[MERI] Inglise-eesti meresõnaraamat

anchor ankur; ankurdama; ankurduma; kinnitama

anchor bites the ground ankur haarab põhjast kinni

anchor came home ankur on kohal (klüüsis)

anchor comes home ankur ei pea (lohiseb)

anchor comes home ankur ei pea, ankur annab järele, ankur triivib

anchor comes up foul ankur pole klaar

anchor does not hold ankur ei pea (lohiseb)

anchor drags [drives] ankur lohiseb (ei pea)

anchor is atrip ankur on (põhjast) lahti

anchor is at short stay ankur on panöör

anchor is aweigh ankur on (põhjast) lahti

anchor is clear ankur on klaar

anchor is clear of the bottom ankur on põhjast lahti

anchor is foul ankur ei ole klaar

anchor is foul(ed) ankur pole klaar

anchor is housed [in] ankur on kohal [klüüsis]

anchor is in sight ankur on üleval (tuli veest välja)

anchor is made ready for letting go ankur on heitevalmis [heitmiseks klaar]

anchor is made ready for sea ankur on mereklaar

anchor is secured ankur on kinnitatud

anchor is starting ankur tõuseb (põhjast)

anchor is up ankur on üleval

anchor is up and down ankur on panöör

articulated anchor kokkupandav ankur

breaker murdlaine, lainemurd; (magevee) ankur, vaat

breast anchor traaversil väljaviidud ankur

buoy anchor poi ankur

cast the anchor! ankurdama, ankrut heitma, 'ankur alla!'

clear anchor! 'ankur klaar!'

collapsible anchor liigendankur, kokkupandav ankur

Danforth's anchor Danforthi ankur

double-fluked anchor kahe käpaga ankur

dragging anchor lohisev ankur

dredging anchor lohisev ankur (laeva liikumise mõjul)

flash-stowing anchor kokkupandava toega [tokiga] ankur

folding anchor kokkupandav ankur, liigendankur

foul anchor! 'ankur pole klaar!'

foul(ed) anchor mitteklaar ankur; mütsiankur (meremehe mütsi jm embleem)

four-fluked anchor tragiankur, tragi, nelja käpaga ankur

fully-recessed anchor klüüsi tõmmatav ankur

get clear port anchor! 'vasak ankur heiteklaariks!'

get clear the anchor! 'ankur heiteklaariks!'

grapnel tragi, otsiankur; neljalabaline ankur; paadiankur

grapple neljalabaline ankur; paadiankur; kass, tragimisankur

grappling iron neljalabaline ankur, kass, tragimisankur

Hall's anchor Halli ankur

hauling-off anchor tõmb(e)ankur, madalalt lahtitõmbamiseks väljaveetud ankur

heave and awash! 'ankur tuli veest välja!'

heave on the anchor 'hiiva ankur!'

heave up the anchor, secure for sea! 'ankur kohale, kinnitada mereklaariks!'

high holding power anchor suure hoidevõimega ankur

holding anchor pidav, hoidev ankur

hook haak, konks, vööripõlvik; kõnek ankur

housing anchor tokita [toeta] ankur

is the anchor all clear? 'kas ankur on klaar?'

jury anchor hädaankur, (ajutine) ankur

let go the anchor! 'ankur alla!'

let go the anchor(!) ankrut heitma; 'ankur alla!'

light-weight [LWT] anchor kerge[kaaluline] ankur

make the anchor ready for letting go! 'ankur heiteklaariks (ette valmistada)!'

mooring block surnud ankur, püsiankur (nt betoonist)

mudhook kõnek ankur

old-fashioned anchor tokiga [toega] ankur

one-armed anchor ühekäpaline ankur

one-fluke anchor ühekäpaline ankur

pick ankrukäpa teravik; kõnek ankur

portable anchor liigendankur, kokkupandav ankur

port anchor vasak (vööri)ankur

prepare to anchor! 'ankur heiteklaariks!'

rotor tiivik, ankur, rootor; keeristorm

self-stowing anchor klüüsi tõmmatav ankur

shifting-stock anchor liigendtoega ankur

single-arm anchor ühekäpaline ankur

stand by the anchor! 'ankur allalaskmiseks klaariks!'

starboard anchor parem (vööri)ankur

stock(ed) anchor toega [tokiga] ankur

stockless anchor toeta [tokita] ankur

swivel anchor pöörelseekliga ankur

tockless anchor tokita ankur, toeta ankur

triple grip anchor kolmekäpaline ankur

up anchor 'ankur hiivata!'

up the anchor! 'ankur üles!'

weigh the anchor! ankur hiiva!

vibratory anchor vibreeriv ankur, võnkeankur

wrecking anchor päästetööde ankur