[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

karistus <karistus karistuse karistus[t karistus[se, karistus[te karistus/i 11 s> логалтымаш, наказаний, наказатлымаш, тӱлыктымаш
karm karistus чоткыдо наказаний
kehaline karistus кап-кыл наказаний, кап наказаний
ränk v raske karistus осал наказаний
õiglane karistus чын наказаний
halduskaristus jur административный тӱлыктымаш
distsiplinaarkaristus jur дисциплинарный логалтымаш
kriminaalkaristus jur уголовный наказаний
vanglakaristus четлык наказатлымаш
karistuse alammäär jur эн ӱлыл наказаний
karistuse ülemmäär jur эн кӱшыл наказаний
karistuse kandmine наказанийым эрташ
karistuse kohaldamine jur наказанийым кучылтмаш
karistuse mõistmine jur наказанийым пуымаш
karistuse määramine jur тӱлыктымашым пуымаш
karistuse täideviimine jur наказанийым илышыш пуртымаш
karistuse täitmine jur наказанийым кучылтмаш
kannab karistust vanglas тудо наказанийым четлыкыште эрта
sai teenitud karistuse сулен налме наказанийым налын
poiss jäeti karistuseks koju наказаний семын йочам мӧҥгыштӧ коденыт
täna sa karistusest ei pääse таче тый наказанийым от эрте
kurjategijale mõisteti karistuseks viis aastat vabadusekaotust преступниклан вич ий наказанийым пуэныт

takistus <takistus takistuse takistus[t takistus[se, takistus[te takistus/i 11 s>
1. (midagi takistav objekt, asjaolu, isik vm) чарак, чарыш, авыртыш, мутанчык; (rajatud tara) савар, авыртыш, мешанчык
liiklustakistus корнысо чарак
takistusi tegema чаракым ышташ
teel on mingi takistus ees корнышто ала-могай чарак
mehed üritasid teele takistust teha пӧръеҥ-влак корнышто чаракым ышташ тӧчыш
uue töö otsingutel tehti talle takistusi у пашам кычалмаште тудлан чарыш-влакым ыштыльыч
2. füüs (millegi takistavat toimet iseloomustav suurus); el (elektritakistus) сопротивлений

turist <tur'ist turisti tur'isti tur'isti, tur'isti[de tur'isti[sid_&_tur'ist/e 22 s> турист