[MES] Mulgi sõnastik

.andme ~ .anme <anda, anna> andma andan andes; andas antakse; anna miul! anna minule!; anna (t)suukest! anna suud!; anna tal änäp ku änäp, temal ei mõjo kedägi anna talle enam ja enam, temale ei mõju miski; anna siale neid külmä rabat kardulid anna seale neid külmavõetud kartuleid; ańd ~ ańds selle võõrile inimestele andis selle võõrastele inimestele; ańds äbemede sõnu vastu andis (ütles) häbematuid sõnu vastu; anden ~ andan andnud, oleks pidanud andma; ku sa tahtsit siiä tulla vaatem, sis ärden raha võtta, tulden mud´u, anden raha lesenaisel kui sa tahtsid siia tulla vaatama, sa ei oleks tohtinud raha võtta, pidanuksid tulema tasuta, võinuksid raha anda lesknaisele

aotäht <aotähe, ao.tähte> ehatäht, planeet Veenus kui aotäht virveńd, sis vanarahvas luutseve kuiva ja külmä kui ehatäht virvendas, siis vanarahvas lootis kuiva ja külma

jõul <jõulu, .jõulu> jõulupüha jõulu aik käüsiv tüdrugu-poisi passi löömän taludel jõuluajal käisid tüdrukud ja poisid taludes jõuluõlgi viskamas; külmä jõulu ja ää aaste om velle, sula jõulu – tühjä salve külmad jõulud ja head aastad on vennad, jõuluaegne sula – tühjad salved

jüripäe <jüripäevä, jüri.päevä> jüripäev, 23. aprill udu enne jüripäevä tähendep kül´mä suve udu enne jüripäeva tähendab külma suve

keväde <keväde, kevädet> kevad kui lämmi ja niiske keväde, siss külvä lina aiksalt kui soe ja niiske kevad, siis külva lina aegsasti

kuuluteme <kuulute, kuulude>
1. kuulutama, teada andma, ütlema no kirikust kuulutedi maha no kirikus kuulutati maha (enne abiellumist)
2. ennustama, ette kuulutama sinitse pilve kuuluteve kül´mä sinised pilved ennustavad külma

külime <.külvä, külvä>
1. külvama (seemet mulda) nüid külväts(e) masintege nüüd külvatakse (vilja) masinatega vt külüme
2. maha puistama, laiali laotama

kül´m <kül´mä, .kül´mä> külm, külmus kül´m kördi karda tõmmanu, lääp ku kõginen külm (on) seeliku kõvaks tõmmanud, läheb kõginal; anna siale neid kül´mä rabat kardulit anna seale neid külmavõetud kartuleid

.kül´mäme ~ .kül´meme <kül´mäte ~ kül´mete, .kül´mä ~ .kül´me> külmuma, külmama iusse olli kui sukavarda ärä kül´män juuksed olid nagu sukavardad, (olid) ära külmunud

külüme <.külvä, külvä ~ külü> külvama peremiis külü rügä peremees külvab rukist vt külime

tare <tare, tare>
1. väike maja egä suurembe talu man olli kah (ala)tare iga suurema talu juures oli ka väike maja
2. rehetuba talve eleti taren, kamre ollive külmä talvel elati rehetoas, kambrid (st eraldi toad) olid külmad

tuul ~ tuul´ <tuule, tuult> tuul tuul käänäp külmä maas tuul pöörab külma maa sisse