[MERI] Inglise-eesti meresõnaraamat

abandon-ship boat päästepaat

access board maabumislaud, trepplaud, landgang

accident boat valve-(pääste)paat

aerofoil boat laugur(laev)

aftermost oar ahtriaer; ahtrisõudja

aids to navigation boat lootsikaater

aircraft refueling boat vesilennukite tanker

aircraft rescue boat lennuteenistuse päästepaat

air cushion boat hõljukkaater

airfoil boat hõljukpaat

air-supported boat hõljukkaater

ambulance boat sanitaarkaater

amphibious boat amfiibkaater

anchor bar hanspaak

angle bar nurkteras, nurgik

arch board laeva nimelaud

arctic boat polaarlaev; kõnek külmutuslaev

armored boat soomuskaater

army assault boat ründepaat

army storm boat ründepaat

ash boat prügipraam

azimuth bar magnetkompassi peilingaator

banana boat banaani(veo)laev

bar barr, joom, uhtejoom, rööpvall, (suudme)madal; kang, latt; põikmadal (jões); baar (õhurõhu mõõtühik)

bar bound barri ületuse ootel (laev)

bar buoy barripoi

bar check (kajaloodi) kalibreerimine

bar crest uhtejoome hari, barri hari

bar draft barri ületussüvis (madalveega)

bare boat laevapereta prahitud laev

bar iron varrasraud, varbteras

bar keel lattkiil

bar link (ankruketi) tugilüli

bar magnet varrasmagnet

bar pilot barriloots

bar port barrisadam

bar rail torukäsipuu

bar rigging varbpeelestik (vaierite asemel)

bar scale joonmõõtkava, mastaapjoonlaud

bar steel ümarteras

bar stem prusjas vöörtääv

bar sweeping jäiktraalimine

beach bar rannabarr

beach boat randumispaat

beacon boat väike (mehitamata) tulelaev

bear kandma; peilima, (kurssi) kaardile kandma; (kurssi) hoidma

bear a hand aitama (nt trossi hiivata)

bear away pl vallama

bear away from the land rannast eemale hoiduma

bear away in the main avamerele suunduma

bear before the wind pärituules sõitma

bear down pealttuule lähenema; luhvama

bear down on [upon] pealttuule pardast lähenema

bear in against the pier (sildumisel) vastu kaid põrkama

bearing bar magnetkompassi peilingaator

bear in the wake … (teise laeva) kiiluvees hoidma

bear in with … kurssi hoidma … (suunas)

bear off eemale lükkama (nt paati kai äärest); rannast eemale hoidma

bear the coast rannikuriba kaardistamine

bear the course kurssi maha panema, kurssi kaardile kandma

bear the course kurssi kaardile kandma, kurssi maha panema

bear up vallama

bear up for … kurssi hoidma … (suunas)

bear up the helm rooli pealttuule pardasse pöörama

beef boat kõnek varustuslaev

Berthon boat kokkupandav päästepaat, Berthoni paat

bilge board pilsi kaas

bilge board scow kimmisverdiga paat

board parras, poord; halss; loovima; pardati silduma; pardale tõusma, laeva külastama; abordeerima; paneel; plank; nõukogu

board access pardalepääs, pardatrepp

board and (by, on, to) board pardati

board foot bordfut (saematerjali mahuühik)

Board of Admiralty Briti Admiraliteedinõukogu

board of Customs tollivalitsus

board time laevaaeg

boat paat, lootsik; kaater; (väike) laev; alus; paadiga sõitma; paadiga vedama; 'aerud paati!'

boat ahoy! 'paat, ahoi!'

boat ahoy! 'paat ahoi!'

boat alarm paadihäire

boat anchor paadiankur

boat awning paadikate

boat bailer paadihauskar

boat bale vikiauk (paadis)

boat baler paadihauskar

boat beacon väike (mehitamata) tulelaev

boat beam rosterpiim

boat block paadi kiilplokk

boat boom paadipoom

boat box päästepaadi esmaabikarp, päästepaadi apteek

boat bridge ujuvsild, pontoonsild

boat building väikelaevaehitus, paadiehitus

boat(-building) shop paaditöökoda

boat (building) yard paaditehas; väikelaevatehas

boat call paadi lippkutsung

boat chock (paadi) kiilplokk; paadiklamp

boat compass paadikompass

boat cover paadikate

boat cradle paadi kiilplokk

boat crane paadikraana

boat crutch tull

boat dale paadi vikiauk

boat davit paaditaavet

boat deck paaditekk

boat deck lighting paaditeki valgustus

boat derrick paadipoom

boat detaching hook paaditali haak

boat drain vikiauk (paadis)

boat drill paadiõppus

boat ensign paadilipp

boat equipment paadivarustus

boat fall paaditali lööper

boat fender paadivender

boat fittings paadivarustus

boat foreman paadivanem

boat furnishing paaditarvikud

boat gear paadi (vettelaskmise) seade; paadivarustus

boat gong paatide saabumise ja lahkumise signaalgong

boat gripe väljaviiratud paadi soring

boat group paadirühm

boat hail (laevalt) paadi hõikamine

boat handling paadijuhtimine

boat harbo(u)r paadisadam

boat haven paadisadam

boat hoist paadivints

boat hook pootshaak

boat keeper paadivaht

boat knot malspiigisõlm

boat lacing paadikatte kinnitusliin (nöör)

boat ladder tormiredel paadipoomil

boat lamp paadilatern

boat lantern paadilatern

boat lashing paadisoring

boat launching ramp paadi [kaatri] veeskmisramp

boat line vangliin

boat nail paadinael

boat note tolli luba lasti lihterdamiseks, laeva(le) antav kviitung lastitud kauba kohta

boat pad paadivender; kiilploki polster

boat plug paadi põhjakork, vikiaugu kork

boat race sõudevõistlus

boat racing sõudevõistlus

boat ramp paadislipp

boat ration päästepaadi toiduvaru

boat rivet paadineet

boat rope (laevalt antud) paadiots; vangliin

boat's badge paadilipp

boat scoop hauskar

boat screw paadikruvi (paadiehituses); paadi sõukruvi

boat's crew paadimeeskond

boat seamanship paadijuhtimisoskus

boat's lead paadilood

boat sling paadi(tõste)tropp

boat slip paadislipp

boat's mast paadimast

boat(‘s) painter paadi vangliin

boat spar rullvender (paadi kinnitamiseks väljapööratud pöördtaavetite alla)

boat spike paadinael

boat's rig paadi purjestus [taglas]

boat('s) sail paadipuri

boat's sailing equipment paadi purjevarustus

boat station kogunemiskoht päästepaatidesse asumiseks

boat stations bill päästepaatidesse asumise plaan

boat stretcher sõudepaadi jalatugi

boat tackle paaditali

boat tackle fall paaditali lööper

boat tank paadi õhukast

boat test paadi katsetamine

boat the anchor ankrut paati asetama (heitmiskohta viimiseks)

boat the oars! 'aerud paati'

boat thwart paadipiit, paadipink

boat tiller paadipinn

boat tilt paaditent

boat watch paadivaht

boat winch paadivints

bolt bar (veetiheda ukse) sulgur; muttersulgur

boom boat poomiga vettelastav paat

bottom board (paadi) põhjarest

bow oar vööriaer; vöörisõudja, käilasõudja

bowser boat vesilennukite tanker

bridge boat ujuvsilla pontoon

bunk board koi äärelaud

buoy boat hüdrograafiakaater

butterfly boat kõnek rataslaev

by the board parda ääres; üle parda

canvas boat purjeriidest paat, puldanpaat

capstan bar hanspaak

cargo boat kaubalaev, prahilaev

carry-away boat kala vastuvõtu-transpordilaev

carvel(-built) boat pul sileplangutusega laev (paat)

catcher boat püügilaev

center board svert

centerboard boat svertpaat

chain boat ujuv reisijatesadam (jõel)

channel bar karpteras

chart board planšett; kaardilaud

clinic boat ujuvhaigla

clinker(-built) boat pul klinkerplangutusega laev (paat), kordpaat

club boat klassijaht

coastal motor boat torpeedokaater

coastal rescue boat kalda-päästepaat

cock(le) boat väike paat, julla

cockler's boat molluskipüügilaev

cold-storage boat külmutuslaev

collapsible boat kokkupandav paat

come on board pardale tulema

commuter boat reisikaater, jõetramm

compensating bar pehmeraualatt (magnetkompassi deviatsiooni kompenseerimiseks)

control board juhtkilp, juht(imis)pult

coral boat korallilaev

covering board sandek

crab boat krabipüügikutter

crash boat kiirpäästekaater

crew(‘s) boat meeskonnakaater

crew's bulletin board teadetetahvel

cuddy board (paadi) vööri- või ahtripiit

dagger board svert

dan boat hüdrograafiakaater

dash board umbreeling, kinnine reeling

deadrise boat V-kujulise kontuuriga kaater

decked boat tekiga paat; tekiga laev

deep-draft boat suure süvisega laev

derrick boat ujuvkraana

despatch boat van sidekaater

diesel boat mootorlaev

dinghy boat väike paat, julla

dirt boat pinnasepraam, süvendusheitmete praam

dismountable boat lahtivõetav paat

dispatch boat van sidekaater

displacement boat süvis(ega)paat, süvis(ega)laev

display board kuvar

diving boat tuukripaat

double-banked boat paarisaerupaat

double bank oar tõlvaer

double-skin boat kahekordse väliskestaga (plangutusega) paat

double-step boat kahe redaaniga paat

double-wedge boat W-kujulise kontuuriga kaater

drag boat süvendaja, bager

dredge boat süvendaja, bager

drift boat triivvõrkudega püügilaev

drill boat ujuv puurseade

drop the boat paati alla (vette) laskma

dunnage board rimud

duty boat valvepaat

electronic plotting board elektroonilise kaarditöö kuvar

emergency boat valve-päästepaat

excursion boat ekskursioonilaev, lõbusõidulaev

explosive boat lõhkamiskaater

fall on board pardati kokku põrkuma

family boat perepaat

fast (communications) boat kiirpaat

fast patrol boat kiirvalvepaat

fast-pulling boat kiirsõudepaat

fast rescue boat kiirpäästepaat; kiirvalvepaat

fender bar (paadi) pardaliist, pardavits

fiddle board (messi laua) tormiääris

fire(-fighting) boat tuletõrjekaater

fisheries examination boat kalakaitselaev

fisheries inspection [patrol] boat kalapüügi inspektsioonilaev

fisheries research boat kala-teadusuurimiste laev

fisheries training boat kalapüügi õppelaev

fishing boat kalapüügilaev

fishing research boat kala-teadusuurimiste laev

flat bar stanchion latt-tugi, latt-tits

flat boat lamepõhjaline paat, lodi, pargas

flat-bottomed boat lamepõhjaline paat

Flinders bar Flindersi raud (magnetkompassil)

floor board karner

flying boat lennupaat (vesilennuki tüüp)

folding boat kokkupandav paat

food bar presstoit

forward-cabin boat vöörikajutiga kaater

four-oared boat neljaaerupaat, neljaaeruline paat

four oar gig neljaaeruline gikk

free on board vaba lastimiskuludest

free on board (FOB) (ostja) vaba lastimiskuludest

freight boat kaubalaev, prahilaev

fuel supply boat punkerduslaev

full-shaped boat täidlaste kontuuridega laev, täidlane laev

gang board maabumislaud, trepplaud, landgang

gangway board maabumislaud, trepplaud, landgang

gas boat (mehitamata) tulelaev

get in(to) the boat! 'sõudjad paati!'

get out the boat! 'paat vette!'

get ready the boat! 'paat klaariks!'

