[MES] Mulgi sõnastik

.aaste <.aaste, .aastet> aasta aastidel aastatel; laits käüp seitsme(n)det aastet laps käib seitsmendat aastat, st on üle kuue aasta vana

akkame <akate ~ akade, akka> hakkama akasi hakkasin; akaś hakkas; akage hakake; akats hakatakse; akkas viiedet aastet käimä hakkab viiendat aastat käima, st saab neli aastat vanaks; akkame mineme hakkame minema; akkam maadlem, kaeme, kumbas üle saa hakkame maadlema, vaatame, kumb võidu saab vt nakkame

imeme <imede, ime> imema kel jala vigatse, pandav kaani imeme pääle kellel jalad vigased, (neile) pannakse kaanid imema peale; tallek imes esi ilusti talleke imeb ise ilusti; miu latse im´meve kolm aastet minu lapsed imesid (rinda) kolm aastat

jutlus <jutluse, jutlust> jumalateenistus, jutlus sõs peeti sääl nii paar´ aastet jutlust senigu kirikut ehitedi siis peeti seal paar aastat jutlusi, seni kui kirikut ehitati vt jutus

kateskümment ~ katesekümment <kates.kümne ~ katse.kümne ~ katese.kümne ~ katessa.kümne, katese(me)tkümmet ~ katessa(me)tkümmet> kaheksakümmend katekümne viientel jaanuaril saa kateskümmend kolm aastet vana kahekümne viiendal jaanuaril saan kaheksakümmend kolm aastat vanaks

kolmkümment <kolme.kümne, .kolmekümme(n)t> kolmkümmend kolmkümment neli aastet om peris rahulikult müüdä lännu kolmkümmend neli aastat on päris rahulikult mööda läinud

kõbus <kõbuse, kõbust> elujõuline, reibas, tragi, kõbus ütesakümmend aastet vana a õite kõbus alle üheksakümmend aastat vana, aga õige kõbus alles

müürissepp <müürissepä, müürisseppä> müürsepp miu esä olli nelikümmend aastet müürissepp minu isa oli nelikümmend aastat müürsepp; müürissepä tullive kikk Pikvä takast müürsepad tulid kõik Pihkva tagant

nelikümment <nel´lä.kümne, .nel´läkümmet> nelikümmend ta ei oole viil nel´läkümmet täüs ta pole veel nelikümmend (aastat) täis

siia ~ siiä siia olli nelikümmend kaits aastat vana ku mea siiä tulli olin nelikümmend kaks aastat vana, kui ma siia tulin; kuule Juku sinä ärä tulla siiä! kuule, Juku, ära sina tule siia!

tagasi
1. tagasi, tahapoole ütel´ et temä es saa änäp tagasi käändä ütles, et ta ei saanud enam tagasi pöörata
2. enne, varem, tagasi a sii olli kolm neli aastet tagasi aga see oli kolm-neli aastat tagasi

tali ~ tal´v <talve ~ .talve, .talve> talv ta olli kolm talve koolin käinu ta oli kolm talve (st aastat) koolis käinud; lammit tapeti sügisi ja talve akatuses lambaid tapeti sügisel ja talve alguseks; talve talvel