[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

SõnastikustKasutusjuhenddict.mari@eki.ee


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 15 artiklit

intiimvahekord <+k'ord korra k'orda k'orda, k'orda[de k'orda[sid_&_k'ord/i 22 s> интимный отношений, лишыллык кыл, лишыл кыл

keel <k'eel keele k'eel[t k'eel[de, keel[te k'eel[i 13 s>
1. (elund, lihasaadus) йылме
punane keel йошкар йылме
kare keel козыра йылме
inimese keel айдеме йылме
lehma keel ушкал йылме
maol on kaheharuline keel кишкын йылмыже кок мучашан
keelt suust välja ajama йылмым луктын ончыкташ
keelt näitama йылмым ончыкташ
keelega üle margi tõmbama маркым йылме дене нулалаш
keelt katki v keelde hammustama йылмым пурлаш
keelt ära kõrvetama v põletama {millega} йылмым йӱлаташ
{kellel} on keel ripakil v suust väljas йылмым луктын
menüüs on keel hernestega менюшто йылме пурса дене
2. (suhtlusvahend, väljendusviis) йылме
eesti keel эстон йылме
ladina keel латынь йылме, латин йылме
vanakreeka keel тошто грек йылме
soome-ugri keeled финн-угор йылме-влак
elavad keeled илыше йылме-влак
klassikalised keeled классик йылме-влак
surnud keeled колышо йылме-влак
vanad keeled тошто йылме-влак
loomulik keel пӱртӱс ыштыме йылме
ilmekas v kujundirohke v kujundlik v väljendusrikas keel лывырге, чолга йылме
lihvitud keel ягылтыме йылме
mahlakas keel йывыжа йылме
meloodiline keel йоҥгалтше йылме
vigane keel йоҥылыш йылме
abikeel полшышо йылме
ajakirjanduskeel прессын йылмыже
ajalehekeel газет йылме
aluskeel йылме негыз
ametikeel официальный йылме
argikeel кутырымо йылме
deskriptorkeel info дескрипторный йылме
infootsikeel info увертарыме кычалме йылме
kirjakeel литератур йылме
kultuurkeel культур дене кылдалте йылме
kõnekeel кутырымо йылме
lastekeel йоча йылме
luulekeel почеламут йылме
maailmakeel тӱнямбал йылме
nüüdiskeel кызытсе йылме
oskuskeel профессиональный йылме
piiblikeel библий йылме
päringukeel info йодмаш-влакын йылмыже
rahvakeel илыше калык йылме
rahvuskeel национальный йылме
riigikeel кугыжаныш йылме
salakeel шолып йылме
segakeel варныше йылме
sisendkeel info пурышо йылме
sugulaskeel родо-тукым йылме
tarbekeel, tavakeel кутырымо йылме
teaduskeel шанче йылме
tehiskeel келыштарен ыштыме йылме
tulemkeel (1) info целевой йылме; (2) каныме йылме
tulevikukeel ончыкылык йылме
tänapäevakeel кызытсе йылме
tänavakeel уремысе йылме
töökeel паша йылме
vahendajakeel keel коклазе йылме
vargakeel шолыштшо-влакын йылмышт
viipekeel кид дене ончыктымо йылме
võõrkeel йот йылме
väikekeel изи йылме
keele teke ja areng йылме шоямаш да вияҥмаш
keele grammatiline ehitus йылмын грамматический чоҥалтмыже, йылмын грамматический структурыжо
keele struktuur йылме чоҥалтмаш
keele rikastamine йылме пояҥдымаш
värvide keel тӱс йылме
helide keel йӱк йылме
keeli õppima йылмым шымлымаш
prantsuse keelt oskama француз йылмым палымаш
saksa keelt purssima тодылалтше немыч йылме дене кутыраш
keelt risustama йылмым лавыраҥдаш
keelt ära õppima йылмым тунемаш
eesti keelest vene keelde tõlkima эстон йылме гыч рушыш кусараш
vigast soome keelt rääkima йоҥылыш финн йылме дене мутланаш
mis keeles te esinete? могай йылме дене те выступатлаш тӱҥалыда?
ta räägib vabalt saksa keelt тудо немычла сайын кутыра
tal on inglise keel suus, ta valdab vabalt inglise keelt тудо англичанла сайын да куштылгын кутыра
poiss ütles midagi oma keeli рвезе шке шочмо йылмыж дене ойлыш
3. (miski keelt meenutav) орйылме
lukukeel кӧгӧн орйылме
tulekeel тул орйылме
võtmekeel сравоч орйылме
arvutuslükati keel логарифм линейкан орйылмыже
saapa keel йолчием орйылме
liustiku keel ий ора орйылме
lainete keeled толкын орйылме
leekide punased keeled тулын тулан орйылмыже
4. (pillil, reketil) кыл
pingul keel сайын шупшын шындыме кыл
keelte kõla кылын йоҥгымыжо
kitarri keeli näppima гитарын кылжым кучылтмаш
viiulil katkes keel ковыж кыл
poognaga üle keelte tõmbama йоҥеж дене кылыште коштыкташ
reketi keel läks katki ракеткын кылже кӱрышталтын
mälestused puudutasid tema hinges kõige hellemaid keeli шарналтымаш тудын чоныштыжо, эн шижмашан кылым тарватеныт
5. sõj, kõnek (info saamiseks kinni võetud vaenlane) йылме

keele+ (elundisse puutuv)
keelejuur anat йылме вож
keelemandel anat йылмк миндалине
keeleots йылме мучаш
keeletipp anat йылме мучаш
keelevorst kok йылме колбаса
keele+ (suhtlusvahendisse puutuv)
keelebarjäär йылме барьер
keelegeograafia keel йылмышанче ~лингвистике географий
keelekomisjon йылме комиссий
keelekonverents йылме конференций
keelekorraldus keel йылмым радамлымаш
keelekultuur йылме тӱвыра
keelenorm keel йылме нормо
keelepiir keel йылме границе
keelesaar keel йылме отро
keelestatistika keel йылме статистике
keeletoimetaja литературный редактор
keeleuurimine йылмым шымлымаш
keelte+
keeltekool йылме школ

kõrv <k'õrv kõrva k'õrva k'õrva, k'õrva[de k'õrva[sid_&_k'õrv/u 22 s>
1. (kuulmiselund) пылыш
parem kõrv пурла пылыш
väikesed kõrvad изи пылыш
keskkõrv anat покшел пылыш
sisekõrv anat кӧргӧ пылыш
väliskõrv anat тӱжвал пылыш
kõrv valutab пылыш коршта
kõrv jookseb mäda, kõrvast tuleb mäda пылыш шӱяҥеш
ta on ühest kõrvast kurt тудо ик пылышлан соҥгыра
tüdrukul olid kõrvarõngad kõrvas ӱдырын пылшыштыже алга кечен
pani vatitropid kõrva тудо пылшым мамык дене петырен
pani pliiatsi kõrva taha карандашым пылыш шеҥгак пыштен
surus kõrva vastu lukuauku кӧгӧн рожыш пылыш дене пызнен
kõrvus kohiseb пылшыште мӱгыра
seintel on kõrvad piltl пургыжынат пылышыже уло
2. (kuulmine) пылыш
tal on hea[d] terav[ad] kõrv[ad] тудын пылышыже пӱсӧ
räägiti nii tasa, et tuli kõrva v kõrvu pingutada тыгай шып кутыреныт, пылышым тӱҥдаш пернен
tal ei ole muusikalist kõrva тудын пылышыже музыкылан огыл
3. (sang, käepide) кыл
poti kõrvad миске кыл
kõrvata kruus кылдыме кружка
4. (peakatte osa) пылыш
laskis mütsi kõrvad alla упшын пылшыжым волтен

liitsõnu:
kõrva+
kõrvalest anat пылышкорка
kõrvanibu anat пылышначка
kõrvavaik füsiol пылыш киш

link <l'ink lingi l'inki l'inki, l'inki[de l'inki[sid_&_l'ink/e 22 s> (ust v väravat sulgev metallist pide, ukse käepide) ваге, кыл, рычаг, петыртыш
ukselink омса кыл
lukulink чыҥгыр
peitlink фальевый врезной петыртыш
uks langes linki омса чыҥгыр петырныш

saba <saba saba saba s'appa, saba[de saba[sid_&_sab/u 17 s>
1. (loomadel, eseme, liiklusvahendi vm tagaosa) поч, шеҥгел, шеҥгел ужаш, кыл
kalendrisaba календарь приложений
kolonnisaba, kolonni saba колоннын шеҥгел ужашыже
lennukisaba, lennuki saba самолёт поч, самолётын шеҥгел ужашыже
pannisaba, panni saba салма кыл
suitsusaba шикш ярым
tolmusaba пурак ора
orava kohev saba урын вужга почшо
põrsaste rõngas sabad сӧснаиге-влакын кадыр почышт
kuke ilus saba агытанын мотор мочшо
komeedi saba почаншӱдырын кодымо корныжо, кометын почшо
lehm vehkis sabaga ушкал почшо дене лупшыш
koer liputab saba пий почым лупша
rebane tõmbas saba jalgade v jalge vahele рывыж почшым туртыктыш
koer laskis saba sorgu пий почшым волтыш
2. (rõiva alumine osa) урвалте
seelikusaba юбко урвалте
kleidi pikk saba кужу тувыр урвалте
väike laps hoidis ema sabast kinni изи йоча аважын урвалтыжым поген нале
3. kõnek (järjekord) черет, рат

liitsõnu:
saba+
sabajupp поч мучаш
sabajõhv поч пун
sabaots поч мучаш

sang <s'ang sanga s'anga s'anga, s'anga[de s'anga[sid_&_s'ang/u 22 s> кучем, кыл
ämbrisang, ämbri sang ведра кыл

seos <s'eos s'eose s'eos[t -, s'eos[te s'eose[id 9 s>
1. (vastastikune tingitus v sõltuvus) кыл, вашкыл
otsene seos вик кыл, тӧр кыл
kaudne seos вияш огыл кыл
tihe seos чак кыл
geneetiline seos генетический кыл
nähtuste vastastikune seos лиймашын вашкылже
nähtuste põhjuslik seos лиймаш коклаште кыл амал
teaduse ja tootmise seos шанче ден производство кокласе вашкыл
seos organismi ja väliskeskkonna vahel организм дене тӱжвал средан кылже
2. (inessiivis kaassõna taoliselt) амаллан кӧра
kapitaalremondiga seoses on kauplus suletud магазин капитальный ремонт амаллан кӧра петырналтын
3. mat (relatsioon) отношений
4. (sõlme seotu) бант; ([ilu]sõlm) кылдыме
suur seos kleidi kaeluses тувырын шӱйыштыжӧ вужга бант
seosega vöö кылдыме ӱштӧ

side1 <side side side[t -, side[de side[sid 16 s>
1. (ühendus) кыл
elekterside электрокыл
faksside факс кыл
silmside шинча дене кыл
telefonside телефон кыл
traatside провода кыл
saare ja mandri vahel katkes side отро ден материк кокласе кыл кӱрлылтын
2. (majandusharuna) кыл
ta töötab side alal тудо кыл аланыште пашам ышта
3. kõnek (sidejaoskond) почто
lähen sidesse pakki saatma каем почтыш посылкым колтем
4. kõnek (sidemees) кыл кучышо
staabi side штабын кыл кучышыжо

liitsõnu:
side+
sidekaabel связь кабель
sideteenistus связь службо
sidevahendid кыл-кучем йӧнештарыш
sidevõrk кыл-кучем

side2 <side sideme side[t -, sideme[te sideme[id 4 s>
1. (sidumisvahend) пидыш; (mähis) бинт; (kolmnurk-) кыл; (pael, lint eraldus- v tunnusmärgina) пидыш
steriilne side стерильный бинт
kitsas side аҥысыр бинт
haavaside бинт
hädaside жаплан пидыш
katteside аралыше пидыш
kipsside гипс пидыш
rõhkside темдыше пидыш
köitis viljavihud sidemega кылтам пидыш дене шупшылын
tegi v keerutas õlgedest sideme олым гыч пидышым пӱтырен
haav seoti sidemega kinni сусырыш пидышым пыштеныт
veri immitses läbi sideme v sidemest läbi вӱр бинт гочын лектын
2. anat (ligament) связке
ristiside тореш связке
3. (kinnitus- ja ühendusvahend) кыл; (montaažil) кучем; (suusa-) пеҥгыдемдымаш
4. (seos, mõju, kontakt, suhe) кыл
keemiline side химий кыл
perekondlikud sidemed еш кыл
majanduslikud sidemed экономика кыл, экономике кыл, экономике кыл кучымаш
armusidemed йӧратымаш кыл
sugulussidemed родо кыл
veresidemed вӱр кыл
tihedad kaubanduslikud sidemed kahe maa vahel кок эл коклаште чак ужалыме кыл

suhe <suhe s'uhte suhe[t -, suhe[te s'uhte[id 6 s>
1. (võrdlusel põhinev arvuline vahekord) соотношений
protsentuaalne suhe процент соотношений
mahusuhe объём соотношений
lipu laiuse suhe pikkusega v pikkusesse флагын лопкытшын да кужытшын соотношенийже
2. (inimeste ja inimrühmade vastastikune vahekord, seos mingite nähtuste vahel) кыл, отношений
ametlikud suhted официальный кыл
isiklikud suhted личный кыл
ühiskondlikud suhted общество кыл
diplomaatilised suhted дипломатический отношений
riikidevahelised suhted кугыжаныш кокласе кыл
abieluvälised suhted сӱан деч посна кыл
ajasuhted жапысе кыл
kultuurisuhted тӱвыра кыл
sõprussuhted йолташ кыл
milline on sinu suhe loodusesse? могай тыйын пӱртӱс деке отношениет?
nad on omavahelised suhted katkestanud нуно икте-весе коклаште кылым кӱрлыныт
nad hakkasid oma suhteid klaarima нуно икте-весе кокласе кылым рашемдаш тӱҥалыныт
3. ([mingis] suhtes, [mingist] küljest) могырым
ses suhtes on sul õigus тиде могырым тый чын улат
igas suhtes eeskujulik õpilane чыла могырымат тудо сай тунемше

vahekord <+k'ord korra k'orda k'orda, k'orda[de k'orda[sid_&_k'ord/i 22 s>
1. (mingite suuruste, arvude jne omavaheline suhe) кыл, кокла
pikkuse ja laiuse vahekord кужыт ден лопкыт кокла
lahuse koostisainete vahekord раствор ужашын состав кыл
jõudude vahekord куат кокла
2. (seos nähtuste, olukordade vahel, suhe inimeste vahel) кыл, кыл кучымаш
ühiskondlikud vahekorrad мер кыл
inimestevahelised vahekorrad еҥ коклаште ваш кыл
alluvusvahekord подчиненийыште улшо кыл, эрыкдыме кыл
armastusvahekord, armuvahekord йӧратымаш кыл
lepinguvahekord договор кыл
rendivahekord аренда кыл
sugulusvahekord родо-тукым кыл
töövahekord паша кыл, пашам ыштыме кыл
vaenuvahekord келшыдымаш
võlavahekord парым дене кылдалтше кыл
elu ja kunsti vahekord илыш да сымыктыш коклаште кыл
inimese vahekord ümbritseva loodusega айдеме да пӱртӱс коклаште кыл
sõnade süntaktiline vahekord lauses ойлончышто мут коклаште синтаксический кыл
sõbrannade vahekorrad läksid sassi йолташ ӱдыр-влак коклаште кыл пужлен
tulin sinuga vahekordi klaarima мемнан коклаште кылым рашкемдарен налашлан толынам
ta ei taha ülemustega vahekorda v vahekordi rikkuda тудлан начальстве дене кылым начарешташ ок шу
meil kujunes peagi usalduslik vahekord вашке мемнан коклаште ӱшанле кыл палемдалте
3. (seksuaalvahekord) кыл
suguline vahekord сексуальный кыл
intiimvahekord лишыллык кыл, лишыл кыл
ta polnud veel ühegi mehega vahekorras olnud v vahekorda astunud тудын пӧръеҥ дене эше лишыллык кыл лийын огыл

vars <v'ars varre v'ar[t v'ar[de, var[te v'ars[i 14 s>
1. (rohttaimel) вурго, вондо, пуч; (juur- ja mugulviljadel: pealne) саска, шудо
lamav vars bot кийыше вурго
roomav vars bot нушшо вондо
kartulivarred пареҥге шудо
lillevars пеледыш вурго
porgandivarred кешыр шудо
ronivars bot кӱзышӧ вондо
sibulavars шоган шудо
taimevars кушкыл вурго
2. (roots) шытык, шытыш, нер
iduvars bot шудо нер
lehevars bot лышташ нер
viljavars bot кыл
õievars пеледышйол
õunavars олма кыл
3. (millegi osa käepidemena) кидкучем, вурдо
haamrivars чӧгыт вурдо
kirvevars товар вурдо
odavars умдо вурдо
vihmavarju vars зонтик (авыртыш) вурдо
lühikese varrega pann кӱчык вурдан салма
hõbelusika varrele on graveeritud lapse nimi ший совлан вурдыштыжо йочан лӱмжӧ возымо
pani luuale varre taha тудо ӱштервоштырым вурдышко ушен
4. (miski vart meenutav) кыл
kopavars tehn корка кыл
õlavars anat ваче, пулыш
pika varrega õngekonks кужу кылан эҥыриме
5. kõnek (jalasäärt v käsivart kattev rõivaeseme osa) шулыш
varrega saapad кужу шулышан кем

