[MES] Mulgi sõnastik

arjuteme <arjute, arjude> harjutama ei mõista arjutemede tetä ei oska harjutamata teha

asuteme <asute, asude> asutama, valmistuma, alustama es ole viil vihtme akanu, asut´s alle ei olnud veel vihtlema hakanud, valmistus alles

.auteme <.aute, .aude> hautama; sadu valmistama ilm om lämi, nüid auts sadu ilm on soe, nüüd hautab sadu (st hakkab peagi sadama)

jakuteme <jakute, jakude> pikendama (ajaliselt või ruumiliselt), jätku- või osakaupa tegema

kaaruteme <kaarute, kaarude> kaarutama, heina ümber pöörama einä om vaja kaarute heinad on vaja ümber pöörata

karusteme <karuste, karuste> karvaseks tegema ma pea kanga ärä karusteme ma pean kanga karvaseks tegema

lahuteme <lahute, lahude>
1. laiali või lahku ajama, laotama kätege kakuti ja sis lahutedi villu kate kepige kätega katkuti ja siis lahutati villu kahe kepiga; ilm lahutep, pilve lääve lahku ilm lahutab, pilved lähevad laiali
2. lahku viima, eraldama, lahutama sii mitu naist är pidänu, mitmege lahuten joba see (on) mitu naist ära pidanud, mitmega lahutanud juba; lahute na ärä, mis na kakleve! eralda nad ära, mis nad kaklevad!
3. lahedamaks, rõõmsamaks muutma mia lää miild lahuteme pidukse pääle, kodun jäät ju tuimas kah mina lähen peole meelt lahutama, kodus jääd ju tuimaks ka

loruteme <lorute, lorude>
1. vedelema, laisklema, lorutama mehe loruteve kõrtsin mehed lorutavad kõrtsis; temä ei viisi kedägi tetä, sis lorutep pääle tema ei viitsi midagi teha, siis muudkui laiskleb
2. mustaks tegema, rikkuma, trööpama vastse saapa jalan ärä loruten puha likege uued saapad jalas puha ära trööbanud märjaga

maratseme <maratse, maratse>
1. möllama, hullama akanu tüdrukut kiskme ja tahten maratse sääl hakanud tüdrukut kiskuma ja tahtnud möllata seal
2. märatsema ei tohe maratse ei tohi märatseda vt märätseme

moluteme <molute, molude> Pst, Krk toitu rikkuma roti moluteve keldren rotid rikuvad keldris toitu

müräteme <müräte, müräde> tilgastama, hapuks minema piim om müräten piim on tilgastanud

pahuteme <pahute, pahude> Hls, Krk, Hel pahandama, noomima ei joole vaja pahute ei ole vaja pahandada

paluteme <palute, palude> põletama sõs näüdeti tuli otsa ja palutide nii oksa säl pääl ärä siis läideti tuli otsa ja põletati need oksad seal peal ära vt põleteme

rahuteme <rahute, rahude> Trv, Krk lihast rasva välja sulatama peräst siatappu rahutedi kõtuliha ärä pärast seatappu sulatati ploomirasv välja

valuteme <valute, valude> haiget tegema, valutama võt´s küll kül´le siist nõnda valuteme võttis küll külje seest niimoodi valutama

vatuteme <vatute, vatude>
1. vahutama vesi akaś vatuteme vesi hakkas vahutama
2. palju rääkima, lobisema küll nüid akaś vatuteme! küll nüüd hakkas lobisema!

viruteme <virute, virude> loputama; virutama ta taht´s virute ta tahtis virutada