[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

kurbus <k'urbus k'urbuse k'urbus[t k'urbus[se, k'urbus[te k'urbus/i_&_k'urbuse[id 11_&_9 s> ойго
lohutamatu kurbus лыпланыдыме ойго
lahkumiskurbus ойырлымаш ойго
salakurbus шолып ойго
üksinduskurbus шкетлык ойго
kurbust tundma ойгана
kurbust põhjustama ойгым кондаш
mind haaras v valdas kurbus мыйым ойго авалтен
süda on täis kurbust чон ойго ден тичмаш
teatame sügava kurbusega, et meie hulgast on lahkunud {kes} кугу ойго дене ойлена, тудо илыш дене чеверласен манын

lahkuma <l'ahku[ma l'ahku[da l'ahku[b l'ahku[tud 27 v>
1. (ära minema) каяш <-ем>, кораҥаш <-ам>, ойырлаш <-ем>
sa pead siit lahkuma тый тышеч кайышаш улат
külalised lahkusid уна-влак кайышт
ta lahkus kodumaalt 1929. aastal тудо шочмо элжым 1929 ийыште коден кайыш
õpetaja lahkus klassist туныктышо класс гыч лекте
sõitjaid palutakse bussist lahkuda пассажир-влакым автобус гыч лекташ йодыт
ta lahkus teatrilavalt тудо сценым коден каен
jõud on kehast lahkunud вием капем гыч чылт кайыш
lahkus töölt omal soovil тудо паша гыч шке йодмашыже почеш кайыш
lahkuva suve soojus кайыше кеҥежын шокшыжо
2. (lahku minema); kõnek (millestki loobuma, millestki lahti ütlema) ойырлаш <-ем>, чеверласаш <-ем>
me peame teineteisest lahkuma ме ойырлышаш улына
lahkusime sõpradena йолташ-влак семын чеверласышна, ойырлымеке йолташ-влак семын кодна
tuleb lahkuda paljudest vanadest harjumustest kõnek шуко тошто привычкым мондаш перна, ятыр тошто привычке дечын кораҥаш перна
ta ei raatsi rahast lahkuda kõnek оксам яра кышкаш ыжал