[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

vend <v'end venna v'enda v'enda, v'enda[de v'enda[sid_&_v'end/i 22 s>
1. (vanem) иза; (noorem) шольо; piltl (kellegi v miski sarnase v lähedase kohta) иза, шольо
kaksikvend йыгыр иза
kasuvend ашныме иза, ашнаш налме иза
poolvend иза лийше
pärisvend, lihane vend шочмо иза
väikevend шольо, изирак иза
vennad Tammed Тамм изак-шоляк
Peeter on Antsu vend Пеэтер Антсын изаже улеш
mu suur vend мыйын кугырак изам
vend on õest noorem иза ака деч изирак
päevad pole vennad кече-влак изак-шоляк огытыл
2. (seltsimees, [meessoost] kaasmaalane, hõimlane, ametikaaslane) иза, йолташ, таҥ; (usukaaslane, usuvend vms) иза, юмын таҥ
klassivend пырля тунемше
koolivend школысо йолташ
relvavennad сарзе йолташ
meie vennad soomlased мемнан родо-тукым финн-влак
Mustpeade vennad Шем вуй тӱшкаш пурышо-влак
armsad vennad ja õed йӧратыме иза-ака-влак
vennad Issandas иза-шольо Христос деран
tõstis relva oma vendade vastu тудо саркуралым шке изаж ваштареш нӧлталын
3. (mees, nooruk, poiss) иза, шоляш, йолташ
vahvad vennad сай иза-влак
vedel vend kõnek лӱдшӧ йолташ
blufivend kõnek шойыштшо йолташ
naljavend kõnek мыскараче
töö peale kibe v hakkaja vend пашаче йолташ
tuleb appi minna, vennad! йолташ-влак, полшаш толза!

liitsõnu:
venna+
vennaarm, vennaarmastus (1) (venna armastus) иза деке йӧратымаш, иза-шольо йӧратымаш; (2) (ligimesearmastus) лишыл-влак деке йӧратымаш, иза-шольо йӧратымаш
vennaihu nlj сӧсна шыл
vennakäsi piltl йолташ кид, полыш кид
vennalaps изан йочаже
vennameel иза семын шижмаш
vennanaine еҥга
vennapoeg изамын зргыже
vennatapja изам пуштшо
vennatapmine, vennatapp изам пуштмаш
vennatapusõda граждан сар
vennatütar изамын ӱдыржӧ