[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

mais <m'ais maisi m'aisi m'aisi, m'aisi[de m'aisi[sid_&_m'ais/e 22 s> bot (teravilja- ja söödakultuur) Zea mays; (selle vili, terad) кукуруз
silomais силос кукуруз, силослан кукуруз
teramais пырчылан кукуруз
maisi kasvatama кукурузым кушташ
mais koristati siloks кукурузым силослан солаш
maisist tehti jahu кукуруз гыч ложашым ышташ

mis <m'is mille mi[da -, mille[l_&_m'i[l mille[lt_&_m'i[lt; pl m'is, mille_&_mille[de, mi[da 0 pron>
1. (substantiivselt otsese küsimuse algul) мо
mis [on] lahti? мо лийын?
mis [on] juhtunud? мо лийын?, мо лийын кайыш?
mis uut v uudist? мо у?
mis v mida teha? мом ышташ?
mis meil täna lõunasöögiks on? мо мемнан таче кечывал кочкышлан?
mis need seal laual on? мо тушто ӱстембалне?
mis sul on, armas laps? мо лийынат, чукаем?
mille eest poissi karistati? мо шот дене эргым пӱтырал налын улыда?
millesse me raamatud pakime? мо дене ме книгам вӱдылына?
milles neid süüdistatakse? мо шот дене нуным титаклат?
millest äkki selline kiirustamine? мо шот дене тыге вашкаш? молан тыге вашкаш?
millele sa vihjad? мом тый ойлаш тӧчет?
milleks sa raha vajad? молан тыланет окса кӱлын?, мо шот дене тыланет окса кӱлеш?
millega me sõidame? мо дене ме кудалына?
2. (adjektiivselt täpsustusküsimuses) (missugune samalaadsete seast?, missugune?, milline?) могай
mis linnades te oma reisil peatusite? коштмаштыда те могай олалаште кодын улыда?
mis kohustused teil on? могай тендан пашада ~ сомылда
mis kurja ma olen teinud? мом мый осалым ыштенам? могай мый осал пашам ыштенам?
mis keeli te oskate? могай йылмым те паледа?
mis kell rong saabub? мыняр шагатлан поезд толшашлык ~ толеш
mis ajast mis ajani su viisa kehtib? могай числагыч до могай жап марте тыйын визет шуйна?
mis v mil moel v kombel te tutvusite? кузе те палыме лийын улыда?
3. (põhjusküsimuses: miks?, mispärast?) мо, молан
mis sa nutad? молан тый шортат?
mis sa ta peale pahane oled? молан тый тудлан сырет? мо шот дене тый тудлан сыренат?
4. (määraküsimuses: kui palju?, kui vana?) мыняр(е), кунар(е), мочол(о)
mis raamat maksab? книга мыняр шога?
mis kell on? мыняр жап
mis ta vanus võib olla? тудо мыняр ияш лийын кертеш?

mõis <m'õis m'õisa m'õisa[t m'õisa, m'õisa[te m'õisa[id 2 s; m'õis mõisa m'õisa m'õisa, m'õisa[de m'õisa[sid_&_m'õis/u 22 s> (feodaalne maavaldus, kapitalismi ajal põllumajanduslik suurmajand, selle keskus ühes häärberi ja majandushoonetega) имений, усадьбе; (Baltikumis) мызе; (Venemaal) помещик илем
aadlimõis дворян имений, дворян усадьбе
perekonnamõis еш имений, еш усадьбе
pärusmõis aj тукым гыч тукымыш куснышо имений, тукым усадьбе
riigimõis aj кугыжаный имений
rüütlimõis aj рыцарь мызе
teenismõis aj поместье
mõisa moonakad усадьбе тарзе-влак, именийын тарзыже-влак
mõisa põllud мызе пасу
mõisat v mõisa teenima помещик мландыште пашам ышташ
mõisat orjama помещик мландыште тарзылыкеш кошташ
mõisaid põletama мызе-влакым йӱлалташ
ta saadeti mõisa teole тудым помещиклан пашам яра ышташ колтеныт