[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

koondis <k'oondis k'oondise k'oondis[t k'oondis[se, k'oondis[te k'oondis/i_&_k'oondise[id 11_&_9 s>
1. (ühing, ettevõtete ühendus) ушем; (sõjaväerühmitus) ушымаш
autobussikoondis автобус ушем
tootmiskoondis производстенный ушем
tööstuskoondis промышленный ушем
laevakoondis sõj пуш-влак ушымаш
operatiivkoondis sõj оперативный ушем
väekoondis sõj войска ушымаш
kunstnike koondised сӱретлыше-влакын ушемышт
noorte autorite koondis самырык автор-влакын ушемышт
gildid olid kaupmeeste koondised гильдий купеч-влакын ушемышт лийын
2. sport (koondvõistkond) сборный
[jää]hokikoondis хоккей дене сборный
korvpallikoondis баскетбол дене сборный
lauatennisekoondis ӱстел теннис дене сборный
olümpiakoondis олимпийский сборный команде
kooli koondis школын сборныйже
koondise liige сборныйын членже
ta arvati vabariigi koondisse тудым республикын сборныйышкыже пуртеныт

liiga2 <liiga liiga liiga[t -, liiga[de liiga[sid 16 s>
1. (liit) ушем, погын, лиге
naisõiguslaste liiga феминист-влак ушем
2. sport (teatud mänguklassiga võistkondade sari) лиге
jalgpalliliiga футбол лиге
kõrgliiga кӱшыл лиге

liikmesriik <+r'iik riigi r'iiki r'iiki, r'iiki[de r'iiki[sid_&_r'iik/e 22 s> эл-влак кокласе ушемыште шогышо ушем, государство-член, государство-участник

liit <l'iit liidu l'iitu l'iitu, l'iitu[de l'iitu[sid_&_l'iit/e 22 s> ушем, союз
majanduslik liit экономике ушем
sõjaline liit военный ушем, сарзе ушем
loomingulised liidud творческий ушем
hõimuliit тукым ушем
spordiliit спорт ушем
kunstnike liit сӱретче-влак ушем
Euroopa Liit Европо Ушем
liitu sõlmima ушемыш ушнаш, ушем кылым чоҥаш
Tallinn kuulus Hansa Liitu Таллинн Ганзейский ушемыш пурен
loodi uus liit у ушем ышталтын
olen nendega liidus мый нунын дене кылыште улам

mittetulundusühing <+ühing ühingu ühingu[t -, ühingu[te ühingu[id 2 s> коммерций дене кылдалтдыме ушем

organisatsioon <organisatsi'oon organisatsiooni organisatsi'ooni organisatsi'ooni, organisatsi'ooni[de organisatsi'ooni[sid_&_organisatsi'oon/e 22 s>
1. ушем, организаций
poliitiline organisatsioon политический организаций
ühiskondlik organisatsioon мерилыш организаций
põrandaalune organisatsioon шолып организаций
algorganisatsioon тӱҥалтыш организаций
ametiühinguorganisatsioon профсоюзный организаций
ehitusorganisatsioon чоҥышо организаций
majandusorganisatsioon хозяйственный организаций
massiorganisatsioon тӱшка организаций
noorsoo-organisatsioon самырык-влакын организаций
parteiorganisatsioon партийный организацй
pioneeriorganisatsioon nõuk пионер организаций
õpilasorganisatsioon тунемше-влакын организаций
kunstnike organisatsioon сӱретче-влакын организаций
üliõpilaste organisatsioon студент-влакын организаций
Ühinenud Rahvaste Organisatsioon Ушнышо Наций-влакын Организацийышт
2. (organismi ehitus, struktuur) чоҥыш, структур
vetikate primitiivne üherakuline organisatsioon примитивный ик клеткан вӱдпорсынын чоҥышыжо
3. (organiseeritus, korrastus) организованность, порядке, шотан улмаш, радам
organisatsioon mitmekordistab jõudu порядке икмыняр гана вийым кугемда

