis teomaal es käü minu mees teol ei käinud; nemä om siit külä mihe nemad on selle küla mehed; miis lätt mõtsa, naine nabapidi sel´län (mõistatus) mees läheb metsa, naine nabapidi seljas (lähker)

murd <murru, .murdu>
1. murd, tuulemurdmurdege katus murdega katus; mehe lätsive murdu koristeme mehed läksid tuulemurdu koristama
2. suur hulk, summrahvas ollive murrun rahvas oli summas (st rahvast oli murdu); kes säält murru siist ärä näep kes sealt summast ära näeb

nuur ~ nuur´ <noore, nuurt> noorvanal aal käüsiv noore mihe mõisen luusu võtmen vanal ajal käisid noored mehed mõisas loosi võtmas (sõjaväkke minekul); nuur ein om sahine, sii tah´t rohkep kuiva noor hein on mahlane, see tahtis rohkem kuivada

ragisteme <ragiste, ragiste>
1. ragistamamehe ragistive mõtsan puid tetä mehed ragistasid metsas puid teha. Vt .eistleme, jageleme
2. müristamaküll taevaesä ragis´t sääl taevan küll taevaisa müristas seal taevas
3. sõnelema, kärkimaküll ne noore ragisteve jälle küll need noored kärgivad jälle

rand <ranna, .randa>
1. rand, rannikkala tulli nõnda pal´lu randa randa tuli nii palju kala; Suistle mehe käisive Pärnu rannan räimi tooman Suislepa mehed käisid Pärnu rannas räimi toomas
2. rant, serv; (küüne)vallku kardult maha pannit, lätsiv küüdse ranna üles kui karduleid maha panid, läksid küünevallid üles

.saag´ma ~ .saag´me <.saagi, sae> saagimapuud om vaja keväde ärä saagi puud on vaja kevadel ära saagida; mehe saagiv mõtsan puid mehed saevad metsas puid; lääme saeme nii puu katik lähme saeme need puud katki

sõda <sõa, sõda> sõda, lahing, konfliktsii olli tõine sõda, kui miu miis sõan olli see oli teine sõda (st Teine maailmasõda), kui minu mees sõjas oli; mehe võeti sõtta, maategijet änäp es ole mehed võeti sõtta, maaharijat enam ei olnud || must sõda kodusõda; mässmust sõda olli enne suurt sõda (1905. aasta) mäss oli enne (esimest) maailmasõda

.villame <villade ~ villate, .villa> tormama, kiiresti tegemaeinaaigu pidive kikk villame heinaajal pidid kõik tormama; küll nii mehe sedä tüüd villave küll need mehed seda tööd rabavad


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur