[MES] Mulgi sõnastik

en´g1 <enge, .enge>
1. hing ei võta ma ende enge sissi seast ei võta ma oma hingele sellist (tegu)
2. õhk piip kõvast täus topit, ei anna enge läbi piip on kõvasti täis topitud, ei tule õhku läbi
3. elusolend, hingeline ma ole õnnetu eńg, ei ole omakest ma olen õnnetu olend, ei ole (ühtki) omast

en´g2 <enge, .enge> liikuv kinnitusosa, (ukse)hing vanast ollu usse sagare, nüid om enge vanasti olevat olnud uksesagarad (puust uksehinged), nüüd on hinged

kees ~ kiis <keesi, .kiisi> (kodune) juust keesi meistre olli taańlase juustumeistrid olid taanlased

ken´g ~ keng <keńgä ~ kengä, .keńgä ~ .kengä> king, kuni pahkluuni ulatuv jalats esä akaś kodun kah peräst vastsit saapit ja keńgu tegeme isa hakkas kodus ka pärast uusi saapaid ja kingi tegema

leep <leebi, .leepi> Pst liim; kliister

me ~ mee ~ mii <me ~ mee ~ mii ~ mede, meid> meie me arvasim iki me arvasime ikka; mee lepsim ärä me leppisime ära; nemä om mede külä mehe nad on meie küla mehed

nii ~ nee <nende, neit ~ neid> need nii orje kopigu pidiv kõrtsege kinni püünet saama need sandikopikad pidid kõrtsidega kinni püütud saama; neist luise pakaltest tett lõngust tuleb keriden ka luid väl´lä neist luistest (luusid täis) takkudest tehtud lõngadest tuleb ka kerides luid välja; nee om kikk täädä inemise need on kõik teada inimesed (st tuttavad)

rees´ <reesi, .reesi> prees poistel ollive reesi poistel olid preesid

sel´g <sel´lä, .selgä> selg tal olli kuldine kuu sel´län tal oli kuldne kuu seljas vt säl´g

tel´g <tel´le, .tel´ge> telg kanga tel´le ollive üles pant kangasteljed olid üles pandud

te ~ tee ~ tii <te ~ tee ~ tii ~ tede, teid> teie mea lätsi tedest müüdä ku te einä niitside ma läksin teist mööda, kui te heina niitsite; kas tii linnan eläte? kas te elate linnas?