[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

SõnastikustKasutusjuhenddict.mari@eki.ee


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 9 artiklit

humal <humal humala humala[t -, humala[te humala[id 2 s> bot (rohttaim) Humulus; (selle õisik) умла

jumal <jumal jumala jumala[t -, jumala[te jumala[id 2 s>
1. (kõrgeim üleloomulik olend v jõud) юмо; (jumalus) кугыза
muistsed jumalad тошто юмо
peajumal Тӱҥ юмо
päikesejumal кече юмо
sõjajumal сар юмо
tulejumal тул юмо
jumalaid kummardama юмылан кумалаш
jumalaid appi hüüdma юмым полшаш ӱжаш
jumalatele ohverdama юмо-влаклан пӧлеклаш
2. (ainsuses) (ristiusu jumal ka suurtäheliselt) Юмо; (looja) Ача; (kõigeväeline) кугу юмо
suur jumal кугу юмо
Issand jumal юмо пӱрышӧ
mu jumal о, юмыжат
armas jumal, halasta юмо сакле
jumalale lootma юмылан ӱшанаш
jumal olgu neile armuline саеш пӱрӧ, юмо
jumalat eitama юмылан ӱшанаш огыл
jumalat teotama юмын улмыжым шӧраш
jumalast mahajäetud юмо дене мондымо
annaks jumal, et kõik hästi läheks юмо серлаге, чылажат сайын эртыже
iga jumala päev кажне юмын кечын
see on jumala õnn, et sa tulid юмылан тау, тый толынат

juura1 <juura juura juura[t -, juura[de juura[sid 16 s>
1. (õigusteadus) юриспруденций
juurat õppima юриспруденцийым тунемаш
2. kõnek (õigusteaduskond) юридический факультет
ta on juura lõpetanud тудо юридический акультетым тунем пытарен

juura2 <juura juura juura[t -, juura[de juura[sid 16 s> geol (keskaegkonna teine ajastu ning ladestu) юрский период

liitsõnu:
juura+
juuraajastu geol юрский период

kukal <kukal k'ukla kukal[t -, kukal[de k'ukla[id 8 s> шӱйлодыш, шоягорем
kukalt kratsima v sügama шоягоремым удыраш
tal on juuksekrunn kuklal v kuklas тудын ӱпшым шоягоремыш погымо
sidusin rätiotsad kukla taha sõlme шовычым шоягоремыш пышкем дене кылденам
sain kukkumisest muhu kuklasse мый камвозынам да тидын дене шӱйлодышышто моклака лектын
lükkas v lõi mütsi kuklasse упшыжым шоягоремыш шӱкалын
müts vajus kuklasse упш шӱйлодышыш волен
heitis v lõi pea kuklasse вуйым шеҥгак шоягоремыш нӧлталын
poiss sai võmmu kuklasse рвезылан шоягоремжылан логалын
kihutas rivaalile kuuli kuklasse тудо посанажлан шӱйлодышыш лӱен
jälitajad on meil juba kuklas v meile juba kuklasse jõudnud piltl поктышо-влак мемнан шӱйлодыш гыч кучаш ямде улыт

kurat <kurat kuradi kuradi[t -, kuradi[te kurade[id 2 s>
1. (kurjuse kehastus) ия, шайтан; (kurivaim) ия вашак
kurat saatis ta kiusatusse ия тудым луген
joobnu nägi juba kuradeid йӱшылан уже ия койын
poisid olid päevitanud nagu noored kuradid рвезе-влак кечыште ия гай шемемыныт
2. (kirumissõna) ия
mis kurat! могай ия!
kuradi päralt v pihta ия налже
käi v kasi kuradile! ия дек кай!
kurat teda võtku! ия тудым налже ыле!
kurat võtaks, see on alles mõte! ия пала, могай тиде чапле шонымаш!
kurat sinust aru saab, räägid tõtt või valetad ия ок пале тый чыным ойлет але уке
kurat teab, kuhu ta kadus! ия пала, кушко тудо йомын!
küll on kuradid, vaata mis tegid! вот ия, мом нуно ыштеныт!
küll on kuradi elu! ну ия гай илыш вет!
kurat teab, mis võib juhtuda ия гына пала мо лийын кертеш

mujal <mujal adv> vt ka mujale, mujalt (teises, muus kohas) вес вере, вес элыште, вес кундемыште, моло вере, моло элыште, моло кундемыште
meil ja mujal maailmas мемнан дене да тӱняште моло вереат
kus mujal sa veel oled käinud peale Poola? могай вес эллаште тый эше лийын коштынат, Польшо деч посна
poisi mõtted olid kusagil mujal рвезын шонымашыже ала-кушто вес вере улеш
kus me kokku saame? -- koolimajas, kus mujal кушто ме вашлиялтына? -- школышто, кушто эше (могай вес верыште)

rumal <rumal rumala rumala[t -, rumala[te rumala[id 2 adj, s>
1. (juhm, loll) ораде, аҥыра; (lihtsameelne) проста
rumal kui saabas пробко семын проста
ta on pisut rumal тудо изиш орадырак
ta on täitsa rumal пундыш семын аҥыра
2. (nõrkade v väheste teadmistega, arenemata, harimatu) ушдымо
laps on alles rumal, ei tunne elu йоча але ушдымо, илышым ужын огыл
käitub rumala poisikesena шкенжым ушдымо рвезе семын куча
3. (nõrgamõistuslik) уш кайыше
jäi v läks vanuigi rumalaks шоҥгеммекыже ушыжо каен
4. (terve mõistusega inimese kohta, kui see käitub kohatult, lollisti) ушдымо
see oli temast väga rumal, et ... тиде тудын могыржо гыч ушдымыла ыле
ega ma rumal ole, et sind uskuma jään! мый ушдымо улам мо тылат ӱшанаш!
5. (selline inimene) ораде
ainult rumalad ei hinda haridust лач ораде-влак туныктышым огыт акле
ta pole rumalate hulgast v killast тудым орадылан шотлаш огеш лий
6. (tegude, jutu vms kohta: arutust, lollust ilmutav) кӱлдымаш
täiesti rumalad süüdistused йӧршын кӱлдымаш титаклымаш
mis rumalat juttu sa räägid! могай кӱлдымашым тый ойлыштат!
7. kõnek (paha, halb, ebameeldiv) ушдымо
sattus väga rumalasse olukorda ушдымо положенийыш логалын
8. (ropp, rõve, siivutu) шотдымо
ütles ühe väga rumala sõna тудо ик шотдымо шомакым ойлен
laulab purjus peaga rumalaid laule йӱшӧ вуйжо дене шотдымо мурым мура

uur <'uur uuri 'uuri 'uuri, 'uuri[de 'uuri[sid_&_'uur/e 22 s> (taskukell) кӱсен шагат
kulduur шӧртньӧ кӱсен шагат

liitsõnu:
uuri+
uurikett шагат чылвыр


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur