[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

SõnastikustKasutusjuhenddict.mari@eki.ee


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit

kalev1 <kalev kalevi kalevi[t -, kalevi[te kaleve[id 2 s> folkl (hiid, vägilane) онар, патыр

kange <k'ange k'ange k'ange[t -, k'ange[te k'ange[id 1 adj>
1. (paindumatu, jäik) тоҥгок; (külmast) тӱҥгылгӧ, тӱҥшӧ
külmast kangeks jääma v tõmbuma йӱштӧ дечын тӱҥгылгаш
selg jäi tööst kangeks туп паша дечын тӱҥгылгӧ
kael jäi vahtimisest kangeks тынар кужун онченам, шӱемат тӱҥын
jalad jäid pikaajalisest istumisest kangeks кужун шинчыме дене йол тӱҥын
surnukeha hakkas kangeks muutuma виля тӱҥгылгаш тӱҥалын
tüdruk jäi hirmust kangeks piltl ӱдыр лӱдмыж дене тӱҥшӧ гай шогалын
ta räägib kanget eesti keelt тудо эстонла акцент дене кутыра
2. (jõult tugev) патыр, виян; (kartmatu, julge) чолга
poisid katsusid jõudu: kumb on kangem рвезе-влак ӱнарым тергеныт, кӧ патыррак
karu on kõige kangem, rebane kõige kavalam маска эн патыр, рывыж эн чоя
spordis on ta minust kangem спортышто тудо мый дечем виянрак
ta oli nii kange mees, et ei kartnud kedagi тудо тынар чолга лийын, нигӧ дечат лӱдын огыл
kangem sugu piltl пӧръеҥ
3. (tugev, äge) кугу, чот; (tugevatoimeline) пеҥгыде, куатле
kange peavalu пеш кугу вуй корштымаш
kange köha кугу кокыртыш
kange nälg кугу шужымаш
kange soov кугу кумыл
kange külm v pakane пеҥгыде чатлама
kange kuumus чот шокшо
kange tuul кугу мардеж
kange tee пеҥгыде чай
kange äädikas пеҥгыде уксус
kanged rohud куатле эм
kange lahus пеҥгыде раствор
kange tubakas пеҥгыде тамак
kange vein пеҥгыде арака
kange hais пеҥгыде, тӱнчыктарыше пуш
kanged prillid пеҥгыде шинчалык
mul on kange janu мыйын пеш чот йӱмӧ шукта
tal on kange isu v tahtmine välja minna тудын чытышыже пытен, тунар пурымыжо шукта
joodi kangemat kraami пеҥгыде шерывӱдым йӱмӧ
mul on kange kiire v rutt пеш вашкем
4. (hakkaja, kirglik) йӧратыше, уста
kange jahimees сонарым йӧратыше
kange suitsumees шупшаш йӧратыше
kange naljamees мыскарам ышташ йӧратыше
kange tantsulõvi уста куштышо
kange ujuja уста ийше
kange töömees пашам йӧратыше, сомылзо
kange kakleja кучедалаш йӧратыше
ta on kange juhust kasutama тудо чыла амалым кучылташ йӧратыше
kange mees lubadusi andma сӧраш йӧратыше
kange teisi õpetama весым туныкташ йӧратыше
ta on uue korra kange pooldaja у радамым йӧратыше айдеме
ta on kange tööd murdma пашам йӧратыше айдеме
ta on kange joomamees подылаш йӧратыше
5. ӱскырт
kange iseloom ӱскырт койыш-шоктыш
kange iseloomuga inimene пеҥгыде койыш-шоктышан айдеме

kangelane <k'angelane k'angelase k'angelas[t k'angelas[se, k'angelas[te k'angelas/i 12 s> (sangar, tegelane) талешке, герой, патыр
lüüriline kangelane лирический талешке
positiivne kangelane положительный герой
tundmatu kangelane лӱмдымӧ талешке
filmikangelane фильмын геройжо
kosmosekangelane сандалыкын геройжо
kirjanduskangelane литератур талешке
lemmikkangelane йӧратыме герой
mari kangelase päev Марий талешке кече
päevakangelane кечысе герой
rahvuskangelane калык патыр
sõjakangelane сарын геройжо
töökangelane паша талешке
kangelasena langema герой лийын колаш
kangelast mängima талешке семын кояш
ena mul kangelast! iroon ончыза могай герой лектын!

liitsõnu:
kangelas+
kangelaseepos kirj калык патыр нерген эпос
kangelaskalmistu иза-шольо шӱгарла
kangelassurm герой семын колымаш

mehine <mehine mehise mehis[t -, mehis[te mehise[id 10 adj>
1. (julge, kartmatu) лӱддымӧ; (vapper) тале, патыр шӱман, чулым; (vankumatu) пеҥгыде, пеҥгыде шӧнан, чытыше; (mehelik) капеш шушо
mehised sõjamehed тале сарзе
mehine tegu лӱддымӧ койыш
rallisõit on mehine spordiala ралли патырлыкым йодшо спорт улеш
2. kõnek (suur, tubli, hea) кугу, сай
lõikas mehise kääru leiba тудо кугу кинде катыкым пӱчкӧ
rüüpas mehise sõõmu õlut тудо сай пура нелтышым подыл колтыш
poiss sai kukkudes mehise muhu pähe рвезе камвозо да вуйышкыжо сай моклакам шындыш
elu on mehiste sammudega edasi läinud илыш сайын ончыко ошкылын


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur