[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

mõistatuslik <mõistatusl'ik mõistatusliku mõistatusl'ikku mõistatusl'ikku, mõistatuslik/e_&_mõistatusl'ikku[de mõistatusl'ikk/e_&_mõistatusl'ikku[sid 25 adj> (salapärane, arusaamatu) ыҥлыдыме, умылыдымо
mõistatuslik loodusnähtus пӱртӱсын умылыдымо койышыжо
mõistatusliku päritoluga rahvas умылыдымо кушеч лекше калык
ta esitas mulle üsna mõistatusliku küsimuse тудо мыланем ыҥлыдымырак йодышым пуэн
selles loos on midagi mõistatuslikku ты лиймаште ала-мо умылыдымо уло

nõue <nõue n'õude nõue[t -, nõue[te n'õude[id 6 s> требований, кӱштымӧ, йодмо
viisakusnõue ныжылгылык правил
nõue kanda vormirõivaid, vormirõivaste kandmise nõue формым чийыме нерген требований
esitas nõude kahju hüvitamiseks убыткым пӧртылтымӧ нерген требованийым шындыш
tegin seda vanemate nõudel мый тидым ача-аван кӱштымышт почеш ыштенам
ostjate nõudeid tuleb arvestada налше-влакын йодмыштым ушеш налаш кӱлеш

sirgelt <s'irgelt adv> вик
istu sirgelt! вик шинче!
uus tee kulges sirgelt nagu nool у корно вик пикш семын эртен
pani oma riided sirgelt toolile тудо оптымо вургемым вик пӱкеныш пыштен
esitas oma vaateid sirgelt ja selgelt тудо шке шонымашыжым вик да рашын ойлен
sirgelt lõigatud serv вик пӱчмӧ тӱр

täiendav <täiendav täiendava täiendava[t -, täiendava[te täiendava[id 2 adj> ешарыше, ешартыш, тичмашлыше, ушышо
teineteist vastastikku täiendavad karakterid икте-весым ешарыше койыш-влак
täiendav eelarve ешартыш бюджет
esitas täiendava küsimuse тудо ешартыш йодышым пуыш

versioon <versi'oon versiooni versi'ooni versi'ooni, versi'ooni[de versi'ooni[sid_&_versi'oon/e 22 s>
1. (teisend) версий, вариант
filmiversioon фильм версий
lavaversioon кончер версий
teatriversioon театр версий
trükiversioon савыктен лукмо версий
poeemi esimene versioon поэмын тӱҥалтыш вариантше
näidendi ingliskeelne versioon пьесын англичан вариантше
sõnastiku elektrooniline versioon мутерын электрон вариантше
brauseri uus versioon браузерын у версийже
2. (tõlgendus) версий, умылымаш, умылтарымаш, умылымо, кусарымаш
ametlik versioon официальный версий
jälitusversioon jur кычалме версий
uurimisversioon jur тергыше версий
versiooni paikapidavus негызан умылтарымаш
esialgse versiooni juurde jääma икымше умылымым кодаш
esitas oma versiooni тудо шке умылымашыжым коден

väljakutse <+kutse k'utse kutse[t -, kutse[te k'utse[id 6 s> ӱжыктымаш, ӱжмаш, ӱжмӧ
kiirabil oli pühade ajal palju väljakutseid пайрем жапыште вашкеполышын шуко ӱжмаш лийын
tuletõrje sai väljakutse тулым йӧртышӧ еҥ-влак тӱшка ӱжмашым налыныт
esitas väljakutse duelliks тудо дуэльыш ӱжын
nöökavale väljakutsele vastas ta vaikimisega койдаркалыме ӱжмашлан тудо ыш вашеште