[MERI] Inglise-eesti meresõnaraamat

afterbody waterline laevakere ahtriosa veeliin

after steering kõnek rumpliruum

aft steering test juhitavuskatse tagasikäigul

ahead steering juhitavus edasikäigul

ahead steering test juhitavuskatse edasikäigul

apparent shoreline näiv rannajoon

area of waterline [waterplane] (laeva) veeliini pindala

astern steering juhitavus tagasikäigul

astern steering test juhitavuskatse tagasikäigul

at-rest waterline staatiline veeliin

automatic steering automaatroolimine

automatic steering device automaatrool

autopilot steering automaatroolimine

autopilot steering control system rooliautomaat, automaatrool

auxiliary steering gear abirooliseade

auxiliary steering gear abirooliseade

ballast waterline laeva ballastveeliin

beam on waterline (laeva) laius veeliinil

bearing per steering compass roolikompassi peiling

bluff waterline täidlane veeliin

bow-jet steering device hüdrauliline vööripõtkur

bow steering aid vööripõtkur

calm waterline veeliin vaikses vees

chain barrel steering gear kettajamiga rooliseade

compressed air steering gear suruõhuajamiga rooliseade, pneumorooliajam

construction waterline konstruktsiooniline veeliin, ehituslik veeliin

crenel(l)ated shoreline liigestatud rannajoon

deep waterline laadveeliin

design(ed) [designer's] (load) waterline arvutuslik veeliin

direct connected steering gear otseühendatud rooliseade

displaced [displacement] waterline tiib, hõl veeliin süvisseisundis

double headline tie-up sildumisel kinnituma kahe vööriotsaga

dynamic heeling moment dünaamiline kallutusmoment

ease of steering juhitavus, roolikuulekus

electric(al) steering system elektriline rooliseade

electric steering gear elektriline rooliseade, elektriline rooliajam

electro-hydraulic steering gear elektrohüdrauliline rooliseade, elektrohüdrauliline rooliajam

electromechanical steering gear elektromehaaniline rooliseade, elektromehaaniline rooliajam

emergency steering gear avarii-rooliseade

emergency steering gear varurooliseade, avariirooliseade

emergency steering pedestal rooli avariijuhtimispult

emergency steering wheel varurooliseadme rooliratas

even-keel waterline tasakiiluveeliin

flotation waterline tiib, hõl veeliin süvisseisundis

flying [foilborne] waterline tiib veeliin süviseta seisundis (tiibadel sõites)

full-load waterline täislastis laeva veeliin

hairline visiirjoon

hand [manual] steering käsitsiroolimine

hand(-operated) steering gear käsirooliseade

headline vööri kinnitustross

heeling kreen, külgkalle; kreenimine; tengi alumine kanditud ots

heeling adjuster (magnetkompassi) kallakdeviatsiooni magnet-kompensaator

heeling angle (külg)kaldenurk, kreeninurk

heeling arm kaldemomendi õlg, kreeniv õlg

heeling coefficient kallakdeviatsiooni koefitsient

heeling corrector kallakdeviatsiooni kompensatsioonimagnet

heeling deviation kallakdeviatsioon

heeling error kallakdeviatsioon

heeling error instrument kallakdeviatsiooni kompenseerimisseade

heeling experiment kreeni(mis)katse

heeling lever kreeniva momendi õlg

heeling magnet kreenimagnet (kompassil)

heeling moment kreenimoment, kallutusmoment

heeling pump kallutussüsteemi pump (jäämurdjal)

heeling resistance kreenikindlus

heeling tank kreeni(mis)tank

heeling test kreeni(mis)katse, kreenimine

high-tide shoreline tõusuaegne rannajoon

hovering waterline hõl käiguveeliin, veeliin õhkpadjal sõites

hullborne waterline tiib, hõl veeliin süvisseisundis

hydraulic steering gear hüdrauliline rooliseade, hüdrauliline rooliajam

hydroelectric steering gear elektrohüdrauliline rooliseade, elektrohüdrauliline rooliajam

icebreaker heeling system jäämurdjs kreenimissüsteem

inclined waterline kreenis (laeva) veeliin

in-motion waterline käiguveeliin; veeliin laeva käigus olles

joystick (steering and diving) control allv ühendatud rõht- ja püstrooliga juhtimine

jury steering gear hädarooliseade, avariirooliseade

length between load waterline perpendiculars (laeva) loodidevaheline pikkus mööda veeliini

length on designed waterline [DLWL] length (laeva) pikkus mööda konstruktiivset veeliini

