[MERI] Inglise-eesti meresõnaraamat

accepted earth ellipsoid kasutatav Maa ellipsoid

advisory area (laevasõiduks) soovitatav ala

aperture ava, apertuur; sõuvõlli ava (ahtertäävis); avatud laht

apron pul sise-eestääv; (doki lüüsi) lävi; kai serva ja lao vaheline ala; (jäämäe) allvee-eend

area ala, piirkond; pindala

area of dense traffic tiheda laevaliikluse ala

available length (doki) kasutatava ala pikkus

beam tala; (teki)piim; (laeva) suurim laius; ristsuund, traavers; (raadiomajaka) samasignaali ala

becket aas, kinnitusaas, silmus; (laeva) puitämbri tross-sang

blind zone vaikusevöönd, surnud tsoon, varjutatud ala

bowport palgiluuk [-ava, -auk] (purjelaeva vööris palkide laadimiseks)

cable area allveekaabli ala

calendar line kuupäevaraja, aja demarkatsioonijoon

chronometric distance aja järgi määratud läbisõit

clew (purje) soodinurk; purje tõmbamine kiitaude ja koordingutega raa juurde

congested area tiheda laevaliikluse ala

contamination area reostatud ala

country maa, riik; maakoht; kindla otstarbega ruum sõjalaevas

crowded trade area tiheda laevaliikluse ala; (laevade) kogunemisala

danger area (laevaliikluseks) ohtlik ala, ohuala

danger line laevasõiduks ohtliku ala piir(joon), ohujoon

date line kuupäevaraja, aja demarkatsioonijoon

dead spot surnud ala

dragging buoy süvendatavat ala tähistav poi

dredged area süvendatud ala

dredging buoy süvendatava ala tähis(poi)

drying heights madalveega paljanduv ala

dumping area merrekaadamisala, süvendusheitmete ala

earth compression maa lapikus (elliptilisus)

earth ellipsoid Maa ellipsoid

earth-filed magnetometer magnetomeeter maa magnetvälja määramiseks

earth magnetic field maa magnetväli

earth's atmosphere maa õhkkond

exclusion zone (laevasõiduks) suletud ala

eye silm, aas, ou, silmus, ava, lüüvers, rõngas, kouss

eyelet aas, õõs, silmus, silm; lüüvers

fid hole pul luudikiilu [tengikiilu] ava

foul area risustatud põhjaga ala

free zone tollivaba ala (nt sadam)

frozen ground külmunud pinnas, külmunud maa

garland raa tõstetropp

geocentric geotsentriline, maa keskmest lähtuv

geographical equator geograafiline ekvaator, maa ekvaator

geomagnetic equator geomagnetiline ekvaator, maa magnetekvaator

geomagnetic field maa magnetväli

geomagnetism geomagnetism, maa magnetism

goosewinged kiitaudega raa külge tõmmatud ja soritud puri

Greenwich date kuupäev Greenwichi aja järgi

guy eye (poomi)kai aas

harbour approach sadamale lähenemise ala

hoisting pad alusplaadiga tõsterõngas [-aas]

hole auk, ava; raad vaikusvöönd, surnud vöönd

hyetal region troopiliste vihmade ala

inning merelt võidetud maa

international standard atmosphere maa õhkkonda iseloomustavad riikidevaheliselt kokkulepitud andmed

international time service rahvusvaheline (täpse) aja teenistus

isoclinic equator geomagnetiline ekvaator, maa magnetekvaator

land maa; rannik, kallas, rand; randuma, maabuma

land ahead! 'maa otse vööris!'

landfall esmane rannikusilmamine, maa nägemine pärast pikemat reisi; silmatud maa järgi koha määramine

land ho! 'maa!', 'näen maad!'

land on the lee beam! 'maa leitraaversil!'

landward(s) ranniku suunas, maa poole

lifting [lug] pad alusplaadiga tõsterõngas [-aas]; välisplaadistusele kinnitatud rõngas

local date kohalik kuupäev, kuupäev kohaliku aja järgi

loop silmus, aas, öös; (voolu)ring

magnetic map magnetkaart, maa magnetvälja kaart

make a landfall rannikut silmama, rannikule lähenema (pärast pikemat reisi); silmatud maa järgi kohta määrama

map of the earth magnetism magnetkaart, maa magnetvälja kaart

maritime exclusion area laevaliikluseks keelatud ala

marsh merelähedane soolane soostunud ala, marš, lammisoo

military practice area sõjaliste õppuste ala, sõjalaevastiku harjutusala

open avatud, lahtine; ava-; tekita; avama, lahti tegema

opening avamine; avanemine; algus; ava; lahvandus

passage läbikäik, läbimine, läbisõit; väil, läbisõidutee, läbipääs; üleminek, ülesõit, reis, sõit; koridor, käik; kanal, ava

precautionary area ohtlik ala (laevasõidul)

raise the land maa nähtavale ilmumine

receiving sea area merrekaadamisala, süvendusheitmete ala

region valdkond, piirkond, ala; vöönd, regioon, sfäär, tsoon

regional clearing lahvandus, avandus, (jääs) kinnikülmamata ala

rotation coefficient maa pöörlemisest tingitud õiend

safety sector ohutu sektor, ohutu ala

sailyard raa

sail yard raa

scope ulatus, ala, (tegevus)piirkond; sihtmärk, objekt; (radari) kuvar; ankruketi ulatus (ankrul seistes)

sector sektor; piirkond, ala; riba

shadow area rlok surnud tsoon, varjutatud ala

shadow region surnud tsoon, varjuline ala, varjutatud ala

slings raa keskosa

span face lastipoomi topenandi aas

spoil ground buoy süvendusheitmete ala poi

steering grommet rooliaeru aas [öös]

studding sail yard leipurje raa

surveillance sector vaadeldav sektor, vaadeldav ala

survey area (mere)uuringute ala

swallow juhtava (plokil); pardaklüüsi ava

zone vööde; vöönd; vööt; riba; piirkond, ala, tsoon

terrestrial maa-, maine-, maismaa-, maasse puutuv

terrestrial ellipsoid Maa ellipsoid

terrestrial equator maa ekvaator

terrestrial magnetic field maa magnetväli

terrestrial refraction maa refraktsioon

time-distance-speed table aja, kauguse ja kiiruse seose tabel

time keeping õige aja hoidmine (laeval)

time sight kohaliku aja määramine (taevakeha kõrguse mõõtmise teel)

time signal täpse aja signaal

time signal service aja(signaalide) teenistus

trade-wind regions passaattuulte ala

unsurveyed area mõõdistamata ala, kaardistamata ala

vent ava; õhuklapp

winding tackle raa giintali

withe masti- [pooni-, raa-, kahvli-] otsarõngas

yard laevatehas; raa; jard (0914 m)

yard sling raa kandekett