[MERI] Inglise-eesti meresõnaraamat

adjustable blade reguleeritav laba (sõukruvil)

advisory area (laevasõiduks) soovitatav ala

aperture ava, apertuur; sõuvõlli ava (ahtertäävis); avatud laht

apron pul sise-eestääv; (doki lüüsi) lävi; kai serva ja lao vaheline ala; (jäämäe) allvee-eend

area ala, piirkond; pindala

area of dense traffic tiheda laevaliikluse ala

assistance abi, toetus

auxiliary abiseade, abi-

available length (doki) kasutatava ala pikkus

back tagakülg; tagasi; tagasikäiku andma; tagasikäiguga sõitma; tagurpidi sõudma, hoobama; vastupäeva pöörduma (tuule kohta); pakkima (purjesid); 'tagasikäik!', 'hooba!'; sõukruvi laba eesmine pind; (laine) taganõlv

back cavitation kavitatsioon sõukruvi laba tagaküljel

beam tala; (teki)piim; (laeva) suurim laius; ristsuund, traavers; (raadiomajaka) samasignaali ala

blade laba; tera

blade [blading] pitch (sõukruvi) laba samm

blade face sõukruvi laba survepind

blade rake sõukruvi laba kalle

blade tip section sõukruvi laba tipu ristlõige

blind zone vaikusevöönd, surnud tsoon, varjutatud ala

boatswain's mate pootsmani abi; aj pootsmanmaat

bosun`s mate pootsmani abi

bowport palgiluuk [-ava, -auk] (purjelaeva vööris palkide laadimiseks)

cable area allveekaabli ala

calendar line kuupäevaraja, aja demarkatsioonijoon

carpenter's mate puusepa abi, tsimmermani abi

chronometric distance aja järgi määratud läbisõit

clear astern ahter vaba, ahtri taga on klaar; vabalt taga (purjejahi kohta)

congested area tiheda laevaliikluse ala

contamination area reostatud ala

crowded trade area tiheda laevaliikluse ala; (laevade) kogunemisala

danger area (laevaliikluseks) ohtlik ala, ohuala

danger line laevasõiduks ohtliku ala piir(joon), ohujoon

date line kuupäevaraja, aja demarkatsioonijoon

dead spot surnud ala

dragging buoy süvendatavat ala tähistav poi

dredged area süvendatud ala

dredging buoy süvendatava ala tähis(poi)

drying heights madalveega paljanduv ala

dumping area merrekaadamisala, süvendusheitmete ala

duty-free teenistusest vabastatud, teenistusest vabal ajal; tollilõivust vaba

exclusion zone (laevasõiduks) suletud ala

eye silm, aas, ou, silmus, ava, lüüvers, rõngas, kouss

face cavitation kavitatsioon sõukruvi laba esiküljel

feather aeru laba kõverus

fid hole pul luudikiilu [tengikiilu] ava

floatboard sõuratta laba

foul area risustatud põhjaga ala

free vaba; iseseisev, autonoomne; soodus (tuul); tasuta

free gyroscope vaba güroskoop

free in vaba laadimiskuludest (laev)

free in and out (FIO) vaba laadimis/lossimiskuludest (laev)

free jet vaba juga

free of all average vaba avariikahjudest

free of all average vaba avariikahjudest

free of lighterage vaba lihterdamiskuludest

free of lighterage vaba lihterdamiskuludest

free of particular average vaba eriavarii kahjudest

free of particular average vaba eriavarii kahjudest

free of pilotage vaba lootsitasust

free of pilotage vaba lootsimaksust

free on board vaba lastimiskuludest

free on board (FOB) (ostja) vaba lastimiskuludest

free out (laev) vaba lossimiskuludest

free passage vaba läbimine [läbipääs]

free rolling vaba külgõõtsumine, vabarullumine

free-running vaba [koormuseta] sõit (nt jäämurdja vabas vees)

free surface correction vaba (vee)pinna mõju õiend (laeva püstuvusele)

free surface effect vaba veepinna mõju (laeva püstuvusele)

free surface moment vaba veepinna moment

free zone tollivaba ala (nt sadam)

