[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

matus <matus matuse matus[t -, matus[te matuse[id 9 s>
1. (hrl pl) (surnu ärasaatmine, muldasängitamine) тойымаш, чыкымаш, тойымо, чыкыме; (talitus) панихиде (колышо лӱмеш эртарыме черке службо)
ilmalik[ud] matus[ed] гражданский панихиде ~ чыкымаш
kiriklik[ud] matus[ed] черке тойымаш
tehti v korraldati suured matused кугу тойымашым эртареныт, шуко толшо-влак дене чыкымашым эртарен колтеныт
käisin vanaema matus[t]el мый ковамын тойымашке коштынам
2. arheol (haud, maetud surnu koos kaasapandud esemetega) тойымо вер, тойымаш
laibamatus arheol рокыш чыкымаш, мланде йымак тойымаш
põletusmatus arheol колышо капым йӱлалтымаш, колышым йӱлалтымаш
urnmatus урныш тойымаш

liitsõnu:
matuse+
matusebüroo чыкаш полшышо бюро
matusekell чыкыме оҥгыр, тойымо йыҥгыр
matusekimp траур ~ трауран пеледыш аршаш
matusekoht (1) чыкыме ~ тойымо вер; (2) чыкымылан ~ тояшлан вер
matusekombed тойымо йӱла
matusekorraldaja тойымым эртарыше
matusekulud тойымылан роскот
matusekõne колотка воктен шогымо мут, тойымо мут
matuselaul тойымо муро, еҥым тойымо муро
matusemeeleolu [колышо дене кылдалтше] ойганымаш кумыл, траур ~ трауран кумыл
matusepaik (1) чыкыме ~ тойымо вер; (2) чыкымылан ~ тойымылан вер
matuseplats тойымылан ~ чыкымылан ямдылыме вер
matusepäev тойымо кече
matuserong колышым тойымо процессий ~ ошкылмаш, колышым тойымо процессий
matuserongkäik колышым тойымо ошкылмаш
matusetalitaja тойымым эртарыше
matusetalitus тойымо йӱла
matusetoetus тойымылан окса полыш