[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

ka <ka adv>
(samuti) тугак, -ат, -ят; (isegi, koguni) даже
kas sina olid ka seal? тыят тушто лийынат мо?
ka meie olime kunagi noored меат ала-кунам самырык лийынна
keegi ei suutnud aidata, ka arst mitte иктат полшен кертын огыл, врачат
oli ka selliseid päevi тыгаят кече-влак лийыныт
kuhu sa ka ei läheks Кушко тыят от кай ыле

kaak1 <k'aak kaagi k'aaki k'aaki, k'aaki[de k'aaki[sid_&_k'aak/e 22 s> kõnek (huligaan, võllaroog) хулиган
poiss on paras kaak рвезе чылт хулиган улеш

kaak2 <k'aak kaagi k'aaki k'aaki, k'aaki[de k'aaki[sid_&_k'aak/e 22 s>
1. (võllas) виселице
kaaki tõmbama {keda} виселицыш сакаш
2. (häbipost) намысле меҥге

kae <k'ae k'ae k'ae[d -, k'ae[de k'ae[sid 26 s> (silmahaigus) ошчора
läätsekae med катаракта

kai <k'ai k'ai k'ai[d -, k'ai[de k'ai[sid 26 s> mer причал
ujuvkai дебаркадер
kaist eemalduma причал деч кораҥ каяш
otsi kaile kinnitama причалышке шогалаш
laev seisab kai ääres корабль причалыште шога

kaka <kaka kaka kaka[t -, kaka[de kaka[sid 16 s> lastek кака

kakk1 <k'akk kaku k'akku k'akku, k'akku[de k'akku[sid_&_k'akk/e 22 s> (pätsike) кӱжгинде, оварчык
rukkijahukakk уржа кӱжгинде, уржа оварчык
kakk odraleiba шож кӱжгинде

kakk2 <k'akk kaku k'akku k'akku, k'akku[de k'akku[sid_&_k'akk/e 22 s> (lind) тумна
kassikakk zool Bubo bubo ӱҥгӧ
lumekakk zool Nyctea scandiaca ош тумна
värbkakk zool Glaucidium passerinum кайык тумна
vöötkakk zool Surnia ulula укула тумна

kaks <k'aks kahe k'ahte_&_k'aht k'ahte, k'ahte[de k'ahte[sid 22 num, s>
1. num (põhiarv) кокыт; (täiendiga) кок
kakskümmend kaks коло кокыт, коло кок
kahele liita kaks, kaks pluss kaks on neli кокыт да кокыт нылыт лиеш
kaks kolmandikku кокыт кумшо, кок кумшо
null koma kaks кокыт луымшо
kaks tuhat кок тӱжем
kaks miljonit кок миллион
kell kaks кок шагатлан
kell on pool kaks шагатат пеле, ик шагатат кумло минут
kell on kolmveerand kaks лучко минутде кокыт, лучко минут гыч кокыт шуэш, латвич минут гыч кокыт шуэш
kaks aastat кок ий
kaks sõbrannat кок ӱдыр йолташ
kaks venda кок иза, кок шольо
lõunasöök kahele кок еҥлан кечывал кочкыш
kahed prillid кок очки, кок шинчалык
kahed püksid, kaks paari pükse кок мужыр брюко
kaks korda kaks on neli кокытым кокытлан шукемдымеке, нылыт лиеш
kaks korda päevas кечыште кок гана
kaks korda vähem кок пачаш шагалрак
kahel pool teed on majad корно кок могырымат пӧрт-влак
raamat ilmus kahes köites книга кок том дене лекте
kahe sammu kaugusel кок йолтошкалтыш тораште, кок ошкыл тораште
tramm number kaks кокымшо номеран трамвай
see jäägu meie kahe vahele тиде тек шкенан коклаште кодеш
{mida} kaheks tükiks lõikama кок ужашлан пӱчкаш
tee hargnes kaheks корно кок велке торлен шелалте
2. s (number 2, hinne, mängukaart) кокытан
kirjutas tahvlile kahe доскаш кокытаным возыш
poiss sai matemaatikas kahe рвезе математика дене кокытаным нале

kalk <k'alk kalgi k'alki k'alki, k'alki[de k'alki[sid_&_k'alk/e 22 adj> (südametu) коштыра, кӱэмалтше, пӱкнышӧ, шӱмдымӧ, чондымо
kalk inimene коштыра чонан айдеме, кӱэмалтше айдеме, пӱкнышӧ чонан айдеме, шӱмдымӧ айдеме, чондымо айдеме
kalk hääl шыде йӱк, осал йӱк, чужга йӱк
kalk süda коштыра шӱм, кӱэмалтше шӱм, пӱкнышӧ шӱм
kalk taevas йӱштӧ кава
kalk talv чатлама теле
kalk kiirgus füüs йончешталтше колтымаш

kark <k'ark kargu k'arku k'arku, k'arku[de k'arku[sid_&_k'ark/e 22 s>
торчак, торчак тоя

kas <k'as adv>
1. (küsisõna) мо, ала; (alternatiivi puhul koos sõnaga või) я
kas teate? паледа мо?
kas tõesti? чынак мо?
ema, kas sa oled väsinud? авай, ала тый ноенат?
ütle ise, kas ma valetan ойло шкеак, ондалем мо мый?
ütle, kas see on tõesti tõsi ойло, чынак мо тиде
ta küsis, kas ma olen sellega nõus тудо йодын, келшем мо мый тидын дене
tekib küsimus, kas on mõtet vaeva näha йодыш лектеш, тыршаш кӱлеш мо
kas ma selle ülesandega toime tulen? тиде йодышым виктарен кертам мо?
kas ma ei öelnud, et sinna ei tohi minna мый ойлен омыл мо, тушко каяш огеш лий?
kas lähed või ei? я кает, я от кай?
kas ei või jaa? келшет але от келше?
kas nüüd või mitte kunagi кызыт але нигунам
2. (väljendab käsku, keeldu, pahameelt, imestust) кызытак
kas te jätate järele! кызытак чарныза!
kas sa jääd vait! шып лий кызытак!
kas sa näed, tema ka siin! ончыза, тудак тыштак мо!
kas see on kellegi töö! тиде паша мо!
3. (rõhutava sõnana) кеч
kirub teisi taga kas küll saab весе-влакым сотара, кеч мом ман
kas tee mis tahad! кеч коло!
4. (koos sõnaga või: isegi, vähemalt, näiteks) кеч
ootan kas või õhtuni кеч кас марте вучем
ütle kas või ainuski sõna! ойло кеч ик шомакым!
tüdruk on nii kurb, et kas või puhkeb nutma ӱдыр тыгай ойган, кеч кызыт шорташ ямде
ta kas või sureb, aga alla ei anna тудо кеч колаш ямде, но вуйым ок пу
võtame kas või niisuguse näite кеч тыгай примерым налына

kask <k'ask kase k'aske k'aske, k'aske[de k'aske[sid_&_k'ask/i 22 s>
1. bot Betula куэ
sihvakas kask нарашта куэ
valgetüveline kask ош рӱдан куэ
arukask bot Betula pendula шыгыле куэ
kääbuskask лочо куэ
laanekask kõnek лаштыра куэ
leinakask кечалтше куэ
sookask bot Betula pubescens оварге куэ
vaevakask bot Betula nana лочо куэ
kased on hiirekõrvul куэ-влак у лышташ дене авалталтыныт
kasest lasti mahla куэ вӱдым йоктареныт
2. (puit) куэ
mööbel on kasest пӧрт кӧргысӧ ӱзгар куэ гыч ышталтын

katk <k'atk katku k'atku k'atku, k'atku[de k'atku[sid_&_k'atk/e 22 s> med, vet чума
kopsukatk шодо чума
muhkkatk ту пуалмашан чума