[MERI] Inglise-eesti meresõnaraamat

after-guy losspoomi ahtripoolne kai; puksiirspring

alongside parda ääres; pardati; kai ääres

alongside time seisuaeg kai ääres

apron pul sise-eestääv; (doki lüüsi) lävi; kai serva ja lao vaheline ala; (jäämäe) allvee-eend

backrope fišštali juhtots; kai (tross)

berthage kai; kailiin; ankrukoht; sildumine, ankrusse panemine; kaimaks

berthing kai; ankrukoht; ankrus seismine; pul (laevakere) plangutus siirivööst kõrgemal

berthing space sildumiseks vajaliku kai pikkus; ankrus [haalpoil] seisva laeva liikumisruum

berthing time (laeva) seisuaeg kai ääres; sildumisaeg

berth number kai number

blow off the pier kai poolt puhuma (tuule kohta)

boom guy losspoomi kai

bull line (losspoomi) kai

clear from alongside kai äärest lahkunud

clear the berth kai äärest lahkuma

clear the dock lahtisilduma, kai äärest lahkuma

come alongside parda äärde tulema; kai äärde tulema; silduma

common berth üldkasutatav kai

derrick guy losspoomi kai

dock dokk; sadamabassein; kai, sadamasild; dokkima; silduma

double berth sildumine pardati kai ääres seisva laevaga; kahekohaline kajut

ease away from the pier (aeglaselt) kai äärest lahkuma [eemalduma]

ex-quay mvl franko kai (laadimine kauba ostja kulul)

finger pier kitsas pikk kahepoolne kai

flying pier ajutine kai

foul berth kasutuskõlbmatu kai; halb ankrukoht

free alongside (FAS) franko kai (kaubasaatjale tasuta kai)

free alongside quay (FAQ) franko kai (kaubasaatjale tasuta kai)

free alongside ship (FAS) franko kai (kaubasaatjale tasuta kai)

get clear from alongside kai (parda) äärest lahkuma, lahtisilduma

go alongside kai äärde tulema, silduma

guy kai (tross)

guy eye (poomi)kai aas

guy rope losspoomi kai

guy tackle (losspoomi) kai tali

haul alongside kai (parda) äärde tulema; pardati pukseerima

hauler kai (tross); vints

heave alongside kai (parda) äärde haalama

heave astern ahtrit kai poole tõmbama; tahapoole liikuma

inboard guy luugipoomi kai (töötamisel paarispoomidega)

jetty muul; kai, sadamasild

jib-boom guy kliiverpoomi kai

land alongside the pier kai äärde pardati silduma

landing place maabumiskoht, kai

lie alongside kai ääres seisma

moor bow to the quay vööriga kai poole silduma

mooring space sildumiseks vajaliku kai pikkus; ankrus [haalpoil] seisva laeva liikumisruum

moor off otsi lahti andma, kai juurest lahkuma, ära sõitma

mothball berth sõj reservlaevastiku kai

nontidal quay loodeteta sadama kai

on-berth time (laeva) seisuaeg kai ääres

on the berth kai ääres; ankrupaigas

outboard guy pardapoomi kai (töötamisel paarispoomidega)

outfitting quay (laeva) seadistustööde kai, valmiva laeva viimistluskai

outhaul(er) pl tõmbetross, kai(tross)

pier sadamasild, kai; muul, tamm; lainemurdja

pier face kai sein

pull clear of the pier kai äärest lahkuma

quay kai, sadamasild

quay pier kai; tamm; muul

quayside kai; kaisein

safe berth ohutu kai

secure alongside parda (kai) ääres silduma; parda [kai] ääres otsi kinnitama

secure to the pier kai äärde silduma

slewing guy losspoomi kai

slewing guy pendant pöördpoomi kai mantel

slew rope (losspoomi) kai

spring off lahkuma kai äärest springi abil

steam guay vintsiga käitatav poomi kai

stern-on mooring sildumine ahtriga kai poole

tail off kai äärest lahkuma, ahter ees

tanker berth tankerite kai

T-head pier T-kujuline muul [kai]

tidal quay loodetega sadama kai

T-shaped pier T-kujuline muul [kai]

two-berth pier kahe sildumiskohaga kai

unberth kai äärest lahkuma, lahtisilduma

unberthing kai äärest lahkumine, lahtisildumine

undock dokist väljuma; kai äärest lahkuma, lahtisilduma

undocking dokist väljumine; kai äärest lahkumine, lahtisildumine

unsafe berth ohtlik kai

wharf sadamasild, kai; kai äärde silduma

wharfinger kaiülem; kai omanik; Br laevaomaniku esindaja kail