[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

SõnastikustKasutusjuhenddict.mari@eki.ee


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit

ergas <ergas 'erksa ergas[t_&_'erksa[t -, 'erksa[te 'erksa[id 5_&_3 adj>
1. (elav, liikuv) илыше; (vilgas) тарванылше, писе, юарле; (reibas) чулым; (terane, vastuvõtlik) сак, шижшан
ergas kultuurielu поян тӱвыра илыш
ergas huvi оҥайлыкым шижмаш
ergas pilk яндар шинчаончалтыш
ergas kõrv сайын колыштшо пылыш
ergas uni шижын малымаш
erksad linnud писе кайык-влак
ergas ajalootunnetus курым жапым сайын шижмаш
erksal sammul чулмы ошкылын
pärast puhkust olid kõik erksamad каныме деч вара чылан чулымаҥше ыльыч
hommikvõimlemine teeb erksamaks зарядке сайын помыжалта
2. (ere, kirgas) ялгата, чолга, сынле, сото
ergas päike ялгата кече
erksad värvid сынле тӱс
kaskede ergas rohelus куэ-влакын сынле ужар парчашт

erk <'erk ergu 'erku 'erku, 'erku[de 'erku[sid_&_'erk/e 22 adj>
1. (elav, liikuv) писе; (vilgas) тарванылше, помыжык; (reibas) чулым; (terane, vastuvõtlik) чус, шижше
orav on erk loomake ур чулым янлык
erk pilk тӱткӧ шинчаончалтыш
erk uni куштылго омо
erk loodusetaju пӱртӱсым тӱткын шижын моштымаш
olin ärgates erk кынелмекем мый помыжык ыльым
suplus tegi meid ergemaks ме йӱштыл лекна да помыжык лийна
koeral on erk nina пийын нерже чус
ta oli erk ümbrust tähele panema тудо йыр-ваш тӱням деке пеш тӱткӧ ыле
2. (ere, kirgas, särav) чолга, чевер, яндар, сынле
erk päikesepaiste чевер кече
erk puna põskedel чевергыше тӱсшӧ
ergud värvid сынле тӱс-влак
erk sulestik сынле авапунжо

liitsõnu:
erk+
erkpunane чевер-йошкарге
erkroheline яндар-ужарге
erksinine яндар-канде, чевер-канде

kostma <k'ost[ma k'ost[a kosta[b koste[tud, k'ost[is k'ost[ke 34 v>
1. (vastuseks ütlema, vastama) вашешташ <-ем>; (lausuma, sõnama) ойлаш <-ем>
küsimustele kostma йодышлан вашешташ
ei oska midagi kosta нимат вашештен ом керт
ta ei kostnud selle peale sõnagi тидлан тудо нимат ойлен огыл
mis sa kostad, juba tulevad! мом тый ойлет, уже толыт!
mis sa kostad, kui terane laps! ончал, могай ушан йоча!
mis sa hing kostad! ну мом ойлет!
2. (kellegi heaks, kasuks midagi ütlema) йодаш <-ам>
kostke minu eest йод мыйын шотышто
kosta poisi eest meistrile paar head sõna рвезе нерген мастерлан шомакым ойло
3. (kuulduma) шокташ <-ем>; (kõlama) шергылташ <-ам>
kõrvaltoast kostis jutuajamist пошкудо пӧлем гыч кутырымаш шоктен
saalist kostab muusikat зал гыч мурсем шергылтын
koridoris kostsid kellegi sammud коридорышто ала-кӧ йолошкылжо шоктен
mu kõrvu kostis summutatud karje мыланем йӧртымӧ кычкыралмаш шоктен
plahvatus kostis kaugele пудешталтмаш торашке шоктен
kose kohin ei kostnud tuppa вӱдвоч йӱк пӧлемыш шоктен огыл
neiu hääles kostab mure ӱдырын йӱкыштыжӧ тургыжланымаш шоктен
tema sõnadest kostis uhkust тудын шомакыштыже кугешнымаш шоктен

