[MES] Mulgi sõnastik

SõnastikustEessõnaLühendid


Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit

arbelteme ~ arbeldeme <arbelte, arbelde> talitama, askeldama, toimetamaega siin pal´lu ämp arbelte ei ole, leib om kasta ja toa koriste ega siin palju enam toimetada ei ole, leivatainas on sõtkuda ja toad koristada. Vt argeldeme, aseldeme, askeldeme, atserdeme, kahmerdeme, matserdeme, sehkeldeme, sehkendeme

enämp <enämpe ~ enämbe, enämpet> , enämb <enämbe, enämbet> , enäp <enäpe ~ enäbe, enäpet>
1. rohkemmiis taht´s enämbet mees tahtis rohkemat. Vt .rohkemp, änämp
2. enamnägemin om alv, midägi tetä enämp ei näe nägemine on halb, midagi teha enam ei näe; mia ei akka täembe enämb nurme mineme ma ei hakka enam täna põllule minema. Vt änämp, ämp

irm <irmu, .irmu>
1. hirm, hirmutunne, pelgusmul irm vere sissi jäänu mul [on] hirm verre jäänud; tal nahk irmu täüs tal [on] hirm nahas. Vt jahm, kahmatus, .kahmus, .kaimus, pel´g, .pelgüs
2. hirmuvalitsus; vitsahirm, (kehaline) karistusku juba naises saadi, es olla küll ämp egä minut´ tõise irmu all kui juba [abielu]naiseks saadi, ei oldud küll enam iga minut teise hirmuvalituse all; kas sul kahju, et vargale irmu andas kas sul [on] kahju, et vargale karistust antakse

.jätme ~ .jätmä <jättä, jätä>
1. jätma, (edasi) olla laskmavanast jäeti vas´k sis kasume ku ta ää lehmä poig olli vanasti jäeti vasikas siis kasvama, kui ta hea lehma poeg oli; mia jäti kah täämbe tua põrmandu mõskmede mina jätsin ka täna toa põranda pesemata
2. säilitama, alal hoidmasirge pikä õle jäets sidemides sirde pikad õled jäetakse sidemeteks (õlekubude tegemisel)
3. ära v üle andma, loovutamaärä jättä oma tüüd tõistel tetä ära jäta oma tööd teistele teha || maha .jätme hülgama, loobumata jät´s piibu maha, ei tõmba ämp piipu ta loobus piibust, ei tõmba enam piipu; poolel .jätme ~ poolikul .jätme pooleli jätmame jätim einäteo poolikul me jätsime heinateo pooleli; rahu .jätme lõpetama; rahule jätmanüid om ele kuju, tulep kütmine rahu jättä nüüd on vili [rehes] kuiv, tuleb kütmine lõpetada; .õhtut .jätme õhtul tööd lõpetama, õhtule jäämaku sa selle tükikse är saat, sõs jätä õhtut kui sa selle tükikese ära saad [tehtud], siis jää õhtule
4. edasi lükkama, viivitamajätä ommenes sii minek jäta homseks see minek. Vt .aigleme
5. mööndusi, järelandmisi tegema, andestamavana eläje ta meil om, jätämi andis tal vana loom ta meil on, anname talle andeks

.pääsme <päästä, pääse> pääsemaämp säält sõs ei ollu pääsen valla enam sealt siis ei olnud lahti pääsenud

änämp <änämpe ~ änämbe, änämpet> , änämb <änämbe, änämbet> , änäp <änäpe, änäpet>
1. rohkemmul ei jole änämbet mul ei ole rohkemat; anna tal änäp ja änäp, egä ta rahu ei joole anna talle rohkem ja rohkem, ega ta rahul ei ole. Vt enämp, .rohkemp
2. enamma ei tää neist kedäki änämp, kus na kennigi om jäänü ma ei tea neist kedagi enam, kus nad keegi jäänud on; ei ole tohtin änäp suguki vandu ei ole tohtinud enam sugugi vanduda. Vt enämp, ämp


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur