[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

SõnastikustKasutusjuhenddict.mari@eki.ee


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit

hoog <h'oog h'oo h'oogu h'oogu, h'oogu[de h'oogu[sid_&_h'oog/e 22 s>
1. (liikumise kiirus, kiirendus) писылык
metsik hoog шучко писылык
suure hooga кугу писылык
jooksuhoog куржмо писылык
langushoog шуҥгалтмаш писылык
liikumishoog тарванылмаш писылык
hoogu maha võtma писылыкым иземдаш
kiik sai hoo sisse лӱҥгалтыш лӱҥгалташ тӱҥалын
auto sai kiiresti hoo sisse автомобиль писылыкым кугемден
2. sport (hoovõtt) куржмаш; (võimlemisõõtse) лупшалтыш
ettehoog ончык лупшалтыш
jalahoog йол дене лупшалтыш
kätehoog кид дене лупшалтыш
hooga hüpe куржмо ден тӧрштымаш
3. (intensiivsus, tempo) талышнымаш; (õhin, tuhin) азарт
pidu on täies hoos кас пайремын талышныме пагытше
kõneleja sattus hoogu оратор азартыш пурен
vihmasadu võtab hoogu йӱр талышна веле
tuli läks hooga põlema тул писын талышнен
4. (puhang, sööst) толкын
haigushoog чер толкын
naeruhoog воштылмо толкын
tuulehoog мардеж толкын
valuhoog корштымо толкын
vihahoog сырыме толкын

sisse saama
1. (sisse pääsema) логалаш <-ам>, пурташ <-ем>
kedagi polnud kodus, ma ei saanud sisse нигӧ мӧҥгыштӧ лийын огыл, садлан мый кӧргыш логалын омыл
pika kolkimise peale saime sisse ме омсам перкаленна, пока пуртен огытыл
2. (millegi saavutamise kohta)
mootor sai hääled sisse мотор пашам ышташ тӱҥалын
kiik sai hoo sisse лӱҥгалтыш лӱҥгалташ тӱҥалын
töö ei saanud õiget hoogu sisse паша ала-кузе шот дене каен огыл
3. kõnek (kaotama, kaotusseisu jääma) сеҥалташ <-ам>
viimane jooksja on esimeselt juba ringi sisse saanud пытартыш куржшо икымше деч ик круглан сеҥалтын


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur