[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

ebasümpaatne <+sümp'aatne sümp'aatse sümp'aatse[t -, sümp'aatse[te sümp'aatse[id 2 adj> сӧрал огыл, мотор огыл, несимпатичный
ebasümpaatne välimus сӧрал огыл тӱжвал тӱсан
see inimene on mulle ebasümpaatne тиде ен мыланем йӧршын ок келше

peet <p'eet peedi p'eeti p'eeti, p'eeti[de p'eeti[sid_&_p'eet/e 22 s>
bot (taim) Beta; (selle söödav juurikas) йошкарушмен
metsik peet ир ушмен
keedetud peedid шолдымо йошкарушмен
riivitud peet нӱжмӧ кол
lehtpeet aiand лышташлык ушмен
loomapeet kõnek кормалык ушмен
punapeet aiand йошкарушм/ен
suhkrupeet aiand сакырушмен
söödapeet aiand турнепс
peete kasvatama ушменым кушташ
punane kui peet ушмен гай чевер

vaht1 <v'aht vahi v'ahti v'ahti, v'ahti[de v'ahti[sid_&_v'aht/e 22 s>
1. (valvur, valvaja) орол, ончышо; (vahimees) караулышто шогышо еҥ
vangimaja vahid казамат ончышо, тюрьма орол
tuletornivaht корно ӱжака орол
koer on maja truu vaht пий -- ӱшанле сурт орол
2. (valve, valvamine) орол, караул
relvastatud valvurid peavad vahti оружиян орол-влак оролат
vahi alla võtma кучен шындаш
vahi all pidama петырмаште ашнаш
kinnipeetu vabastati vahi alt кучалтшым суралымаш гыч колтеныт
3. mer (vahikord) вахте
öine vaht йӱд вахте
kaptenivaht капитан вахте
roolivaht виктарыше вахте
vabavaht эрыкан вахте
laeva meeskond jagati kaheks vahiks судно ен тӱшкам кок ужашлан шелыныт
madrus asus v tuli vahti матрос вахтышке лектын
ta on vahis тудо вахтым нумалеш