free water vaba vesi

grant aid tasuta abi

Greenwich date kuupäev Greenwichi aja järgi

harbour approach sadamale lähenemise ala

hole auk, ava; raad vaikusvöönd, surnud vöönd

hyetal region troopiliste vihmade ala

impact of a free jet vaba veejoa surve

international time service rahvusvaheline (täpse) aja teenistus

local date kohalik kuupäev, kuupäev kohaliku aja järgi

longitudinal moment of inertia of free water surface vaba veepinna pikiinertsimoment

maritime exclusion area laevaliikluseks keelatud ala

marsh merelähedane soolane soostunud ala, marš, lammisoo

military assistance sõjaline abi

military practice area sõjaliste õppuste ala, sõjalaevastiku harjutusala

moment of inertia of free water surface vaba veepinna inertsimoment

natural frequency of heaving vaba püstõõtsesagedus

natural frequency of pitching vaba pikiõõtsesagedus

natural frequency of rolling vaba rullumissagedus

off-watch hours vahist vaba aeg, kõnek vabavaht

open avatud, lahtine; ava-; tekita; avama, lahti tegema

opening avamine; avanemine; algus; ava; lahvandus

open lead jääst vaba laevatee (raskelt läbitavas jääs)

overstowing puistlasti vaba pinna katmine (nt kottidega)

paddle mõla, (kanuu)aer; (aeru sõuratta) laba; sõuratas; mõlama, aerutama

paddle float sõuratta laba

palm käpp (ankrul); laba (aerul); purjekinnas

passage läbikäik, läbimine, läbisõit; väil, läbisõidutee, läbipääs; üleminek, ülesõit, reis, sõit; koridor, käik; kanal, ava

pitch at root (sõukruvi) samm laba rummu juures

pitch at tip (sõukruvi) samm laba tipus

pole poolus, naba; teivas; post; vai; mast; topp; pul tengitopp; pootshaak

precautionary area ohtlik ala (laevasõidul)

propeller blade sõukruvi laba

receiving sea area merrekaadamisala, süvendusheitmete ala

region valdkond, piirkond, ala; vöönd, regioon, sfäär, tsoon

regional clearing lahvandus, avandus, (jääs) kinnikülmamata ala

render (abi teenust) osutama; trossi vaba liikumine läbi ploki; ankruketti [kinnitusotsa] pikemaks laskma

roll natural frequency vaba rullumissagedus

rooming vaba (ohutu) vesi tuulealuses pardas

safety sector ohutu sektor, ohutu ala

scope ulatus, ala, (tegevus)piirkond; sihtmärk, objekt; (radari) kuvar; ankruketi ulatus (ankrul seistes)

screw blade sõukruvi laba

sector sektor; piirkond, ala; riba

shadow area rlok surnud tsoon, varjutatud ala

shadow region surnud tsoon, varjuline ala, varjutatud ala

spoil ground buoy süvendusheitmete ala poi

suction face sõukruvi laba imipind

supplementary täiendav, abi-, lisa

surgeon mate laevaarsti abi

surveillance sector vaadeldav sektor, vaadeldav ala

survey area (mere)uuringute ala

swallow juhtava (plokil); pardaklüüsi ava

zone vööde; vöönd; vööt; riba; piirkond, ala, tsoon

time-distance-speed table aja, kauguse ja kiiruse seose tabel

time keeping õige aja hoidmine (laeval)

time sight kohaliku aja määramine (taevakeha kõrguse mõõtmise teel)

time signal täpse aja signaal

time signal service aja(signaalide) teenistus

trade-wind regions passaattuulte ala

trailing (rooli sõukruvi) vaba pöörlemine

transverse moment of inertia of free water surface vaba veepinna põikinertsimoment

unsurveyed area mõõdistamata ala, kaardistamata ala

vane laba; tiib; stabilisaator; tuulelipp; visiir, diopter; silmaraam (peilingaatoril)

wash uhe, uht(u)mine; uht(u)ma; (laeva) päravesi; Br aeru laba

vent ava; õhuklapp

windmilling (sõukruvi) vaba pöörlemine

wiper (komandosilla) aknaklaasi puhasti; masinisti abi