give the boat a lee for lowering laeva pööramisega võimaldama paati leipardast vette lasta

gliding boat liugpaat, glisser

go by the board üle parda kukkuma; üle parda heitma; üle parda uhtuma

ground effect flying boat laugur(laev)

guard boat valvepaat, valvelaev

guarde bar käsipuu

guide bar juhtvarras, juhtvarb

guided-missile patrol boat rakett-patrullkaater

hail a boat paati hõikama

hail the boat paati hõikama

half-decked boat pooltekiga laev

hanging (bar) keel väline lattkiil

harbo(u)r defense guard boat sadama valvelaev

hatch board luugilaud, luuk

head the boat towards shore paati kalda suunas juhtima

herring boat heeringapüügilaev

hoar härmatis, hall

hoist in the boat paati pardale hiivama

hoist out the boat paati vette laskma

hoist the boat in! 'paat hiivata!'

hoist the boat out! 'paat vette!'

honey boat kõnek prügipraam

hopper boat iselossiv [isetühjenduv] pinnasepraam, hopper

hospital boat ujuvhospidal

hydrofoil(-supported) boat tiiburkaater

Ice Advise Board jäästaap

ice bar tihenenud jääserv

ice boat jääpurjekas

index bar (sekstandi) alidaad

inflatable boat täispuhutav paat

inflatable mat boat täispuhutav tööpaat

inshore rescue boat kalda-päästepaat

inshore survey boat rannasõidu-hüdrograafialaev

jolly boat nelja- v kuueaeruline laevapaat

keel boat kiiluga kaater, kiiluga paat; kiiljaht

killer boat vaalapüügilaev

lake boat järvelaev; US Suure järvistu laev

lamp board pardatule varilaud

landing boat dessantkaater

liaison boat sidepaat

liberty boat sõj linnaloakaater

life boat päästepaat

life boat alarm paadihäire

light board pardatule varilaud

limber board pul veeplank, veevaokate, sandpoort, pilsikaas, pilsiluuk

line boat reisilaev

line-fishing boat õngejadadega kalapüügipaat

log boat ruhi, haabjas, ühepuupaat

longshore bar rannabaar, rannabarr, leetseljak

lower the boat paati vette laskma

lunate bar sirpjas leetseljak, sirbikujuline barr

mail boat postilaev, postipaat

make a board loovima; halssi vahetama

manoeuvring board manööverdusplanšett

man-overboard boat valve-päästepaat

man over board (MOB) mees üle parda

man-over board team mees-üle-parda rühm

man the boat! sõudjaid paati saatma; 'sõudjad paati!'

map board planšett

mark boat hüdrograafialaev, poilaev

merchant boat kaubalaev

minelaying boat miiniveesk(a)ja

monkey boat Br kõnek praam, lihter

mooring boat otsameeste (kaimadruste) paat

moor the boat! 'paadil silduda!'

mosquito boat torpeedopaat

motor boat mootorpaat

motor cargo boat mootorkaubalaev

mud boat süvendusheitmete praam, pinnasepraam

name board nimelaud

navigation lights board käigutulede paneel

navy boat mereväekaater, mereväepaat

oar aer; sõudja

oar blade aerulaba

oar handle aeru käepide

oar neck aeru kael (aeru tüviosa enne laba)

oar shaft aeru tüvi

oar swivel pöördtull

offshore fishing boat avamerekalalaev

offshore racing boat pur avamere võistlusjaht

on board pardal(e), laeval(e)

one-class boat sõj sama klassi laev; sama tüüpi laev

open boat tekita laev, avatud tekiga laev

orders in boat paadikäsklused

ore boat maagilaev

otter board kal traallaud

out the boat! 'paat vette!'

paddle boat rataslaev

parallax bar astr parallaksi mõõtur

passage boat parvlaev

passenger boat reisilaev

patrol boat valvelaev, patrullkaater

patrol river boat jõe patrullkaater

pick-up boat kalavastuvõtulaev

pilot(-boarding) boat lootsikaater

planing boat glisser, liugpaat

pleasure boat lõbusõidukaater

pleasure cruise boat lõbusõidulaev, retkelaev

plotting board kaarditöö planšett

ply by board loovima

pneumatic boat täispuhutav paat

pole and line fishing boat püügilaev õngedega ja õngejadadega püügiks

press boat pur ajakirjanike paat, pressipaat

pulling boat sõudepaat

pulling oar sõudeaer

purse boat seinnoodaga püügi paat

push [pusher-type] tug boat tõukur, tõukurpuksiir

quadruple-screw boat nelja sõukruviga laev

quarter boat ahtris paiknev päästepaat

radar board radariplanšett

recovery time for a rescue boat valvepaadi hiivamise aeg

rescue boat valve-päästepaat

rigged oar prikkamisaer; rooliaer

river boat jõelaev

river patrol boat jõe patrullkaater

row(ing) boat sõudepaat, aerupaat

rowing oar sõudeaer

run up a boat paati hiivama

sail(ing) boat purjepaat, purjekas

salmon boat lõheliste püügilaev

salvage boat päästelaev

scallop boat merekarbi püügilaev

screw(-driven) boat sõukruviga laev, sõukruvipaat

sculling boat prikkamisaeruga paat

sculling oar prikkamisaer

sea bar rüsijää serv

sea boat merelaev

seal-hunting boat hülgepüügilaev

seine boat seiner

seine(net fishing) boat seinnoodaga püügi paat

service boat teeninduskaater

serving board kleedpakk

sewage boat fekaalipraam

ship's boat laevakaater, laevapaat

shore boat rannapaat

six-oar(ed) boat kuueaeruline paat

skimming boat liugpaat, glisser

skin boat nahkpaat

sliding bar juhtvarras

slip by the board üle parda kukkuma

sloop boat US rannapüügilaev

sludge boat fekaalipraam

sounding board (sügavuste) loodimisplanšett

sounding boat loodimiskaater, meremõõdistuskaater

splash board eemaldatav umbreeling

sport(s) boat sportlaev

square (bar) iron ruutraud, ruutteras

square-sterned boat ahtripeegeldiga paat

steam boat aurulaev, aurik

steering oar rooliaer

stem bar vöörtääv

stepless planning boat redaanita glisser, redaanita liugpaat

stepped planing boat redaaniga glisser, redaaniga liugpaat

stern board (paadi) ahtripeegel; tagasikäik

stroke oar ahtriaer; ahtrissõudja

submarine boat allveelaev

surface boat pealveelaev

surf boat ranna-päästepaat

survey boat meremõõdistuslaev, hüdrograafialaev

surveying motor boat meremõõdistuskaater, hüdrograafiakaater

swivel oar lock pöördtull

take into boat! 'aerud paati!' (sõudekäsklus)

tee (bar) frame T-tala kaar

thole board paadi äärelaud

time bar aegumistähtaeg

toothed bar hammaslatt

torpedo boat torpeedopaat, torpeedokaater

torpedo boat destroyer aj miiniristleja

tow boat puksiir, vedurlaev

towing bar puksiirlook

tramp boat tramplaev

transom board ahtripeegel

trawler boat traallaev, traalpaat

troop boat sõjaväetranspordilaev

tug boat puksiir, vedurlaev

tuna boat tuunipüügilaev

tunny boat tuunipüügilaev

twin-hull boat katamaraan

twin-screw boat kahe sõukruviga laev

undecked boat tekita laev, lahtine paat

unstepped planing boat redaanita glisser, redaanita liugpaat

up the boat! 'paat hiivamiseks klaariks!'

utility boat tööpaat

watch boat valvepaat

water boat veelaev

water-tank boat veelaev

weather board pealttuuleparras, pealttuulepoort

whale boat vaalapüügilaev

whale-catcher [whaling] boat vaalapüügilaev

whammel boat laev lõheliste püügiks triivvõrkudega

whiting boat püügilaev õngedega püügiks

wooden boat puupaat

work boat tööpaat