[MERI] Inglise-eesti meresõnaraamat

abovewater projected area (laeva) purjesuspind

accidental area õnnetuspaik

accumulation area kuhjeala

actions area sõjategevuspiirkond

adjoining sea area piirnev mereala

advisory area (laevasõiduks) soovitatav ala

anchorage area ankurdusuala

antenna area antenni tegevpind

apron pul sise-eestääv; (doki lüüsi) lävi; kai serva ja lao vaheline ala; (jäämäe) allvee-eend

apron plate pakisirm, lainekaitse pakil

apron team kaibrigaad

aquatic area veeala

archipelagic apron saarestiku mandrilava [šelf]

area ala, piirkond; pindala

area forecast piirkonna ilmaennustus, piirkonnaprognoos

area of dense traffic tiheda laevaliikluse ala

area of navigation meresõiduala

area of pilotage waters lootsimispiirkond

area of responsibility vastutuspiirkond, vastutusala

area of traffic liiklusala

area of waterline [waterplane] (laeva) veeliini pindala

area to be avoided ohuala

bare boat laevapereta prahitud laev

bare displacement tühiveeväljasurve

bare hull seadmestamata (laeva)kere

bare ice paljas jää (lumekatteta)

bare poles koristatud purjedega mastid

bare rock veest välja ulatuv kalju

boat haven paadisadam

broad ocean area avameri

cable area allveekaabli ala

cable yarn kaabelgarn

careen kreen; kreenima; kiilhaalima; külgkallutama

careen off kursist kõrvale kalduma (kreeni tõttu)

cargo transfer area ümberlastimisala, ümberlaadimisala

closed area keeluala

coastal area rannikuala

coastwise area rannikuala

compressed-air siren suruõhusireen

congested area tiheda laevaliikluse ala

contamination area reostatud ala

convoy assembly area konvoi formeerimise piirkond

crowded trade area tiheda laevaliikluse ala; (laevade) kogunemisala

customs-enforcement area tollipiirkond

danger area (laevaliikluseks) ohtlik ala, ohuala

decay area (lainetuse) hääbumisala

deck area teki pindala

distributation area levila, levikuala

disturbed area häiritusala

dock apron dokilävi

dredged area süvendatud ala

dumping area merrekaadamisala, süvendusheitmete ala

echoing area rlok tagasipeegeldusvöönd, peegeldav pind

effective area tegevusraadius

exercise area õppusteala, õppepolügoon

explosive anchorage area lõhkeaineid vedavate laevade ankruala

first moment of area pinna staatiline moment

fishing area kalapüügiala, kalastuspiirkond

flooded area üleujutusala, tulvaala

fog siren udusireen

foul area risustatud põhjaga ala

foul water area ohtlik (risustatud) veeala

frame area kaare pindala

fully laden täislastis

gare kanali laiendatud lõik (laevade lahknemiseks)

generating area (lainetuse) tekkeala

haven sadam

high-pressure area kõrgrõhuala

hydrofoil area allveetiiva pindala

incineration area jäätmepõletusala, jäätmehävitusala

laden laaditud, koormatud

laden by the even keel tasakiilul, tasalastis

laden by the head lastitud diferendiga vööri

laden by the stern lastitud diferendiga ahtrisse

laden draft süvis täislastis

laden vessel lastis laev

landing apron ramp

landing area maabumisala; (dessandi) maabumiskoht

lateral area (laeva) kesktasandi pindala

lightening area ümberlastimisala, ümberlaadimisala, lihterdamisala

littoral area litoraalvöönd

low-pressure area madalrõhuala

mare meteor pikad kiudpilved

mare clausum jur (meresõiduks) suletud meri

mare liberum jur (meresõiduks) avatud meri, avameri

maritime exclusion area laevaliikluseks keelatud ala

maximum area section draft suurima pinnaga kaare süvis

measured sail area pur mõõdetav purjepind

military practice area sõjaliste õppuste ala, sõjalaevastiku harjutusala

moment of area pinna staatiline moment

movement area liiklusala

nature conservation area looduskaitseala

navigation area laevasõiduala

operating area tegutsemisala, laevasõiduala

port warden sadamainspektor

port warden fees laevatrepi piire; katla kaitsekest; korstna väliskest, katlaruumi šaht

precautionary area ohtlik ala (laevasõidul)

precipitation area sajuala

prohibited area keeluala

protected area kaitseala

receiving sea area merrekaadamisala, süvendusheitmete ala

restricted area piiranguala

rope yarn kaabelgarn

roundabout traffic area ringliiklusala

rudder area roolilehe pindala

sail area purjepind

sailing area laevasõiduala

sail yarn purjeniit

scud under bare poles lenssima koristatud purjedega

sea area mereala

sensitive sea area tundlik mereala

shadow area rlok surnud tsoon, varjutatud ala

shipping area laevasõiduala

siren sireen

siren buoy sireenpoi

skip area surnud tsoon, vaikusvöönd

spoil area puistanguala

spun yarn siimusgarn

steam siren aurusireen

stem apron pul sise-eestääv

survey area (mere)uuringute ala

sweep area (miini)traalimisala

sweeping area sõj traalimisala

swept area (läbi)traalitud mereala; radari tegevusulatus

swinging area (laevade) pööramisala

taken aback bakkis (purje kohta)

tare pakend, taara; tareerima

target area rlok märgi peegelpind

tidal area tõusu-mõõnaala

transshipment area ümberlastimisala, ümberlaadimisala

transverse square moment of area pinna inertsimoment pikitelje suhtes

under bare poles pul koristatud purjedega

unsurveyed area mõõdistamata ala, kaardistamata ala

warden ülem; inspektor, ülevaataja

water area veeala, akvatoorium

water preservation area veekaitseala

water protection area veekaitseala

water-surface area veeala

wave generating area lainetuse tekkeala

wetted area märguv pind

wind area (laeva) purjesuspind

yarn lõng, niit

you are steering a dangerous course! 'te sõidate ohtlikul kursil!'