[MES] Mulgi sõnastik

aig <aa, .aige ~ .aiga> aeg aig arvamede, tuńn täädmede aeg arvamata, tund teadmata (sünnitamisest); ma sai parajel aal sinna ma jõudsin parajal ajal sinna; neil aigel nendel aegadel; mea ei mälete vana aigest ma ei mäleta vanadest aegadest

ennine <ennitse, ennist>
1. endine ennitsel aal nikruudi võtiv mõisen luusu endisel ajal võtsid nekrutid mõisas loosi
2. enneaegne ennine laits vallaslaps

kaduve <kaduve, kaduvet> kaduv, vana kuu aeg kaduvel kuul piap maja raiume ja pane edimene pal´k undarmendi pääl ka kaduvel kuul vanakuu ajal peab maja raiuma ja pane esimene palk vundamendi peale ka vanakuu ajal; kaduvel aal vanakuu ajal

kasuve ~ kasuv <kasuve, kasuvet> kasvav kasuvel aal kasvava kuu ajal, noorkuu ajal

.kennigi ~ .kennig <kelleki ~ kellegi, kedägi> keegi linna es pane sel aal kennigi last kuuli linna ei pannud sel ajal keegi last kooli; mis meist kellekist saa? mis meist igaühest saab?

keväje ~ keväjä <keväje ~ keväjä, keväjet ~ keväjät> Krk, Hel
1. kevad kennigi ei tää, kuna keväje tule keegi ei tea, millal kevad tuleb
2. kevadel keväje tõutegemise aal sii ollu kevadel suvivilja külvamise ajal see (olevat) olnud

kubin <kubine ~ kubina, kubinet ~ kubinat> tunglus, rüsin põrsse immev vanal seal ku kubin põrsad imevad tungeldes vana siga; kõr´ts rahvast täis laate aal ku kubinat kõrts (on) rahvast pilgeni täis laatade ajal

kudu <kuu, kudu>
1. kude, kudum ei lää kuttu ei lähe kudumisse (lõnga kohta, mis jääb kudumisel pikalt kangale)
2. kudemine sudaku tullive kuttu sel aal kohad tulid kudema sel ajal

kuhalt ~ kohalt
1. kohe kastja tund kohalt är, ku leib sikke om taigna sõtkuja tundud kohe ära, kui leib sitke on
2. otsejoones, -suunas siit lääp tii, kohalt meieris siit läheb tee, otse meiereisse
3. päris, väga sa sait kuhalt parrel aal sinna sa said päris parajal ajal sinna

kuuliluu <kuuliluu, kuuliluud> kooljaluu (kasvaja) inimese kuuliluud vajotide surnu käege kadujel aal inimese kooljaluud vajutati surnu käega kaduva kuu ajal

laguneme <lagunte, lagune> lagunema, katki minema, koost lagunema esä aal olli kikk uune ärä lagunu isa ajal olid kõik hooned ära lagunenud

lii <lii, liid> klii nisu liide ja jahu panti nisukliid ja jahu pandi; vaesepel aal käüs levätegu iki üten liidege vaesemal ajal käis leivategu ikka koos kliidega vt rämejahu

manu
1. juurde sõs olli tullu sõnna kõrtsi manu üits vana miis siis oli sinna kõrtsi juurde tulnud üks vana mees
2. kaasa emä sel aal tegis esäl süvvä ja säädś leväkotti manu võtta ema tegi sel ajal isale süüa ja pakkis leivakotti kaasa

nuur´ ~ nuur <noore, nuurt> noor vanal aal käüsiv noore mihe mõisen luusu võtmen vanal ajal käisid noored mehed mõisas loosi võtmas (sõjaväkke minekul)

pais <paisu, .paisu> suurvesi vesi om lume mineki aal paisun, ku ta ei ole saanu viil ärä joosta vesi on lume mineku ajal (lume sulamise ajal) suurveena, kui ta ei ole saanud veel ära joosta

pakk1 <paki ~ pake, pakki ~ paket> kiire kige pakepel aal kõige kiiremal ajal

riist <riista, .riista> tööriist, abivahend, püügiriist uuvempel aal om iki ää riista kellege püündä uuemal ajal on ikka head riistad, millega püüda (kala); nii jahi riista olliv alva need jahiriistad olid halvad

supp ~ suip <supi, suppi> supp Karksin vanepel aal üldse suppi es keedede, olli iki kas vedel või paks puder vanemal ajal ei keedetud Karksis üldse suppi, ikka oli kas vedel või paks puder