length on load waterline (laeva) pikkus mööda laadveeliini

length on waterline (laeva) pikkus mööda veeliini

light ballast waterline ballastveeliin, ballastis laeva veeliin

light(-draft) waterline ballastveeliin, ballastis laeva veeliin

load-line [load waterline] length (laeva) pikkus mööda laadveeliini

load waterline laadveeliin

low-tide shoreline mõõnaaegne rannajoon

main steering gear pearooliseade

main steering gear pearooliseade

main steering position peamine roolimiskoht

maximum waterline beam sõj suurim laius veeliinil

mechanical steering gear mehaaniline rooliseade, mehaaniline rooliajam

parallel waterline veeliin laevakere silindrilises osas

per steering compass roolikompassi järgi

pneumatic steering gear suruõhuajamiga rooliseade, pneumorooliajam

power steering gear mehaaniline rooliseade, mehaaniline rooliajam

remote steering gear control system rooli kaugjuhtimise süsteem

reversible steering device reversiivrooliseade

rod and chain steering gear kettajamiga rooliseade

running waterline käiguveeliin, veeliin laeva käigus olles

seeling tugev kõikumine

shearing ajujääpööris

shearing failure nihkepurunemine

shearing force lõikejõud, nihkejõud, põikjõud

sheerlegs saksid, mastikraana

shelling suurtükituli

shoreline rannajoon, kaldajoon

shoreline features rannajoone iseloom

shoreline survey rannajoone mõõdistus

single headline tie-up sildumine ühe vööriotsaga (puksiir pukseeritava laeva külge)

standby steering compass varu-roolikompass

static heeling angle staatilise kreeni [külgkalde] nurk

static heeling moment staatiline kreeniv moment

static waterline staatiline veeliin

steering roolimine; juhitavus; rooliseade; rooli-

steering and diving console allv kursi- ja rõhtrooli pult

steering and diving controls allv püst- ja rõhtroolide juhtimisseadmed

Steering and Sailing Rules manööverdus- ja sõidureeglid

steering apparatus rooliseade

steering arrangement rooliseade

steering by compass roolimine kompassi järgi

steering by the land roolimine ranna [-märkide] järgi

steering capability roolitavus, juhitavus

steering chain roolikett

steering characteristics (laeva) juhitavuse karakteristikud, manööverdusomadused

steering column roolisammas

steering compass roolikompass

steering console roolipult

steering control rooliseade

steering control device (automaatrooli) tundlikkuse regulaator

steering crutch rooliaeru tull

steering engine roolimasin

steering engine room roolimasina ruum

steering failure rooliseadme rike

steering gear rooliajam, rooliülekanne

steering gear rooliseade; rooliajam; roolimasin

steering gear compartment rumpliruum

steering gear control system rooliseadme juhtimissüsteem

steering gear machinery roolimasin

steering gear power unit rooliseadme jõuajam

steering gear room rumpliruum

steering(-gear) telegraph roolitelegraaf

steering grommet rooliaeru aas [öös]

steering jackstay pikitasandit osutav varb (abistab roolida)

steering lead roolikett, roolitross

steering light kiiluveetuli

steering line roolikett, roolitross

steering loss juhitavuse kaotus

steering mechanism rooliseade

steering oar rooliaer

steering orders roolikäsklused

steering pedestal rooli juhtpult, roolisammas

steering performance juhitavus

steering pillar rooliratta sammas

steering position roolimiskoht

steering propeller põtkur

steering quadrant roolisektor

steering quality juhitavus

steering repeater roolimisrepiiter

steering rod roolivarras

steering room rumpliruum; roolimasina ruum

steering rope roolitross

steering rowlock rooliaeru tull

steering rudder vertikaalrool, püstrool

steering sail tüürimist hõlbustav puri

steering shaft rooliajami võll

steering stand roolimispult

steering station roolimispult

steering system rooliseade

steering tackle rooli(mis)tali, rumplitali

steering test roolitavuskatse, juhitavuskatse

steering tiller roolipinn

steering trainer roolimisvalmendi

steering well kokpit

steering wheel rooliratas

steering wheel becket roolitoomas (silmustross rooliratta asendi fikseerimiseks)

steering wheel pointer rooliseisu näitur (roolipuldil)

steering wire rooliseadme vaier

summer waterline suve laad(vee)liin

superliner hiid-reisiliinilaev

zero waterline nullveeliin, nullveejoon

tiller steering lock roolirumpli lukustus

waterline veeliin, veejoon

waterline breadth veejoone tasandi laius

waterline girth veeliini ümbermõõt

waterline length (laeva) veeliini pikkus

waterline plane veeliinitasand, veejoonetasand

waterline strip veeliinivöö

wind heeling arm tuulekaldejõu õlg

you are steering a dangerous course! 'te sõidate ohtlikul kursil!'