[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

eri <eri adj>
1. (erinev, lahkuminev, erisugune) тӱрлӧ
palju eri arvamusi шуко тӱрлӧ шонымаш
need on eri küsimused тиде тӱрлӧ йодыш-влак
raamatu eri väljaanded тӱрлӧ изданиян кнага
eri keeli kõnelev тӱрлӧ йылман
2. (omaette, iseseisev) посна, специальный, ойыртемалтше
romaan ilmus hiljem eri raamatuna роман варарак посна кнага дене лектын

liitsõnu:
eri+ (erisugune)
eriaine специальный материал
eriarst врач-специалист
eriarvamus особый шонымаш, ойыртемалтше шинчаончалтыш, ойыртемалтше шонымаш
eriauhind посна пӧлек, специальный приз
erieeskiri посна правил
eriesindaja специальный представитель
eriettevalmistus посна ямдылалтмаш, специальный ямдылалтмаш
erifond посна фонд, специальный фонд
eriharidus специальный тунеммаш
eriharu посна секций
eriinternaatkool специальный интернат
erijoon ойыртемалтше черта
erijuht, erijuhtum посна случай
erikirjasaatja специальный корреспондент
eriklass посна класс
erikomisjon специальный комиссий, лӱмын комиссий
erikorraldus специальный распоряжений, ойыртемалтше кӱштымаш
erikool посна школ, лӱмын школ
erikuju ойыртемалтше формо
erikujuline посна форман
erikursus специальный курс, лӱмын курс
eriliik ойыртемалтше тип
eriluba посна разрешений
erinumber посна номер
erinõue посна требований
erinõupidamine (1) специальный совещиний; (2) aj особый совещаний
eriolukord особый положений
eriosakond особый пӧлка
erioskus ойыртемалтше эмер, специальный тептер
eriotstarve специальный назначений
eripedagoogika специальный педагогика
eripsühhiaatria специальный психиатрий
erirežiim посна режим
eririietus спецвургем, специальный вургем
eriseminar посна семинар
eristaatus посна статус
eriteenistus специальный службо
eritellimus специальный заказ
eritingimus особый условий
eritunnus ойыртемалтше пале, специальный признак
eriuurimus специальный шымлымаш
erivarustus специальный оборудований
eriväed спецназ
eriväljaanne специальный выпуск
eriväljaõpe специальный туныктымаш
eriõppeasutus посна тунемме вер
eriülesanne особый поручений, посна ышташ шӱдымӧ сомыл

joon <j'oon joone j'oon[t j'oon[de, joon[te j'oon[i 13 s>
1. черта, кореш, чёртычко, линий; (kriips) штрих
must joon шем черта
peen joon вичкыж кореш
jäme joon кӱжгӧ кореш
pidev joon кӱрылтдымӧ линий
sirge joon тӧр кореш, вик линий
kõver joon кагыр линий
laineline joon кадыр ~ кадыргылше линий, лодеман линий
ühtlane joon тӧр черта
iseloomulik joon келшен толшо черта ~койыш-шоктыш
rahvuslik joon национальный черта ~ койыш-шоктыш
finišijoon sport финиш черта
püstjoon вертикальный линий
rannajoon сер тӱр
rindejoon фронтын линийже
rõhtjoon горизонтальный линий
rööpjoon параллельный линий
tunnusjoon ойыртемалтше черта
kuul lendas üle 18 meetri joone ядро 18 метрым ончыктыше кореш деч умбаке чоҥештыш
tõmbas sõnale joone alla мутым (палемден) ӱлыч удырале
2. (rõivastuse v eseme tegumoe kohta) фасон
moodne joon rõivastuses модный фасонан вургем
sportliku joonega mantel спортивный фасонан пальто
3. mat линий
4. trük линейке
jämejoon кӱжгӧ линейке
kaksikjoon кок пачашан линейке

liitsõnu:
joon+
joonkiirus füüs линейный писылык
joonvälk meteor кутышан волгенче

piir <p'iir piiri p'iiri p'iiri, p'iiri[de p'iiri[sid_&_p'iir/e 22 s>
1. (territooriume eraldav) чек, границе
looduslik piir естественный граница
majanduspiir суртозанлык границе
merepiir теҥызысе границе
põhjapiir йӱдвел могыр чек
riigipiir кугыжаныш границе
maakonna piirid уездын границыже
Eesti-Läti piir Эстоний ден Латвий кокласе границе
piiri kaitsma границым аралаш
ületasime Poola piiri Польский границым эртышна
2. (mõtteline joon, eraldus-, piirjoon) тӱр, границе
keelepiir keel йылме границе
vaesuspiir нужналык тӱр

liitsõnu:
piir+
piirnorm лимит
piiri+
piiripunkt пограничный пункт
piiritsoon пограничный зоно
piiritüli границысе конфликт

vöö <v'öö v'öö v'öö[d -, v'öö[de_&_vöö[de v'öö[sid_&_v'ö[id 26 s>
1. (rõivaste kinnitamise ja kaunistamise vahend) ӱштӧ; (lai ja pikk) пота
seotav vöö ӱшталме ӱштӧ
kirivöö, kirjatud vöö тӱран ӱштӧ, канданӱштӧ
kleidivöö тувыр ӱштӧ
nahkvöö коваште ӱштӧ
pannalvöö, pandlaga vöö прежан ӱштӧ
rihmvöö кӱзанӱштӧ
päästevöö mer утарыше ӱштӧ
alpinisti vöö альпинист ӱштӧ
rõhkudega vöö кнопкан ӱштӧ
vööga kokku tõmmatud särk ӱштӧ дене ӱшталме тувыр
pistis kindad vöö vahele тудо пижгомым ӱштышкыжӧ керлын
võttis mõõga vöölt тудо кердым ӱштӧ гыч лукто
karateka sai kollase vöö каратист нарынче ӱштым налын
2. (vöökoht) кыдал
seob vöö vööle кыдал йыр ӱштым ӱшталаш
vööni paljad lapsed йоча-влак кыдал даҥыт чара улыт
vesi ulatus vööni вӱд кыдал марте толын
ta on vööst ümaraks läinud тудо кыдалыште кӱжгемын
löök allapoole vööd солалтыш кыдалым эрта, ӱштӧ деч ӱлнӧ перымаш
3. geol (кава)тӱр
4. mat пояс
5. (mitmesuguste lintjate v rõngjate moodustiste kohta) кумдык, тӱшка, вер
Kuiperi vöö astr Койпер шӱдыр тӱшка
roostikuvöö омыжан вер

liitsõnu:
vöö+
vööehe ӱштӧ сылнештарыш
vööeksam ӱштӧ дене экзамен
vööjoon кыдал
vöökett кыдал чеп кыл
vöökiri ӱштӧ сӱрет
vöökoht кыдал
vöökott кыдал калта
vöökõrgune кыдал марте
vööpannal ӱштӧ прежа
vöörihm кыдал ӱштӧ, ӱштӧ
vöötasku etn кыдал кӱсен
vööümbermõõt кыдал кӱжгыт, кыдал авалтыш