[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

appi <'appi interj, adv>
1. interj караул
2. adv полышым, караул
appi hüüdma караул кычкыраш
appi kutsuma полышым кычкыраш
appi minema полшаш каяш

keppima <k'eppi[ma k'eppi[da kepi[b kepi[tud 28 v> vulg (seksuaalvahekorras olema) куяш <-ям>

lappima <l'appi[ma l'appi[da lapi[b lapi[tud 28 v> (paikama) тӧрлаш <-ем>, тӧрлаташ <-ем>, олмыкташ <-ем>; (kiiruga, pisut) тумышташ <-ем>
riideid lappima вургемым тумышташ
katust lappima (пӧрт) леведышым тӧрлаташ

leppima <l'eppi[ma l'eppi[da lepi[b lepi[tud 28 v>
1. (rahul olema) сӧрасаш <-ем>; (rahulduma) серлагаш <-ем>; (piirduma) ситараш <-ем>; (ebameeldivaga) чыташ <-ем>, туркалташ <-ем>; (alistuma) келшаш <-ем>, пӱгырнаш <-ем>
lepi sellega, mis on тудын дене келше, мо уло
lepib vähesega мо уло дене серлагаш
olukord on talumatu, sellega ei saa kauem leppida положений читаш лийдыме, тидын дене серлагаш тетла ок лий
pidi oma saatusega leppima тудлан шке пӱрымашыже дене келшаш перныш
ma ei suuda selle mõttega leppida мый тиде шонымаш дене сӧрасен ом керт
must sõstar ei lepi liivamaaga шемшоптырлан шоман рок ок келше
2. (lepitust tegema) сӧрасаш <-ем>
vahel tülitseme, siis jälle lepime южгунам ме сырена, но вара адакат сӧрасена
tulin sinuga leppima тый дене сӧрасаш тольым
leppisime temaga ära ме тудын дене сӧрасышна
3. (kokku) мутланен келшаш <-ем>
lepime nii, et kohtume homme эрла вашлийме нерген мутланен келшена
koosoleku aeg on meil kokku lepitud погынымаш жап нерген мутланен келшыме
4. kõnek (kihla vedama) ӱчашаш <-ем>
lepime, et söön 20 õuna korraga ära! 20 олмам кочкам манын айда ӱчашена
mille peale lepime? молан ӱчашена?

nappima <n'appi[ma n'appi[da napi[b napi[tud 28 v> (napiks jääma, puudu tulema) огеш сите, ситыдыме
aeg v aega v ajast napib южгунам жап ок сите
keegi ei kurda, et tal mõistus[t] napib уш ситыдымылан нигӧ вуйым огеш ший
meil nappis raha[st] мыланна окса ситен огыл
kui raha nappis, ajasime vähemaga läbi окса ситыдыме годым ме шагал денак илен лектынна

piim <p'iim piima p'iima p'iima, p'iima[de p'iima[sid_&_p'iim/u 22 s>
1. шӧр
rõõsk piim свежа шӧр
tilgastanud piim шопышо шӧр
lüpsisoe piim лӱштен кондымо гына шӧр
jahutatud piim йӱкшемдыме шӧр
rammus piim ӱян шӧр
vesine piim вишкыде шӧр
hapupiim кӱчымторык
rinnapiim чызе шӧр
ternespiim кишшӧр
piimaga kohv кофе шӧр дене
piim tõusis keema шӧр шолын нӧлталт кайыш
2. (piimjas vedelik) шӧр
mesilaspiim мӱкш шӧр

uppi <'uppi adv>
1. (kummuli, ümber) унчыливуя, кумык; (uperkuuti) вуйын-почын
2. (uppasendisse, upakile) шӧрын, ӧрдыжын, тайылын, важыкын

õppima <'õppi[ma 'õppi[da õpi[b õpi[tud 28 v>
1. тунемаш <-ам>, шинчымашым погаш <-ем>
õpib gümnaasiumis гимназийыште тунемеш
õpib ülikoolis matemaatikat университетыште математикым тунемеш
õpib muusikakoolis klaverit фортепьяно дене сылнысем шклышто шокташ тунемеш
vanaisa õppis rätsepaks кочам ургызылан тунемын лектын
õpib eksamiteks экзаменлан тунемеш, экзаменлан ямдыла, экзаменлан ямдылалтеш
õppis luuletuse pähe тудо почеламутым уш дене тунемын, тудо почеламутым шарнен тунемын
ta on alati õppinud viite peale v viitele тудо эре витытлан тунемын
laps õppis lugema йоча лудаш тунемын
tähed olid poisil juba selgeks õpitud йоча буква-влакым тунемынат шуктен, буква-влак рвезын тунемалтынат шуктен
õppinud aednik туныктен шуктымо садым ончышо
2. (mingit kommet, harjumust, hoiakut vms omandama) тунемаш <-ам>
sul on temalt palju õppida тый тудын деч шукылан тунемын кертат
olen õppinud teda usaldama мый тудлан ӱшанаш тунемынам
vigadest õpitakse йоҥылышеш тунемыт, титакеш тунемыт
õpitud abitus тунемме полшен кертдымылык