[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

aerutama <aeruta[ma aeruta[da aeruta[b aeruta[tud 27 v> шуалташ <-ем>

arutama <aruta[ma aruta[da aruta[b aruta[tud 27 v> каҥашаш <-ем>, мутланаш <-ем>
tööplaani arutama паша планым каҥашаш
tekkinud olukorda arutama лийше положенийым каҥашаш
seda küsimust tuleb rahulikult arutada тиде йодышым ласкан каҥашаш кӱлеш
neid probleeme tuleks koosolekul arutada тиде неле йодышым погынымашыште каҥашаш кӱлеш ыле
hakati arutama, mida ette võtta мом ышташ манын, каҥашаш тӱҥалынна
asja kohtulikult arutama пашам судышто каҥашаш
mis siin arutada, kõik on selge мом тыште мутланаш, чыла раш
arutasin kaua, millest rääkida мый кужун шоненам мом мутланаш

erutama <eruta[ma eruta[da eruta[b eruta[tud 27 v> кожгаташ <-ем>, азапланаш <-ем>, тургыжланаш <-ем>
meeli erutama ушым кожгаташ
see mõte erutab mind тиде шонымаш мыйым тургыжландара
sündmus erutas kõiki событий чылаштымат азапландарыш
haiget ei tohi erutada черле еҥым тургыжландараш ок кӱл
see teade erutas teda тиде увер тудым тургыжландарыш
meid erutavad küsimused мемнам кожгатыше йодыш-влак

harutama <haruta[ma haruta[da haruta[b haruta[tud 27 v> рудаш <-ем>
sõlme harutama кылдышым рудаш

mõjutama <mõjuta[ma mõjuta[da mõjuta[b mõjuta[tud 27 v> (mõju avaldama, oma mõjuga muutust esile kutsuma, midagi tingima, põhjustama) влиянийым ышташ <-ем>
teooria mõjutab tugevalt praktikat теорий практикылан пеш виян влиянийым ышта

põletama <põleta[ma põleta[da põleta[b põleta[tud 27 v>
1. (tulega hävitama, midagi valgustamiseks v soojendamiseks põleda laskma) йӱлаташ <-ем>, йӱлалташ <-ем>
prügi põletama шӱкым йӱлаташ
mahalangenud lehti põletama велше лышташлам йӱлалташ
2. (tulisena tunduma, sellisena valu põhjustama) когарташ <-ем>
kuum aur põletab keha шокшо пар капым когарта
janu põletab mu kurku йӱмышумо логаремым когарта
3. piltl (ühenduses tundmustega: tugevalt mõjuma, haiget tegema) йӱлаташ <-ем>, йӱлалтараш <-ем>

põrkama <p'õrka[ma põrga[ta p'õrka[b põrga[tud 29 v>
(hooga millegi vastu minema, ootamatult kellegagi kokku sattuma) тӱкнылаш <-ам>, керылташ <-ам>, пернаш <-ем>
autod põrkasid kokku машина-влак тӱкненыт

rõhutama <rõhuta[ma rõhuta[da rõhuta[b rõhuta[tud 27 v>
1. (nähtavana esile tõstma v tooma) ончыкташ <-ем>
vöö rõhutab taljet ӱштӧ кыдалым ончыкта
must kleit rõhutas kaamet nägu шем тувыр чурийын ошалгыжым ончыктен огыл
2. (jutus, käitumises vm ilmnevana) ойыраш <-ем>
rõhutas teist silpi кокымшо слогым ойырен
rõhutas hariduse tähtsust туныктышын кӱлешлыкшым ойырен
teates rõhutati, et ... сообщенийыште ойыралтын...