[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

hiirelõks <+l'õks lõksu l'õksu l'õksu, l'õksu[de l'õksu[sid_&_l'õks/e 22 s> коля лӧдӧ

püünis <püünis püünise püünis[t -, püünis[te püünise[id 9 s> лӧдӧ

vigur <vigur viguri viguri[t -, viguri[te vigure[id 2 s, adj>
s (vallatus, koerus, kelmus) исерланымаш, модыш; (temp, vemp) шонымо, шонымаш; (õel vemp) осал шонымо, осал шонымо; (riugas, konks) лӧдӧ, шонен лукмо

võrk <v'õrk võrgu v'õrku v'õrku, v'õrku[de v'õrku[sid_&_v'õrk/e 22 s>
1. (kangas v sellest valmistatud tarbeese) сетке
juuksevõrk ӱп сетке, ӱплан сетке
kala[püügi]võrk вапш
kandevõrk сетке калта
kapronvõrk капрон сетке
liblikavõrk лывым кучаш [йӧнештарыме] сетке, сачок
moskiitovõrk луме сетке
niitvõrk шӱртӧ сетке
nöörvõrk кандыра сетке
põhjavõrk пундаш сетке
seisevvõrk шогалыме сетке
traatvõrk проволка сетке
kalurid heitsid v lasksid võrgud sisse колызо-влак вапшым шуэныт
püüavad kala võrkudega колым вапш дене кучат
aknad kaeti võrkudega, et sääsed sisse ei pääseks шыҥа ынже пуро манын, окнаш сеткым шупшыныт
krundid olid eraldatud traadist võrguga айлыме мланде кумдык кӱртньӧ воштыр сетке дене ойырымо улыт
lõi palli võrku тудо мечым сеткышке пуртен кертын
lõi palli üle võrgu тудо сетке гоч мечым колтен, тудо сетке гоч мечым перен колтыш
tüdrukud mängivad võrku kõnek ӱдыр-влак волейболла модыт
lõi litri võrku kõnek тудо шайбым сеткышке (капкашке) пуртен
võrk kurkide ja tomatitega кияр да помидоран сетке
2. (mõnede putukate eritatud võrguniitide põiming) вот
ämblikuvõrk эҥыремышвот
ämblik koob võrku эҥыремыш вотым пидеш, эҥыремыш эҥыремышвотым ышта
võrgud katavad toominga lehti ломбо лышташ-влакым эҥыремышвот дене пижыктыл пытарме
3. piltl (lõks, püünis) лӧдӧ, вот
võlavõrk парым вот
valede võrk шояк вот
intriigide võrku punuma толашымаш вотым пидаш
langes petturi võrku тудо ондалчык вотыш логалын
heidab võrke välja тудо вот-влакым шогалтен ила
4. (omavahel ühendatud liinide ja ühenduste süsteem) сетке; (ühte liiki asutuste, rajatiste, organisatsioonide v kontakteeruvate isikute kompleks) кыл, сеть
arvutivõrk компьютер кыл
elektrivõrk электричестве кыл
jaotusvõrk tehn шеледыме кыл
kaardivõrk географий карт сетке
kanalisatsioonivõrk канализаций сетке
kaubandusvõrk ужалымаш кыл
koolivõrk школ кыл
koordinaatvõrk координат сетке
raudteevõrk кӱртньыгорно кыл
sidevõrk кыл-кучем
teedevõrk корно сетке
tehnovõrgud ehit инженер сетке
veevõrk водопровод кыл
tänavate võrk урем сеть
pani v riputas pildid võrku üles тудо фотосӱрет-влакым интернетыш луктын пыштен