[MERI] Inglise-eesti meresõnaraamat

absolute fix usaldusväärselt määratud asukoht

accomodation rig mehitatud naftapuurplatvorm

Admiralty list of Lights, Fog Signals and Visual Time Signals Br Admiraliteedi tulede, udu- ja ajasignaalide raamat

advection fog advektiivne udu, ülekanduv udu, liikuv udu

aerial fog õhkloor

after [afterbody] fin ahtristabilisaator

antipitching fin allveetiib-pikiõõtsesummuti

arctic sea fog polaarmere udu, külmamereudu

assembly jig koosterakis

astern fuelling rig ahtrist punkerdamise seade

astro(nomical) [celestial] fix taevakehade järgi määratud asukoht; taevakehade järgi asukoha määramine

ballast big malmballast

ballast fin raskuskiil, ballastkiil

bark rig parklaeva taglas

Bermuda rig bermuudataglas

big bag kõnek suurkott, keskmahtkonteiner

big boy kõnek raskesuurtükk

big gun raskesuurtükk; US kõnek kaptenmajor, laevakomandöri vanemabi

big link (ankruketi) tugevdatud lüli

big stuff kõnek suurekaliibriline mürsk

big tide süsüügialooded

boat's rig paadi purjestus [taglas]

boom rig losspoomi taglas

boring rig puurseade

burton(ing) rig lasti üleandmisseade merel (teisele kõrval sõitvale laevale)

captain's gig komandörikaater, kaptenigikk

cargo handling rig lastimisseadmed

celestial running fix kahe eriaegse kõrgusasujoone meetodil määratud asukoht

close-in fuelling rig käigus punkerdamise seade

cooling fin jahutusribi

Decca fix RNS Decca abil määratud asukoht

deep-sea rig tuukri süvasukeldusvarustus

degaussing rig demagneetimisseade

dense fog väga tihe udu

departure fix (väljumisel avamerele) viimane kaldamärkide abil määratud asukoht

derrick fuelling rig poomitaglas käigus punkerdamiseks

dig merepõhja kaevuma (ankru kohta)

dorsal fin hõl vertikaalne õhkrool

double-gaff rig topeltkahveltaglas

drill[ing] rig puurseade, merepuurplatvorm; merepuurtorn

dry fog kuiv udu

electric fog horn elekter-udupasun

establish [fix] the position asukohta määrama

establish [get, obtain, work up] the fix asukohta [koordinaate] määrama

fag end lahtikeerdunud trossi ots, kõnek lehmasaba

fid terss (puidust malspiik); mastikiil, tengikiil, luudikiil

fid hole pul luudikiilu [tengikiilu] ava

fin uim; õõtsesummuti, stabilisaator; voolundi

fin keel uimkiil

fin recess uimkiilu orv, õõtsesummuti tiiva nišš

fin stabilizer tiibstabilisaator

fish gig ahing

fish(-line) jig käsiõngejada, sikuti

fit kohandus, sobitus; sobiv; monteerima; varustama; sobima

fit out (täielikult) varustama

fit out the ship laeva varustama

fit up (täielikult) varustama

fix (määratud observeeritud) asukoht; asukohta määrama; kinnitama, kindlaks määrama, fikseerima; prahtima

fix accuracy kohamäärangu täpsus

fix against movement merekorda kinnitama (sorima)

fix by astronomical position lines asukohamäärang astronoomiliste asujoonte abil

fix by bearing and angle asukohamäärang peilingu ja nurga järgi

fix by bearing and distance asukohamäärang peilingu ja kauguse järgi

fix by bearing and sounding asukohamäärang peilingu ja sügavuse järgi

fix by bearing and vertical angle asukohamäärang peilingu ja püstnurga järgi

fix by cross-bearings asukohamäärang ristpeilingu abil

fix by doubling the angle on the bow asukohamäärang kahekordse nurga järgi (ristpeilingu erijuht)