liitsõnu:
varre+
varrelehed bot вурго лышташ
varrelüli bot ушык-кокла
varresõlm bot вондо оҥго

võrk <v'õrk võrgu v'õrku v'õrku, v'õrku[de v'õrku[sid_&_v'õrk/e 22 s>
1. (kangas v sellest valmistatud tarbeese) сетке
juuksevõrk ӱп сетке, ӱплан сетке
kala[püügi]võrk вапш
kandevõrk сетке калта
kapronvõrk капрон сетке
liblikavõrk лывым кучаш [йӧнештарыме] сетке, сачок
moskiitovõrk луме сетке
niitvõrk шӱртӧ сетке
nöörvõrk кандыра сетке
põhjavõrk пундаш сетке
seisevvõrk шогалыме сетке
traatvõrk проволка сетке
kalurid heitsid v lasksid võrgud sisse колызо-влак вапшым шуэныт
püüavad kala võrkudega колым вапш дене кучат
aknad kaeti võrkudega, et sääsed sisse ei pääseks шыҥа ынже пуро манын, окнаш сеткым шупшыныт
krundid olid eraldatud traadist võrguga айлыме мланде кумдык кӱртньӧ воштыр сетке дене ойырымо улыт
lõi palli võrku тудо мечым сеткышке пуртен кертын
lõi palli üle võrgu тудо сетке гоч мечым колтен, тудо сетке гоч мечым перен колтыш
tüdrukud mängivad võrku kõnek ӱдыр-влак волейболла модыт
lõi litri võrku kõnek тудо шайбым сеткышке (капкашке) пуртен
võrk kurkide ja tomatitega кияр да помидоран сетке
2. (mõnede putukate eritatud võrguniitide põiming) вот
ämblikuvõrk эҥыремышвот
ämblik koob võrku эҥыремыш вотым пидеш, эҥыремыш эҥыремышвотым ышта
võrgud katavad toominga lehti ломбо лышташ-влакым эҥыремышвот дене пижыктыл пытарме
3. piltl (lõks, püünis) лӧдӧ, вот
võlavõrk парым вот
valede võrk шояк вот
intriigide võrku punuma толашымаш вотым пидаш
langes petturi võrku тудо ондалчык вотыш логалын
heidab võrke välja тудо вот-влакым шогалтен ила
4. (omavahel ühendatud liinide ja ühenduste süsteem) сетке; (ühte liiki asutuste, rajatiste, organisatsioonide v kontakteeruvate isikute kompleks) кыл, сеть
arvutivõrk компьютер кыл
elektrivõrk электричестве кыл
jaotusvõrk tehn шеледыме кыл
kaardivõrk географий карт сетке
kanalisatsioonivõrk канализаций сетке
kaubandusvõrk ужалымаш кыл
koolivõrk школ кыл
koordinaatvõrk координат сетке
raudteevõrk кӱртньыгорно кыл
sidevõrk кыл-кучем
teedevõrk корно сетке
tehnovõrgud ehit инженер сетке
veevõrk водопровод кыл
tänavate võrk урем сеть
pani v riputas pildid võrku üles тудо фотосӱрет-влакым интернетыш луктын пыштен

võrgu+ kal
võrgusilm kal вапш/иге
võrk+
võrkfilter сетчатый фильтр

väät <v'äät väädi v'ääti v'ääti, v'ääti[de v'ääti[sid_&_v'äät/e 22 s>
1. (väänduv taimevars, mõne põõsa pikk ja peenike oks, vits) лызе, саве, (лывырге) воштыр
2. anat (väätjas moodustis) кандыра, кыл

ühendus <ühendus ühenduse ühendus[t ühendus[se, ühendus[te ühendus/i 11 s>
1. (üksteises kinniolek) ушымаш; (telefoni, raadio teel; eri paiku ühendava liikluse kohta) кыл; (inimese seotuse, kontakti kohta) кыл
lennuühendus юж кыл
raudteeühendus кӱртньыгорно кыл
2. (isikute liit) ушем
3. (seos) кыл


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur