[MERI] Inglise-eesti meresõnaraamat

anchor at long stay ankurdus pikal ketil (kogu ketti välja viirates)

anchor at short stay ankurdus lühikesel ketil (minimaalselt ketti välja viirates)

anchor is at short stay ankur on panöör

anchor is made ready for letting go ankur on heitevalmis [heitmiseks klaar]

at anchor ankrus(seisev)

at ease! vabalt!

at full sea tõusu ajal

at long stay maksimaalselt väljaviiratud ankruketiga

at low sea mõõna ajal

at mast laevapere kogunemisel

at rest liikumatult (vaikses vees)

at sea merel

at short stay panöör (ankru kohta)

at the boom (paat) on poomis (poomi all), paadipoomi juures (paadi kohta)

at the dip poolde vardasse langetatud (lipp)

at the fore fokkmastis (lipu kohta)

at the main grootmastis

beam at the weatherdeck (laeva) laius ülemisel tekil

cast [go] aground madalale jooksma, randuma

coast guard (C.G.) rannavalve

course at arrival saabumiskurss, sissesõidukurss

course at departure lahkumiskurss, väljasõidukurss

deck line at centre teki diametraaljoon

deck line at side teki pardajoon

disposal at sea (jäätmete) merrekaadamine, (jäätmete) merreuputamine

distance to go sihtpunkti kaugus, kaugus sihtpunktini

don't fall off! pl 'mitte vallata!', 'ära valla!'

don't let her yaw! 'ära seega!'

don't yaw! 'ära seega!'

don't yaw to port! 'vasakule mitte lasta!', 'ära seega vasakule!'

don't yaw to starboard! 'paremale mitte lasta!', 'ära seega paremale!'

draft at aft(er) perpendicular ahtriperpendikulaari süvis

draft at float-out (laeva) süvis dokist väljumisel

draft at forward perpendicular vööriperpendikulaari süvis

draft at midlength miidli [keskkaare] süvis

draft at the maximum-area section suurima pinnaga kaare süvis

dumping at sea (jäätmete) merreheit, (jäätmete) merreuputamine

error of GMT erinevus keskmisest Greenwichi [ülemaailmsest] ajast

establish [get, obtain, work up] the fix asukohta [koordinaate] määrama

fall [go, run] foul kokku põrkama; otsa sõitma (nt kaile)

fall in at quarters sõj allüksuste rivistus (ruhvide kaupa)

flag at the peak lipp kahvlis

fly the flag at half mast lippu pooles vardas hoidma

freight payable at port of loading prahiraha makstakse laadimissadamas

gat merekitsus (kaljude vahel); väin (laidude vahel)

get saama; hankima; saavutama

get aboard laevale asuma; laevale laadima

get afloat madalalt lahti saama (laeva kohta)

get afloat madalalt lahti pääsema

get an offing avamerele jõudma

get ashore madalale kinni jääma

get beam to the wind pardaga vastu tuult pöörama

get clear both anchors! 'mõlemad ankrud heiteklaariks!'

get clear from alongside kai (parda) äärest lahkuma, lahtisilduma

get clear off madalalt lahti pääsema

get clear off madalalt lahti saama

get clear port anchor! 'vasak ankur heiteklaariks!'

get clear the anchor! 'ankur heiteklaariks!'

get foul of sassi minema; ümber mässima; kinni jääma

get good way on her küllaldaselt kiirust arendama

get hold of the land maad nägema

get hold of the land ranniku nähtavuskaugusele liginema; rannikut ära tundma

get in the fenders! 'vendrid ära koristada!'

get into communication astuma sidesse

get in(to) the boat! 'sõudjad paati!'

get off [leave] the harbo(u)r sadamast väljuma

get on parallel course pöörduma paralleelsele kursile

get on the ground madalale sõitma

get out of control juhitavust [kontrolli] kaotama

get out of the way teed andma

get out of the way (teisele laevale) teed andma

get out the boat! 'paat vette!'

get ready the boat! 'paat klaariks!'

get ready to anchor! valmistuda ankurduma!

get [run] into a gale tormi sattuma

get sights (taevakeha) kõrgust mõõtma

get steerageway roolikuulamiskiirust tagama

get steerage way kõige väiksemat (juhitavust tagavat) käiku andma

get the bearing peilima, peilingut võtma

get the bow out vööri (millestki) eemale viima

get the engines ready! masinaid ette valmistama; 'masinad tööks valmis!'

get the fix asukohta kindlaks määrama

get the fix asukohta määrama

get the ladder ready at the starboard! 'trepp parempardas valmis panna!'

get the lines over (to the pier)! 'otsad kaile (anda)!'

get the sea from the quarter lainetus ahtrinukast

get the wind tuulde pöörama

get to windward tuulde minema

get under way merele minema, teele asuma, ankrut hiivama

get underway käiku andma; lahkuma (kai äärest ankrupaigalt)

get up steam auru tõstma

get up the anchor ankrut hiivama

G.M. computer metatsentrilise kõrguse arvuti

GM meter metatsentri kõrguse mõõtur

go liikuma; käima; minema

go aboard pardale minema, laevale minema

go aboard laevale minema

go about pautima

go about pautima

go adrift (tuule hoovuse mõjul) triivima hakkama

go adrift triivima hakkama

go aground madalale jooksma [sõitma]

go ahead edasikäiguga sõitma

go alongside kai äärde tulema, silduma

go ashore kaldale minema

go ashore (laevalt) maale minema

go astern tagasikäigul sõitma; 'tagasikäik!'

go astern tagasikäiguga sõitma

go astray suunda kaotama, teelt eksima

go by the board üle parda kukkuma; üle parda heitma; üle parda uhtuma

go dead rivist välja minema; peatuma (masina kohta)

go down põhja minema; sukelduma; uppuma; vaibuma (tuule kohta); loojuma (Päikese kohta)

go down the wind pärituult sõitma

go foreign kõnek välisreisi minema

go for sail lõbupurjetama

go in sisenema, alustama; merre langema

go into anchor ankrusse jääma, ankurduma

go into the pier silduma, sadamasillale lähenema

go large pl sõitma pooltuule ja paktaagi vahelise kursiga

go leeward pärituult sõitma; vallama

go off the watch vahist (vahikorrast) vahetuma [vabanema]

go out väljapoole kalduma; madalduma (tõusuvee kohta); kõnek teenistusest lahkuma

go out ahead edasikäigul lahkuma (kai äärest)

go out astern tagasikäigul (kai äärest) lahkuma

go out of control juhitavust kaotama; kontrollimatu (põleng)

go out parallel pardati kaist eemalduma

go over (the side) üle parda kukkuma; kõnek maabuma; lossima

go to sea merele minema

go to sea merele minema; laevale määratud olema

go to the bottom põhja minema

go to windward vastutuult sõitma

go windward vastu tuult sõitma

Greenwich mean time (GMT) Greenwichi keskmine aeg

Greenwich sideral time (GST) Greenwichi täheaeg

gut kitsas väin

hold what you've got! 'otsa kinni hoida!'

International Regulations for Preventing Collisions at Sea Rahvusvaheline laevakokkupõrgete vältimise eeskiri

keep out at sea kurssi avamerele hoidma

keep out at sea hoiduma avamerele

let go (trossi) lahti andma

let go aft! 'ahtriotsad lahti (anda)!'

let go aft! 'ahtriots lahti!'

let go forward! 'vööriots ära anda!'

let go forward! 'vööriots lahti!'

let go position ankru äraandmiskoht

let go the anchor! 'ankur alla!'

let go the anchor(!) ankrut heitma; 'ankur alla!'

let go the engaged anchor sildumisparda ankrut heitma

let go the lines! '(kinnitus)otsad lahti (anda)!'

let go the sheets! soodid vabaks!

let go the towing line(s)! 'puksiirots ära (anda)!'

lie at anchor ankrus seisma [olema]

lie at anchor ankrus seisma

make the anchor ready for letting go! 'ankur heiteklaariks (ette valmistada)!'

manoeuvrability at slow speeds pööratavus [juhitavus] tasasel käigul

master at arms reisilaeva turvamees [turvaülem]

persons in distress at sea inimesed merehädas

pitch at root (sõukruvi) samm laba rummu juures

pitch at tip (sõukruvi) samm laba tipus

prevention of collision at sea laevakokkupõrgete vältimine merel

put at silduma

ready for letting go alla andmiseks klaar (ankru kohta)

ready to go ahead! 'valmistuda edasikäiku andma! (käsk masinasse)

Regulations for Preventing Collisions at Sea laevakokkupõrgete vältimise eeskiri

replenishment at sea varude täiendamine merel

replenishment at sea bill sõj (varude) täiendamise plaan merel

ride at anchor ankrus seisma

ride at single anchor ühel ankrul seisma

ride at the anchor ankrus seisma

riding at anchor ankrusseismine, ankrusolek

risk at sea mererisk

rules for preventing collisions at sea laevakokkupõrgete vältimise eeskiri

safety of life at sea inimelu ohutus merel

salute at sea meresaluut

sheer line at centre teki diametraaljoon

sheer line at side teki pardajoon

stability at large angles of inclination (laeva) püstuvus suurtel kreeninurkadel

stability at small angles of inclination (laeva) püstuvus väikestel kreeninurkadel

stand at ease! 'vabalt!'

stand by to let go! 'kinnitusotste lahtiandmiseks valmis olla!'

stand down (at) an anchorage ankrupaigal olema, ankrus seisma

St. Andrew's colo(u)rs Püha Andrease lipp

steer a trick at the wheel kõnek roolivahis seisma

sweep at anchor ankrul seistes seegama [jeerima]

swing at anchor ankrul seegama [jeerima]

swing at the anchor ankrul seistes jeerima

tend the ship (at anchor) ankrus seisva laeva käitumist jälgima

time at port seisuaeg

time to go (TTG) sihtpunkti jõudmiseks kuluv aeg

touch and go (mere)põhja puutuma (laeva vigastamata)

touch at a port sadamasse lühiajaliselt sisse sõitma

transfer at sea gear lasti [kütuse] merel üleande seade

turn at rest käiguta kohalpööre

war at sea meresõda