[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

kirik <kirik kiriku kiriku[t -, kiriku[te kiriku[id 2 s>
1. (ristiusu kultusehoone) черке; (katoliku) костёл
puust kirik пу гыч ыштыме черке
gooti stiilis keskaegne kirik кокла курымласе черке
kivikirik кӱ черке
kodakirik arhit мӧҥгысӧ черке
kiriku võlvid черке тувраш
kirikus laulatama черкыште мужыралташ
2. (religioosne institutsioon) черке
anglikaani kirik англиканский черке
apostlik kirik апостол черке
katoliku kirik католический черке
kreekakatoliku kirik эрвел-православный черке
luteri kirik лютеран черке
roomakatoliku kirik римско-католический черке
õigeusu kirik православный черке
valitsev kirik тӱҥ улшо черке
riigikirik кугыжаныш черке
vabakirik эрыкан черке
3. (jumalateenistus) юмылтымаш; (päevane) обедне
jõulukirik рошто юмылтымаш
kirikut sisse lööma юмылташ
kirikus käima юмылтымашке кошташ
täna kirikut ei ole таче черкыште юмылтымаш уке
kirik on lõppenud юмылтымаш пытен
pärast kirikut läksime koju юмылтымаш деч вара мӧҥгӧ каена

kährik <kährik kähriku kähriku[t -, kähriku[te kähriku[id 2 s> zool (koerlane) Nyctereutes procyonoides енот

padrik <padrik padriku padriku[t -, padriku[te padriku[id 2 s> (tihnik) чашкер
tihe v paks padrik чӱчкыдӧ чашкер

rannik <rannik ranniku ranniku[t -, ranniku[te ranniku[id 2 s> geogr (rannavöönd koos selle naabruses oleva maismaa ja merega); kõnek (rand) сер тӱр

riik <r'iik riigi r'iiki r'iiki, r'iiki[de r'iiki[sid_&_r'iik/e 22 s>
1. (inimühiskonna organisatsioon) кугыжаныш, государстве
Aasia riigid Азий кугыжаныш-влак
iseseisev v sõltumatu v suveräänne riik суверен кугыжаныш
kuningriik кугыжаэл, королевстве
2. piltl (maailm, sfäär, valdkond usulistes kujutelmades ja laiemalt) тӱня
loomariik янлык тӱня
taevariik волгыдо тӱня
taimeriik кушкыл тӱня
3. biol (kõrgeim üksus elusa looduse süstemaatikas) кугыжаныш
loomariik янлык кугыжаныш

rästik <rästik rästiku rästiku[t -, rästiku[te rästiku[id 2 s>
1. zool (mürkmadu) Vipera шемгишке
2. piltl (õela, vaenuliku inimese kohta, ka sõimusõnana) шемгишке

rätik <rätik rätiku rätiku[t -, rätiku[te rätiku[id 2 s>
1. (rätt pea, kaela, õlgade vm kehaosade katmiseks v kaunistamiseks) шовыч, солык
lilleline rätik пеледышан шовыч
siidrätik, siidist rätik порсын солык
rätikut pähe panema вуеш солыкым пидаш
2. (kuivatamiseks v pühkimiseks) солык, шовыч
froteerätik кӱпшан солык
käterätik кид ӱштмӧ солык
3. (nina-, taskurätik) нерсолык

ubrik <ubrik ubriku ubriku[t -, ubriku[te ubriku[id 2 s> (väike hurtsik, hütike, osmik) изи пӧрт; (toake) изи пӧлем
viletsad ubrikud шӱкшӧ изи пӧрт
majaubrik изи пӧрт

vabrik <vabrik vabriku vabriku[t -, vabriku[te vabriku[id 2 s> фабрике, завод
juustuvabrik сыр завод
kondiitrivabrik, kondiitritoodete vabrik тамле кочкыш-влакым лукшо фабрике
linnuvabrik чыве фабрике
tselluloosivabrik целлюлоз факрике, кагаз фабрике
valerahavabrik kõnek шояче окса фабрике
viinavabrik арака завод
õllevabrik пура завод, сыра завод
õmblusvabrik вургем ургымо фабрике
ehitati uus vabrik у фабрикым чоҥышт
vabrik pandi seisma фабрикым петыреныт
see vabrik toodab puuvillriiet фактике мамык куэмым луктеш

ümbrik <ümbrik ümbriku ümbriku[t -, ümbriku[te ümbriku[id 2 s; 'ümbr'ik 'ümbriku 'ümbr'ikku 'ümbr'ikku, 'ümbrik/e_&_'ümbr'ikku[de 'ümbr'ikk/e_&_'ümbr'ikku[sid 25 s> серышкалта, конверт
iluümbrik сылнештарыме серышкалта
kirjaümbrik серыш калта, серышлан конверт
ümbrikule aadressi kirjutama серышкалта ӱмбалне адресым возаш
ümbrikule marki kleepima серышкалташ маркым пижыкташ
pani kirja ümbrikusse v ümbrikku серышым калташ пышташ
kleebi ümbrik kinni серышкалтам лӱмылен пыште
rebis v käristas ümbriku lahti тудо серышкалтам кушкедын