[MARI] Eesti-mari sõnaraamat

etteheide <+heide h'eite heide[t -, heide[te h'eite[id 6 s> ӧпке, ӧпкелымаш, шӱрдылмӧ, шылталымаш
sõbralik etteheide йолташ семын шылталымаш
tõsine etteheide кугун ӧпкелымаш
õigustatud etteheited чынлан шӱрдылмаш
põhjendamatu etteheide таклан шӱрдылмаш
varjatud etteheide ончыктыдымо ӧпкелык, шолып ӧпке
{kellele} etteheiteid tegema шӱрдылмашым луктеш
{keda} etteheidetega üle külvama утыж дене шӱрдылаш
{kellele} elavaks etteheiteks olema шылталымашлан илыше пример лияш
etteheiteid põhjustama ӧпкелыкым лукташ
see polnud etteheiteks öeldud тиде шылталыме семын калысыме огыл

liblikujumine <+ujumine ujumise ujumis[t ujumis[se, ujumis[te ujumis/i 12 s> sport баттерфляй йӱштылмӧ стиль

sihtkoht <+k'oht koha k'ohta k'ohta, k'ohta[de k'ohta[sid_&_k'oht/i 22 s> палемдыме вер, кӱлмӧ вер
rong jõudis sihtkohta поезд палемдыме верыш толын шуын
kaup on jõudnud sihtkohta сату палемдыме верыш толын шуын

tähendus <tähendus tähenduse tähendus[t tähendus[se, tähendus[te tähendus/i 11 s>
1. (sisu, mõte) ыҥ, значений, мом ончыктымо, пале
otsene tähendus вик значений
ülekantud tähendus кусарыме значений
algtähendus тӱҥ значений
ettetähendus ончыл пале
kõrvaltähendus ешартыш значений
sõna tähendus keel шомакын ыҥже, мутын ыҥже
žesti tähendus жестын мом ончыктымыжо
sel sõnal on mitu tähendust keel тиде шомакын икмыняр значенийже уло
ta on mees selle sõna parimas tähenduses тудо тиде мутын эн тӱҥ шонымашыштыже - пӧръеҥ
2. (millegi olulisus, tähtsus) кӱлешлык, кӱлмӧ
muutuste tähendus ühiskonnale тӱшкерлан вашталтыш-влакын кӱлешлыкше
3. (märkus) палемдыме, каласымаш, замечаний
ülestähendus палым шындымаш
kahemõtteline tähendus кокыте умылаш лийман замечаний
kriitika tähendused uue romaani kohta у роман нерген критик-влакын каласымышт

ujula <ujula ujula ujula[t -, ujula[te ujula[id 1 s> [йӱштылмӧ] бассейн
siseujula петырман бассейн
välisujula виш бассейн, тӱжвал бассейн
ujulat rajama бассейным чоҥаш

ujulest <+l'est lesta l'esta l'esta, l'esta[de l'esta[sid_&_l'est/i 22 s>
1. (hrl pl) (ujujal) ласт, ияш [лопка копа гай] наста
ujus ujulestadega тудо ластым чиен ийын, тудо ласт дене ийын
2. zool (veelooma jalal) ияшлан чора, ийме чар, йӱштылмӧ чора
konna ujulestadega varustatud tagajalad ужаван шеҥгел йолжо ийме чора дене пойдаралтын

ujumispüksid pl <+p'üks püksi p'üksi p'üksi, p'üks[te_&_p'üksi[de p'üksi[sid_&_p'üks/e 23_&_22? s> йӱштылмӧ трусик

ujumisriided pl <+riie r'iide riie[t -, riie[te r'iide[id 6 s> йӱштылмӧ вургем

vajadus <vajadus vajaduse vajadus[t vajadus[se, vajadus[te vajadus/i 11 s> кӱлешлык, йодмаш, кӱлмӧ
vaimsed vajadused уш-акыл поянлык кӱлешлык, чон вияҥме йодмаш
hapnikuvajadus кислородлан йодмаш
liikumisvajadus коштмаште кӱлешлык
vitamiinivajadus, vajadus vitamiinide järele витаминлаште кӱлешлык
inimese füsioloogilised vajadused айдемын физиологий шотышто кӱлешлык-влак
inimese elulised vajadused айдемын илыш кӱлешлык-влак
vajadus sõprade järele йолташ-влакыште кӱлешлык
korter ei vasta perekonna vajadustele v ei rahulda perekonna vajadusi пачер ешын йодмашланже келшен ок тол

vastuolu <+olu olu olu 'ollu, olu[de olu[sid 17 s> келшен толдымаш, келшыдымаш, тӱкнымӧ, тӱкнылмӧ, противоречий
sotsiaalsed vastuolud социальный келшен толдымаш
ühiskonna sisemised vastuolud мер илыш кӧргӧ келшыдымаш
vastuoludest tulvil sajand тичмаш келшыдымашан курым
vastuolude kõrvaldamine противоречийым кораҥдымаш
vastuolude pehmendamine келшыдымашым ягылтымаш
sattus seadusega vastuollu пунчал дене келшыдымашыш пурен

ähvardus <ähvardus ähvarduse ähvardus[t ähvardus[se, ähvardus[te ähvardus/i 11 s> лӱдыктымӧ, лӱдыктылмӧ, лӱдыктымаш, сӧрыш
pommiähvardus пудештме нерген лӱдыктымӧ
sõjaähvardus, sõjaline ähvardus сар тӱҥалме дене лӱдыктымӧ
poisid kuuletusid raske karistuse ähvardusel лупш дене кыраш лӱдыктымӧ
see kiri on järjekordne ähvardus тиде серыш шкешотан черетан лӱдыктыш улеш