[MES] Mulgi sõnastik

joba juba, ju joba om urva otsan pihlapidel juba on pihlakatel urvad otsas; joba miu laits kõńd joh minu laps kõnnib juba

jo ~ joh
1. ju, juba kardultel om loomakse ala luud joh kartulitel on mugulad juba alla tulnud
2. ometi, kindlasti, tõepoolest mõtsavahk´ ütel´ et sii om jo tuliänd metsavaht ütles, et see on kindlasti pisuhänd

jumi <jumi, jumi> jume, (näo)värv; terve välimus (ka loomal); värvitoon ta om õige valge näoge, tal jumi raasu mitti ei joole ta on väga valge näoga, tal ei ole üldse jumet; jumi käis üle näo, läits näost punatses jume tuli näkku, läks näost punaseks; ega miu jumi ei joose ega veri ei veere ega mu jume ei jookse ega veri ei veere (st ma ei karda); vil´lal om tõine jumi kohe, lüü al´lenteme viljal on teine jume kohe (pärast vihma), läheb haljendama

muinamuiste ~ muinamuśte Hel ammugi, juba ammu ei ole sedä muinamuiste enämp tennu ei ole seda juba ammu enam teinud (taari tegemisest)