[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

karistama <karista[ma karista[da karista[b karista[tud 27 v> наказатлаш <-ем>, судитлаш <-ем>, тӱлыкташ <-ем>, ушым пурташ <-ем>
süüdlast karistama титаканлан ушым пурташ
kriminaalkorras karistama уголовный порядкыште наказатлаш
halduskorras karistama административный порядкыште наказатлаш
trahviga karistama штрафым тӱлыкташ
valjult v karmilt karistama ала-кӧм пеҥгыдын наказатлаш
kohus karistas kurjategijat vabadusekaotusega эрыкым налме дене суд преступникым наказатлен
korrarikkujat karistati tingimisi законым пудыртылшым условно наказатленыт
laps sai emalt karistada ава йочам наказатлен
mille eest mind nii rängalt karistatakse? молан кӧра мыланем тыге ушым пуртат?
kohtu poolt v kohtulikult karistatud isik судитлалтше айдеме
ta on varem kohtu poolt karistamata тудо ончыч судитлалтын огыл
karistav käsi судитлыше советник

kasvatama <kasvata[ma kasvata[da kasvata[b kasvata[tud 27 v>
1. кушташ <-ем>; (taimi viljelema) шочыкташ <-ем>; (loomi pidama) тӱлыкташ <-ем>; (pikaks, suureks kasvada laskma) кучаш <-ем>; (kasvatust andma, õpetama, suunama) шуараш <-ем>
kartulit v kartuleid kasvatama пареҥгым кушташ
lilli kasvatama пеледышым кушташ
küülikuid kasvatama кроликым тӱлыкташ
kõhtu kasvatama кугу мӱшкырым кучаш
lapsi kasvatama йочам шуараш
iseloomu kasvatama койыш-шоктышым шуараш
austust {kelle vastu} kasvatama шке деке пагалымашым шуараш
lapsed on hästi kasvatatud йоча-влак сайын шуаралтше улыт
see õunapuu kasvatab maitsvaid õunu тиде олмапу тамле олмам пуа
peenrad kasvatasid ainult umbrohtu йыраҥыште шӱкшудо гына кушкын
poiss kasvatas endal juuksed pikaks рвезе кужу ӱпым кучен
peet kasvatas ainult pealseid йошкар ушменын шудыжо веле кушкын
kapsas kasvatab pead ковыштан вуйжо кушкеш
võtsin orvu enda kasvatada тулык йочам шке декем шуараш налынам
ta on abielus ja kasvatab kaht[e] last тудо марлан кайыше да кок йочам ончен кушта
lapsed on vaja suureks kasvatada йоча-влакым кушташ кӱлеш
kasvuhoones kasvatatud kurgid теплицыште кушшо кияр
2. (rohkendama, suurendama) ешараш <-ем>, кушташ <-ем>, пуаш <-эм>
kasvata kaks silmust juurde кок оҥгым ешаре
omavoli kasvatab rahulolematust ятлаш иралтмашым кушта
jõudu kasvatav toit ӱнарым пуышо