selts <s'elts seltsi s'eltsi s'eltsi, s'eltsi[de s'eltsi[sid_&_s'elts/e 22 s>
1. (ühing, organisatsioon) ушем
teaduslik selts шанче ушем
kindlustusselts страховой ушем
kirjandusselts литератур ушем
spordiselts спорт ушем
ususelts религий ушем
üliõpilasselts студент ушем
Emakeele Selts шочмо йылме ушем, Шочмо Йылме Ушем
jahimeeste selts сонарзе ушем, пычалзе ушем
põllumeeste selts мланде пашаеҥ ушем
seltsi juhatus ушем вуйлатыше
seltsi põhikiri ушемын уставше
asutati uus selts у ушемым ыштеныт
2. (seltskond, kaaslane) компаний, тӱшка, калык
tänas oma kaaslast seltsi eest шке йолташыжлан компанийлан тауштен
ega sa meie seltsi ei põlga? мемнан тӱшка деч йыгыжгетак огыл дыр?
ta ei hooli teiste inimeste seltsist тудо калык дене ынеж мутлане
veetis õhtu sõprade seltsis тудо касым йолташ-влак тӱшкаште эртарен
3. kõnek (salk, seltskond) тӱшка
terve selts tudengeid sõitis linnast välja кугу тӱшка студент-влак ола деч ӧрдыжкӧ лектыныт
4. kõnek (liik, sort, tõug) сорт, тӱкӧ
pargis kasvab mitut seltsi puid паркыште тӱрлӧ сорт пушеҥге-влак кушкыт
oskab iga seltsi tööd teha тӱрлӧ тӱкӧ пашам ыштен керташ
5. biol (klassist väiksem süstemaatikaüksus) пӧлка

seltskond <s'eltsk'ond s'eltskonna s'eltsk'onda s'eltsk'onda, s'eltsk'onda[de s'eltsk'onda[sid_&_s'eltsk'ond/i 22 s> тӱшка, ушем, пырля
lõbus seltskond весела тӱшка
kirju seltskond олач/а тӱшка, йӧре-варе тӱшка
valitud seltskond ойырен налме ушем, сайлыме ушем
kõrgem seltskond кӱшыл ушем, кугу чинан общество
jahiseltskond сонарзе-влак тӱшка
pulmaseltskond сӱан уна-влак
meeste seltskond пӧръеҥ ушем
sõprade seltskond йолташ-влак ушем
ta on seltskonna hing тудо ушемын чонжо
tal ei ole õiget seltskonda тудын шке йолташ-влак тӱшкаже уке
istusime mõnusas seltskonnas ме сай тӱшкаште шинченна
naiste seltskonnas muutus ta alati kohmetuks ӱдырамаш-влак тӱшкаште тудо эре аптыранен
nad peavad taluma teineteise seltskonda нунылан икте-весын ушемым чыташ перна
olen sulle seltskonna eest tänulik тылат пырля лийметлан тауштем
koer armastab inimeste seltskonda пийлан айдеме дене пырля лияш келша

sidesõna <+sõna sõna sõna s'õnna, sõna[de sõna[sid_&_sõn/u 17 s> keel ушем мут
alistavad sidesõnad ушыктарыше ушем мут
rinnastavad sidesõnad мужырлышо ушем мут

unioon <uni'oon uniooni uni'ooni uni'ooni, uni'ooni[de uni'ooni[sid_&_uni'oon/e 22 s> (liit, ühendus) ушем, ушналтмаш, чумыргымо

ühend <ühend ühendi ühendi[t -, ühendi[te ühende[id 2 s>
1. keem ушымаш
keemilised ühendid химий ушымаш
orgaanilised ühendid органический ушымаш
küllastumata ühend нугыдо огыл ушымаш
2. (ühendamise v ühinemise tulemus) келыштаралтмаш, ушем, ушымо, ешарыме, кылдыш
häälikuühend keel йӱк кылдыш
sõnaühend keel мут кылдыш, муткылдыш
verbiühend keel глагол муткылдыш
3. mat (hulkade summa) ушымаш, ушналтмаш, ушык

ühendus <ühendus ühenduse ühendus[t ühendus[se, ühendus[te ühendus/i 11 s>
1. (üksteises kinniolek) ушымаш; (telefoni, raadio teel; eri paiku ühendava liikluse kohta) кыл; (inimese seotuse, kontakti kohta) кыл
lennuühendus юж кыл
raudteeühendus кӱртньыгорно кыл
2. (isikute liit) ушем
3. (seos) кыл

ühing <ühing ühingu ühingu[t -, ühingu[te ühingu[id 2 s> ушем, союз, обществе
ametiühing профсоюз
kooriühing хор ушем

ühistu <ühistu ühistu ühistu[t -, ühistu[te ühistu[id 1 s> (kolme v enama liikmega juriidiline organisatsioon) ушем
aiandusühistu сад-пакча ушем
korteriühistu пачер ушем
ühistut asutama v looma ушемым негызлаш
ühistut moodustama ушемым шочыкташ