[MES] Mulgi sõnastik

aavelteme <aavelte, aavelde> ahvatlema, meelitama sa olet aavelten tat võlet tunnisteme sa oled meelitanud teda valet tunnistama

arbelteme <arbelte, arbelde> talitama, askeldama, toimetama ega siin pal´lu ämp arbelte ei ole, leib om kasta ja toa koriste ega siin palju enam toimetada ei ole, leivatainas on sõtkuda ja toad koristada

arjuteme <arjute, arjude> harjutama ei mõista arjutemede tetä ei oska harjutamata teha

asuteme <asute, asude> asutama, valmistuma, alustama es ole viil vihtme akanu, asut´s alle ei olnud veel vihtlema hakanud, valmistus alles

.austeme <.auste, .auste> austama auste vane(m)pet inimist austa vanemat inimest

.auteme <.aute, .aude> hautama; sadu valmistama ilm om lämi, nüid auts sadu ilm on soe, nüüd hautab sadu (st hakkab peagi sadama)

avalteme <avalte, avalde> välja rääkima, üles tunnistama saladust es või avalte saladust ei võinud välja rääkida

jutusteme <jutuste, jutuste> rääkima, kõnelema, jutustama, juttu ajama jutustes ja jutustes, egä temä jutt ei lõpe kunagi räägib ja räägib, ega tema jutt ei lõpe kunagi; sedäsi ta olli sis tõśtel jutusten niimoodi oli ta siis teistele rääkinud

kuluteme <kulute, kulude> kulutama selle lorage kulutet pal´lalt oma suud selle jutuga kulutad ainult oma suud

kuuluteme <kuulute, kuulude>
1. kuulutama, teada andma, ütlema no kirikust kuulutedi maha no kirikus kuulutati maha (enne abiellumist)
2. ennustama, ette kuulutama sinitse pilve kuuluteve kül´mä sinised pilved ennustavad külma

lukuteme1 <lukute, lukude> lukustama lukute usse ärä! pane uksed lukku!

lukuteme2 <lukute, lukude> lokutama, karjaselaulu laulma ku karjatse mõtsa lätsive, lukutive ja laulive kui karjased metsa läksid, (siis) lokutasid ja laulsid

lututeme <lutute, lutude> sarvepilli puhuma

luuleteme <luulete, luulede>
1. luiskama, valetama, liialdama sii om üits luuletet jutt see on üks luisatud jutt (st pole tõsi)
2. luuletusi, laule looma sii om miu luuletet see on minu loodud luuletus; Koidula om isamaa laule luuleten Koidula on isamaalisi laule luuletanud

tuuluteme <tuulute, tuulude>
1. tuulutama kambre olli vaja ärä tuulute toad oli vaja ära tuulutada
2. (vilja) tuulama sedä vil´lä ei ole mitte änämp sõs tuuluted seda vilja ei ole siis mitte enam tuulatud

uhusteme <uhuste, uhuste> uhkustama sii miis olli kange uhusteme Hel see mees oli kange uhkustama (st uhkustas palju)

uputeme1 <upute, upude>
1. uputama, üle ujutama meil egä keväde uputs meil igal kevadel ujutab üle (põllud)
2. uputama Vanapagan ütel´ Antsul sedäviisi, siut ei upute vesi või palude tuli ärä Vanapagan öelnud Antsule niimoodi, (et) sind ei uputa vesi või põleta tuli ära

uputeme2 <upute, upude> upitama linakuu veeti laudile või aida pääle, uputedi üles linakubud veeti laudile või aida peale, upitati üles