naaskel <n'aaskel n'aaskli n'aaskli[t -, n'aaskli[te n'aaskle[id 2 s, adj>
1. s (aukude torkimiseks) вӱрж
naaskliga auku tegema вӱрж дене рожым шӱташ
2. s piltl (terane, tragi inimene, eriti laps) тыре йоча
3. adj (terane, tragi) тыре, йожга

terav <terav terava terava[t -, terava[te terava[id 2 adj>
1. (hästi lõikav, vahe) пӱсӧ; (terava otsaga v teritatud) кошар(ге), пӱсӧ, пӱсемдыме
naaskelterav умдо гай пӱсӧ
terav nuga пӱсӧ кӱзӧ
terav nõel кошарге име
teravad hambad пӱсӧ пӱй
teravad klaasikillud кошар янда катыш-влак
teravaks pinnitud vikat пӱсемдыме сава
luiskas vikati teravaks тудо савам шумыш
2. (õheneva serva v aheneva otsaga, kitsast tippu v nurka moodustav) кошарге, кошар неран; (teravikuga lõppev) кошартыме
terav kikkhabe кошар пондаш
terav lõug кошар оҥылаш
terava ninaga kingad кошар неран туфльо
mägede teravad tipud курык-влакын кошар чоҥгашт-влак
merre lõikub terav maanina кошар сернер кужун теҥыз вӱдышкӧ пурен шога
tee keerab terava kurviga paremale корно туран пурлашке савырна
3. (visuaalselt selgesti eristuv, selge, kontrastne) раш, чатката, контрастан, рашкыде
terav kujutis раш сӱрет
teleril pole pilt terav телевизор сӱретын чаткалыкшым регулироватлыме огыл
varjud muutuvad teravamaks ӱмыл-влак рашемыт
suu ümber on tekkinud teravad kurrud умша воктене келге куптыр-влак лектыныт
4. (intensiivselt meeltele mõjuv) тура (valu kohta: lõikav, torkiv, kõrvetav) чыдыр
terav valgus тура волгыдо
terav valu чыдыр корштыш
5. (meelte ja vaimuomaduste iseloomustamisel: terane, täpne, tundlik) чус, сак, пӱсӧ, шижшан, тӱткӧ, чонло
terav nägemine сак шинча, пӱсӧ шинча
terav kuulmine чус колмаш ~ пылыш
terav haistmine чус нерӱпш
terav mõistus пӱсӧ уш, сак уш-акыл
terav kõrv пӱсӧ пылыш
koera terav nina пийын писе нерӱпшыжӧ
laps on terava arusaamisega йоча пӱсӧ уш-акылан
6. (ütlemislaadi, tooni kohta: torkav, salvav, pilkav) чаргата, пӱсӧ, аяран, игылтше
terav toon игылтше тон
terav märkus пӱсӧ замечаний

liitsõnu:
terav+
teravnurk кошарлук

tundlik <t'undl'ik t'undliku t'undl'ikku t'undl'ikku, t'undlik/e_&_t'undl'ikku[de t'undl'ikk/e_&_t'undl'ikku[sid 25 adj>
1. (hingeliselt hell, õrnatundeline) шижшан (kergesti solvuv, hellik) ӧпкелышан; (osavõtlik, kaastundlik) шижшан
teiste õnnetuste suhtes tundlik inimene еҥ ойгым шижшан айдеме
2. (peenelt, täpselt tajuv, terane, tähelepanelik) чус, сак
tundlik kõrv сак пылыш
3. (välismõjudele, ärritustele reageeriv) шижше

valvas <valvas v'alvsa valvas[t_&_v'alvsa[t -, v'alvsa[te v'alvsa[id 5_&_3 adj> (tähelepanelik) эскерыше, шекланыше, тӱткӧ; (ergas, terane) чус, шижшан, чонло


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur