[MES] Mulgi sõnastik

aviteme <avite, avide> aitama avit´(s) aitas; avidets aidatakse; ma lää avide sikute ma lähen aitan tõmmata

jakkame <jakate ~ jakade, jakka>
1. jätkama, pikendama, asendama ma lää lase seppä kirvest jakade, kirve terä om iist ärä kulunu ma lähen lasen seppa kirvest jätkata, kirve tera on eestpoolt ära kulunud vt jäkkame
2. pookima (viljapuud) meil om nüid kikk noore uibu ärä jakat meil on nüüd kõik noored õunapuud ära poogitud

kaevandik <kaevandiku, kaevandikut> kaevand, kaevatud auk; kraav; kaevik mia lää kaevandikust saantigi ma lähen kraavini

käsi <käe, kätt> käsi ma lää tühjä käsi ma lähen tühjade kätega

lahuteme <lahute, lahude>
1. laiali või lahku ajama, laotama kätege kakuti ja sis lahutedi villu kate kepige kätega katkuti ja siis lahutati villu kahe kepiga; ilm lahutep, pilve lääve lahku ilm lahutab, pilved lähevad laiali
2. lahku viima, eraldama, lahutama sii mitu naist är pidänu, mitmege lahuten joba see (on) mitu naist ära pidanud, mitmega lahutanud juba; lahute na ärä, mis na kakleve! eralda nad ära, mis nad kaklevad!
3. lahedamaks, rõõmsamaks muutma mia lää miild lahuteme pidukse pääle, kodun jäät ju tuimas kah mina lähen peole meelt lahutama, kodus jääd ju tuimaks ka

pal´las <.pal´la, pal´last>
1. paljas, tühi ma lää pal´le kätege ma lähen tühjade kätega
2. ainult, kõigest ku usse valla lükänu kadunu ärä, pal´las tuule uug jäänü järgi kui ukse lahti lükanud, kadunud (ta) ära, ainult tuulehoog jäänud järele

rohi <rohu, .rohtu>
1. rohi kodun om rohi rohilin kodus on rohi roheline
2. arstirohi, ravim a midägi rohtu ei ole selle uisa salvamise vasta aga mingit rohtu ei ole selle ussi hammustamise vastu; Ants ütelnu Vanapaganel, et ma lää ärä rohtu tegeme endäl Ants öelnud Vanapaganale, et ma lähen endale arstirohtu tegema

tüdär <.tütre, tüdärt> tütar mea lää oma tütrel käümä mina lähen oma tütrele käima (st tema juurde külla)

.ärbän ~ .äärbän <.ärbäni ~ .äärbäni, .ärbänit ~ .äärbänit> elumaja, häärber äärbän ~ ärbän mis rihest ärälti om elumaja, mis rehest eraldi on; lää mõise äärbänis lähen mõisa häärberisse