[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

laad <l'aad laadi l'aadi l'aadi, l'aadi[de l'aadi[sid_&_l'aad/e 22 s>
1. (viis) шот, рат; (sort, liik) сорт; (iseloom) койыш, койыш-шоктыш
hingelaad чон койыш-шоктыш
mõttelaad шонымо рат
inimese psüühiline laad айдемын психический койыш-шоктышыжо
laadilt lüürilised luuletused лирике тӱсан почеламут
isiklikku laadi motiivid шке кӧргычон мотив
poliitilist laadi põhjused политике шотан амал
uut laadi у шот почеш
pojad on ema laadi рвезе-влак аваже могырым каенытэ
2. muus (heli-) лад

paak <p'aak paagi p'aaki p'aaki, p'aaki[de p'aaki[sid_&_p'aak/e 22 s> (mahuti) бак
veepaak вӱд бак

paar <p'aar paari p'aari p'aari, p'aari[de p'aari[sid_&_p'aar/e 22 pron, s>
1. s (kaks kokkukuuluvat ühesugust v ühelaadilist eset v olendit) мужыр, пар, кок, кокыт
härjapaar, paar härgi ӱшкыж пар
kindapaar, paar kindaid пижерге мужыр
püksipaar, paar pükse пар брюко
sukapaar, paar sukki чулка мужыр, кок чулка
suusapaar, paar suuski ече мужыр
paar säravaid silmi кок йӱлышӧ шинча
paar tugevaid töökäsi кок виян пашакид
kingad on ühest v samast paarist ик мужыр гыч улшо туфльо-влак
need sokid on eri paarist тиде носки тӱрлӧ мужыр гыч (улеш)
töötati paaridena v paarides v paaris мужырын-мужырын пашам ыштышт
tüdrukud jalutasid paaridena ӱдыр-влак мужырын-мужырын коштыч
võtke paaridesse! пар дене шогалза!
paariks loe! икыт-кокытлан шотлен налза!
võistlejad loositi paaridesse участник-влакым мужыр дене шеледышт
nad on paras paar, paar parajaid hlv шовашыже ~ леҥежше ден комдышыжо
2. s (kaks eri sugupoolde kuuluvat inimest v looma, tantsupaar) мужыр, мужыр-пелаш, вате-марий, еш
armastajapaar йӧратыше пар
vanapaar илалше мужыр-пелаш
armunute paar йӧратыше мужыр
vanale paarile pakuti istet илалше вате-марий мужырлан шинчаш верым пуышт
nad on nagu loodud paar нуно пуйто икте-весыштлан ышталтше мужыр (улыт)
kured elavad paaridena турня-влак мужыр дене илат
põrandal keerlesid tantsivad paarid кӱварвалне куштышо мужыр-влак пӧрдыч
3. pron (mõni) икмыняр, ик-кок, кокыт наре
paar pakki võid ик-кок пачке ушкал ӱйым
paari kilomeetri kaugusel тышеч кок километр наре лиеш
võtsin kaasa paar taskurätti пеленем кок нершовычым нальым
helistas paar korda v paaril korral ик-кок гана йыҥгыртыш
jäi paariks päevaks икмыняр кечылан кодо
ajame paar sõna juttu ик-кок мутым вашталтена
vend on minust paar aastat vanem шольым ик-кок ийлан самырыкрак
ärasõiduni on jäänud paar tundi кайымешке ик-кок шагат кодеш
lähen paariks-kolmeks nädalaks maale ик-кок арнялан ялыш каем
paaril viimasel talvel, viimasel paaril talvel пытартыш ик-кок теле

paas <p'aas p'ae p'aasi p'aasi, p'aasi[de p'aasi[sid_&_p'aas/e 22 s> ошкӱ

paat <p'aat paadi p'aati p'aati, p'aati[de p'aati[sid_&_p'aat/e 22 s> (veesõiduk) пуш; (väike) шлюпко
täispuhutav paat шлюпко
mootorpaat моторан пуш
purjepaat парусан пуш
sportpaat спортивный пуш
paadi nina пуш нер
paadi põhi пуш пундаш
paat lasti vette пушым вӱдыш колтышт
paat läks ümber пуш кумыкталте
paadiga sõitma пуш дене кошташ

praad <pr'aad pr'ae pr'aadi pr'aadi, pr'aadi[de pr'aadi[sid_&_pr'aad/e 22 s>
1. (ahjus küpsetatud lihatükk v lind) жаркой
vasikapraad презе жаркой
2. (supi järel pakutav liha-, kala- või muu soe roog) жаркой