fix by horizontal sextant angles asukohamäärang kahe rõhtnurga järgi

fix by radio-bearings asukohamäärang raadiopeilingute abil

fix by soundings asukohamäärang sügavuste järgi

fix by sound-ranging hüdroakustiline asukohamäärang

fix by Sumner's method asukohamäärang Sumneri meetodil abil

fix by transit and angle asukohamäärang liitsihi ja nurga järgi

fix by transit and bearing asukohamäärang liitsihi ja peilingu järgi

fix by two angles asukohamäärang kahe rõhtnurga abil

fix by two bearings and the run between asukohamäärang arvutatud-observeeritud meetodi abil

fix by two distance ranges asukohamäärang kahe kauguse järgi

fix by wireless direction finder asukohamäärang raadiopeilingute järgi

fixed fin fikseeritud pikiõõtse summutustiib

fix in sailing position merekorda kinnitama (sorima)

fix the position on the chart asukohta kaardile kandma

flapped [flap type] fin juhitava pöördklapiga rool

flexible fin elastne uimkäitur, paindtiibkäitur

floating drilling rig ujuv puurseade

fog udu, somp; halb nähtavus

fog alarm udusignaal

fog bank udupank

fog bell udukell (kõlisti)

fog bound uduvangis, udu hajumist ootav (laev)

fog clutter rlok peegeldushäiring udust (radari kuvaril)

fog gong udugong

fog gun udukahur, signaalkahur

fog horn udupasun

fog log udussõidu logiraamat, halva nähtavuse logiraamat

fog lookout uduvaht

fog meter udumõõtur

fog patch udupank

fog scale nähtavusskaala (udus)

fog signal udusignaal, udusireen

fog signal station udusignaalpost

fog siren udusireen

fog trumpet udupasun

fog whistle udupasun, udusireen; udusignaal

folding fin kokkupandav stabilisaator

fore-and-aft rig pikipurjestustaglas

forenoon fix keskpäevaeelne asukoht; keskpäevaeelne kohamäärang

four oar gig neljaaeruline gikk

free in and out (FIO) vaba laadimis/lossimiskuludest (laev)

frontal fog frontaaludu, seinudu

frost [frozen] fog külmaudu

fuelling [fuel oil transfer] rig käigus punkerdamise seade

gaff rig kahveltaglas

get the fix asukohta kindlaks määrama

get the fix asukohta määrama

gig tõstuk, vints; US gikk (komandörikaater)

ground fog madal udu

gunter rig guntertaglas, huaaritaglas

hard-hat rig jäik tuukriülikond, tuukri skafander

heavy lift rig raskepoomi taglas; kõrge kandetrossiga taglastus lasti üleandmiseks käigus

high fog kõrge udu

horizontal fin horisontaalstabilisaator, rõhtrool

hyperbolic fix hüperboolse RNS abil määratud asukoht; hüperboolse RNS abil asukoha määramine

ice fog jääudu

jackstay fuelling rig jaktaakseade kütuse tankimiseks käigus

jackstay storing rig jaktaakseade lasti üleandmiseks käigus

jack-up drilling rig väljatõugatavate tugisammastega puurplatvorm

jib-headed rig bermuudataglas

jig kinnitusrakis; haardtali; šabloon

jury rig avariiseade; avariitaglas

ketch rig ketštaglas

kitesail rig harkpoomtaglas

knockabout rig jollitaglas

lateen rig ladinataglas

latitude of fix observeeritud laius

lifting rig tõsteseade

light fog kerge udu, somp, hägu

light jackstay storing rig jaktaakseade kerge lasti üleandmiseks käigus

longitude of fix observeeritud pikkus

Loran fix RNS Loran abil määratud asukoht; RNS Loran abil asukoha määramine

lug(sail) rig lüügertaglas

main and foresail rig groot- ja fokkmasti taglas

maritime fog mereudu

mast fid mastikiil

moderate fog mõõdukas udu

morning fix hommikune asukohamäärang; hommikune asukoht

motor lifting rig seade laevamootori väljatõstmiseks

navigation fix navigatsiooniline asukoht

Navy ketch rig ketši bermuudataglas; ladinataglas

Navy sloop rig luubi kahveltaglas

noon fix keskpäevane asukohamäärang; keskpäevane asukoht

nose fin vööristabilisaator

obtain a fix laeva asukohta määrama

offshore oil drilling rig mere-naftapuurseade

oil drilling rig naftapuurseade

oil rig tender puurimistööde abilaev

Omega fix RNS Omega abil määratud asukoht; RNS Omega abil asukoha määramine

oscillating fin võnkuv uimkäitur

pea-soup fog kõnek tihe udu

pig malmtoorik, malmkang

pig iron kangmalm

pitch-damping fin pikiõõtsesummuti

plot a fix kohamäärangut kaardile kandma

plotted fix kaardile kantud asukoht

position fix asukoha [koordinaatide] määramine

racing gig võistlusgikk

radar fix radari abil määratud asukoht; radari abil asukoha määramine

radial expanding fin radiaalselt laienev stabilisaator

radiation fog radiatsiooniudu, kiirgusudu

radio fix raadiomajakate abil määratud asukoht; raadiomajakate abil asukoha määramine

reed (fog) horn udupasun

replenishment-at-sea rig seade varude täiendamiseks merel (käigus)

rescue rig päästevahend, päästeseade

rig seade; taglas, taglastus; seadmestama; taageldama, taglastama; kõnek vormiriietus; puurseade

rig a bottom line kiilualust otsa panema

rig for dive [diving]! 'sukeldumiseks klaariks!'

rig for surfacing! allv 'pinnale tõusmiseks klaariks!'

rig supply vessel puurseadme varustuslaev

rig tender vessel puurseadme teeninduslaev [-tender]

rig the ship laeva taglastama

rig the ship for heavy weather laeva tormiklaariks tegema

running fix arvutatud-observeeritud asukoht; ristpeilingu meetodil asukoha määramine

sailing gig purjegikk

satellite (position) fix satelliitide abil määratud asukoht; satelliitide abil asukoha määramine

Sat-Nav fix satelliitkohamäärang

schooner rig kuunartaglas

Scottish rig šotitaglas

sea fog mereudu

sea shore fog rannikuudu

self-lifting drilling rig isetõusev puurseade

self-propelled drilling rig liikurpuurseade

semi-submersible drilling rig osaliselt veealune puurseade

sextant fix kohamäärang sekstandiga

ship rig täislaeva taglas

sliding rig huaaritaglas

sloop rig luubitaglas

smart rig kõnek paraadvorm

smoke fog kuiv udu

snow fog lumeudu; lumesadu

splicing fid terss (puidust malspiik)

sprit(sail) rig pirkeltaglas, priittaglas

spud-stabilized rig sammasstabilisaatoritega puurseade, sammaspuurseade

square rig raataglas; Br kõnek madrusevorm

stabilizing fin õõtsesummutustiib

star fix asukohamäärang tähtede järgi; tähtede abil asukoha määramine

staysail rig taakseltaglas

steam fog külmaurumisudu

stern fin allv ahtristabilisaator, ahtrirõhtrool

storing rig seade varude üleandmiseks käigus

submersible rig veealune puurseade

surface fog (mere)pinnaudu

test rig katseseade

thick fog tihe udu

thin fog hõre udu

three-point fix kahe rõhtnurga abil määratud asukoht; kahe rõhtnurga abil asukoha määramine

tight fog tihe udu

to rig a vessel laeva üles taageldama

tow rig puksiirseade

tropical rig kõnek troopikavorm

turning fid kleedimiskiil

underway transfer rig seade lasti üleandmiseks käigus

union purchase rig paarispoomide taageldus

warm water fog aurumisudu

water fog veeudu

vertical fin vertikaalne stabilisaator

wet fog uduvihm

wing-in-ground-effect [WIG] aircraft laugurlennuk, laugur

wireless fix kohamääramine raadiopeilingutega; raadiopeilingute abil määratud asukoht

wishbone rig harkpoomtaglas

visual (position) fix visuaalne kohamäärang; visuaalsete vaatluste abil asukoha määramine

work up the fix laeva asukohta määrama

yacht rig jahitaglas