[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

arvuti <arvuti arvuti arvuti[t -, arvuti[te arvute[id 1 s> шотлышо, шотлышо машина
analoogarvuti аналог шотлышо машина
elektronarvuti компьютер
tahvelarvuti планшет, планшетный компьютер
taskuarvuti калькулятор
universaalarvuti универсальный шотлышо машина
väikearvuti изи шотлышо машина

auto <auto auto auto[t -, auto[de auto[sid 16 s> машина, автомобиль, автомашина
lahtine auto почылтман машина
kinnine auto леведышан машина, петырыме машина
isiklik auto личный машина
suure läbivusega auto кугу проходимостьан машина
ambulantsauto вашкеполыш машина
ameti[sõidu]auto служебный машина
elektriauto электирческий машина
eraauto частный машина
furgoonauto фургонан машина
kallurauto самосвал
kiirabiauto вашкеполыш машина
leivaauto кинде машина
liiniauto маршрутный такси
mänguauto модыш машина
sõiduauto легковой машина
tuletõrjeauto пожарный машина
veoauto грузовой машина
autot juhtima машиным вӱдаш, автомобильым наҥгаяш
jalakäija jäi auto alla йолын кайше машин йыак логалын

autoparandus <+parandus paranduse parandus[t parandus[se, parandus[te parandus/i 11 s> машина олмыктымо вер

furgoonauto <+auto auto auto[t -, auto[de auto[sid 16 s> автофургон, фургонан машина

liiklushuligaan <+hulig'aan huligaani hulig'aani hulig'aani, hulig'aani[de hulig'aani[sid_&_hulig'aan/e 22 s> корнышто правилым ончыде але лӱдыкшӧ ситуацийым ыштен кудалыштше машина вӱдышӧ

limusiin <limus'iin limusiini limus'iini limus'iini, limus'iini[de limus'iini[sid_&_limus'iin/e 22 s> (luksusauto) лимузин машина

masin <masin masina masina[t -, masina[te masina[id 2 s>
1. (seade) машина, механизм, станок
kirjutusmasin печатлыме машинке
kudumismasin tekst пидме машина
lüpsimasin põll лӱштымӧ станок
mäemasin mäend курык машина
paberimasin paberit кагазым ыштыме машина
puurmasin (1) mäend буритлыме машина; (2) puidut буритлыме машина
põllutöömasin põll ял озанлык машина
põrgumasin тамык машина
riigimasin кугыжаныш машина
sorteer[imis]masin ойыркалыше ~ эрыктыше машина
trükimasin trük савыктыме машинке
õmblusmasin (вургем) ургымо машинке
villimismasin tehn темкалыме ~ ястаркалыме ~ ястаредылме ~ пыштедыле машина
masina detailid машинан ужашыже-влак
masinat leiutama машинам шонен лукташ
masinat häälestama машинам саемдаш
masinat seadistama машинам тӧрлаташ
masinat käivitama машинам чӱкташ
masinat seiskama станокым чараш
masin käib машина пашам ышта
masin läks rikki машина тодылалтын шогалын
kõik tööd tehakse seal masinatega тушто чыла паша машина дене ышталтыт
tunneb masinate vastu huvi тудо машина дек шӱмаҥын
tippisin käsikirja masinal ümber kõnek кид дене возымым машинке дене печатлен
vuristas masinaga õmmelda тудо машинке дене тототлен ~ коргыктен
liha tuleb läbi masina ajada шылым тӱйымо ~ тыгыдемдыме машина гоч колташ кӱлеш
2. kõnek (auto, mootorratas) машина, автомашина
kiirabimasin вашкеполыш машина
sõidumasin автомашина, автомобиль
auto jäi seisma, juht tuli masinast välja автомашина шогале, вӱдышӧ машина гыч лекте

masinavärk <+v'ärk värgi v'ärki v'ärki, v'ärki[de v'ärki[sid_&_v'ärk/e 22 s> kõnek (masin, mehhanism) машина, механизм
bürokraatia masinavärk бюрократ машина

mehhaniseerima <mehhanis'eeri[ma mehhanis'eeri[da mehhaniseeri[b mehhaniseeri[tud 28 v>
1. (mehhanisme ning masinaid rakendama, nendega varustama) механизироватлаш <-ем>, машина дене пойдараш <-ем>
põllumajandust mehhaniseerima ял озанлыкым машина дене пойдараш
mehhaniseeritud polk sõj механизироватлыме полк, машина дене пойдарыме полк
2. (mehaaniliseks muutma) механизмышке савыраш <-ем>
töö mehhaniseerib inimese паша айдемым механизмыш савыра

miiting <miiting miitingu miitingu[t -, miitingu[te miitingu[id 2 s> тӱшка погынымаш, митинг
leinamiiting траур ~ трауран митинг
massimiiting шуко калыкан ~ кугу тӱшкан погынымаш
protestimiiting [ала-мо] ваштареш протест митинг
solidaarsusmiiting ала-мо шотышто келшыме шотышто погынымаш
töölismiiting паша митинг
tuumarelvade vastane miiting ядер оружий кучылтмо ваштареш митинг
peetakse miitinguid митинг-влак эртаралтыт

muruniiduk <+niiduk niiduki niiduki[t -, niiduki[te niiduke[id 2 s>; muruniidumasin <+masin masina masina[t -, masina[te masina[id 2 s> косилке, шудо солымо машина, газоным тӱредме машина

niiduk <niiduk niiduki niiduki[t -, niiduki[te niiduke[id 2 s> (niidumasin) шудым солымо машина, косилке; (lõikusmasin) тӱредме машина; (lihtsama ehitusega) тӱредме машина
muruniiduk газоным тӱредме машина
traktoriniiduk трактор тӱредме машина

niidumasin <+masin masina masina[t -, masina[te masina[id 2 s>, ka niiduk шудым тӱредме машина

pesumasin <+masin masina masina[t -, masina[te masina[id 2 s> вургем мушмо машина, мушкедыме машина
tööstuslik pesumasin промышленный мушкедыме машина
olmepesumasin мӧҥгысӧ мушкедыме машина

sink <s'ink singi s'inki s'inki, s'inki[de s'inki[sid_&_s'ink/e 22 s>
1. (looma reis, kints) эрде
sea tagumisest singist lõigati paras tükk сӧснан шеҥгел эрдыж гыч кугу кусокым пӱчкын луктыныт
2. (suitsu-) ветчина, эрде
keedusink шолтымо ветчина
suitsusink коптитлыме ветчина
seareied on singiks suitsema pandud сӧсна эрдым ветчиналан коптитлат

sõiduauto <+auto auto auto[t -, auto[de auto[sid 16 s> легковой машина

tamm2 <t'amm tammi t'ammi t'ammi, t'ammi[de t'ammi[sid_&_t'amm/e 22 s> (vallitaoline massiivne vesiehitis) дамбе; (pais) пӱя, плотина; (tee muldkeha) вал, пуштык
kaldatamm серысе дамбе
kivitamm кӱ плотина
maanteetamm корно пуштык
paistamm пӱя
raudteetamm кӱртньӧ пуштык
vesiveski tamm вӱдвакш пӱя

veoauto <+auto auto auto[t -, auto[de auto[sid 16 s> грузовой машина, грузым шупшыктышо машина