[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

eesnimi <+nimi nime nime -, nime[de nime[sid 20 s> лӱм, ончыллӱм
eesnimi ja perekonnanimi лӱм да фамилий
mis su eesnimi on? кузе тыйын лӱмет?

kutse <kutse k'utse kutse[t -, kutse[te k'utse[id 6 s>
1. (kutsuv hüüe) кычкырымаш, ӱжмаш; (osalema kutsumine) ӱжмаш; (kirjalik käsk, korraldus) повестке
ametlik kutse официальный ӱжмаш
kirjalik kutse возымо ӱжмаш
ürgne kutse пӱртӱс кычкырымаш
appikutse полышым кычкырымаш
juubelikutse юбилейыш ӱжмаш
kohtukutse судыш повестке
koosolekukutse собранийыш ӱжмаш
küllakutse унала ӱжмаш
peokutse касыш ӱжмаш
pulmakutse сӱаныш ӱжмаш
kutse tantsule кушташ ӱжмаш
kutse pidulikule aktusele торжественный собранийыш ӱжмаш
kauguste kutse мӱндырын кычкырымашыже
mere kutse теҥызын кычкырымашыже
vastasin hüüdja kutsele ӱжмашлан вашештенам
tulin sinu kutse peale тыйын ӱжмашетлан толынам
ilmusin teie kutsel тендан ӱжмашда почеш толынам
võtame kutse tänuga vastu тауштен тендан ӱжмашдам налына
koputas ja astus kutset [ära] ootamata sisse тудо тӱкалтен да ӱжмашым вучыде пурен
delegatsioon saabus valitsuse kutsel делегаций правительствын ӱжмашыж почеш толын
sain kutse ilmuda sõjakomissariaati военкоматыш толашлан повесткым налынам
kontserdile pääseb üksnes kutsetega концертыш лач ӱжмаш почеш гына пураш лиеш
2. (elu-) специальность, квалификаций; (amet) профессий; (erialase kvalifikatsiooni aste) лӱм
arstikutse эмлызе квалификаций
teaduskutse, teadlaskutse шанчызе лӱм
õpetajakutse туныктышо специальность
kutseta õpetaja туныктышо квалификаций деч посна
ta on kutselt insener специальность почеш тудо инженер

kuulsus <k'uulsus k'uulsuse k'uulsus[t k'uulsus[se, k'uulsus[te k'uulsus/i_&_k'uulsuse[id 11_&_9 s>
1. (tunnustus) чап; (tuntus) лӱм; (maine) лӱмнер
kustumatu kuulsus пытыдыме чап
halb kuulsus осал лӱмнер, уда лӱм
kõmulise kuulsusega raamat кугу йӱкым лукшо книга
kahtlase kuulsusega lõbustusasutus весела заведений ӱшанаш лийдыме лӱмнеран
tal on hea perenaise kuulsus тудо сай озаватылан шотлалтеш
noormehel oli skandaalitseja kuulsus рвезе тумарлаш йӧратыше лӱман
muskaadil on hea veini kuulsus мускат сай арака семын палыме
helilooja on oma kuulsuse tipul семвозышын чапше кызыт эн кӱшнӧ
ihkab kuulsust тудо кугу чапан лийнеже
kirjanikule tõid kuulsuse tema romaanid возышо шке романже дене чапым налын
dirigent on saavutanud rahvusvahelise kuulsuse дирижёр тӱнямбалысе чапым налын
2. (kuulus isik) кумдан палыме
filmikuulsus кумдан палыме актёр
kergejõustikukuulsus кумдан палыме легкоатлет
vaimukuulsus кумдан палыме мудреч
filmis mängib kaasa mitu kuulsust киношто икмыняр кумдан палыме еҥ-влак модыныт

meistrivõistlused pl <+v'õistlus v'õistluse v'õistlus[t v'õistlus[se, v'õistlus[te v'õistlus/i_&_v'õistluse[id 11_&_9 s> чемпионат, чемпион лӱм верч таҥасымаш
jalgpallimeistrivõistlused футбол чемпионат
maailmameistrivõistlused тӱнямбал чемпионат
Euroopa meistrivõistlused Европо чемпионат
meistrivõistlused kergejõustikus куштылго атлетике дене чемпионат
meistrivõistlused peotantsus пайрем куштымаш дене чемпионат

nimeline1 <nimeline nimelise nimelis[t nimelis[se, nimelis[te nimelis/i 12 adj>
1. (nime, nimetust omav, teatud nime kandev) лӱман, лӱмым нумалше
Reinu-nimeline noormees Рейн лӱман самырык еҥ
Rein Tamme nimeline mees Рейн Тамм лӱмым нумалше еҥ
selles näidendis on viis nimelist tegelast тиде пьесыште вич модшо еҥ
rahvalauludel puudub harilikult nimeline autor шукыж годым калык мурын лӱман возышыжо уке
2. (kellegi nimele välja antud) лӱман, лӱм дене
nimeline hoius лӱман вклад
nimeline hääletamine лӱмым ешарен йӱклымаш
nimeline kingitus лӱм дене пӧлек
nimeline kutse esietendusele икымше гана ончыктымашаш лӱман ӱжмаш
ohvitserid said nimelisi käekelli ja relvi офицер-влак лӱман шагатым да лӱман саркуралым налыныт
3. (ainult nime poolest eksisteeriv, formaalne) лӱмжылан гына
kuningavõim on vaid nimeline король кучем тыглай лӱмжылан гына

nimetus <nimetus nimetuse nimetus[t nimetus[se, nimetus[te nimetus/i 11 s>
1. (üldnimi, hrv pärisnimi) лӱм
ainenimetus эмен лӱм
ametinimetus сомылвер лӱм
tootenimetus ыштыш лӱм
üldnimetus чумыр лӱм
taimede nimetused кушкыл лӱм
lillede ladinakeelsed nimetused пеледыш-влакын латынь лӱмышт
tänavate nimetused урем лӱм
kuidas on teie asutuse ametlik nimetus? кузе тендан учрежденийда официально лӱмлалтеш
kirjanduse loetelus on ligi viissada nimetust teaduslikku kirjandust литератур радамыш иктаж вич шӱдӧ шымлыше литератур пура
2. (ametisse, ametikohale nimetamine) шогалтымаш
ootan nimetust kõrgemale ametikohale кӱшыл верыш шогалтымым вучем

nimi <nimi nime nime -, nime[de nime[sid 20 s> (eesnimi, pärisnimi, üldnimi) лӱм; (perekonnanimi) фамилий, тукымлӱм (hüüdnimi) лӱмдыш
haruldane nimi (1) (harva esinev) шуэн логалше лӱм; (2) (ebatavaline) шуэн логалше лӱм
naisenimi ӱдырамаш лӱм
pärisnimi keel шкелӱм
taimenimi кушкыл лӱм
mis sinu nimi on? кузе тыйын лӱмет?

nimisõna <+sõna sõna sõna s'õnna, sõna[de sõna[sid_&_sõn/u 17 s> keel лӱм мут
nimisõnade käänamine лӱм мутын падеж дене вашталтмыже

pealkiri <+kiri kirja k'irja k'irja, k'irja[de k'irja[sid_&_k'irj/u 24 s> вуймут, лӱм
raamatu pealkiri книган вуймутшо
kogumik ilmus pealkirja all ... сборник ... лӱм дене лекте

populaarsus <popul'aarsus popul'aarsuse popul'aarsus[t popul'aarsus[se, popul'aarsus[te popul'aarsus/i_&_popul'aarsuse[id 11_&_9 s> йӧратыме лиймаш, лӱм