[LDW] Liivi-saksa sõnaraamat

EessõnaVeebiliides@arvamused.ja.ettepanekud


Päring: osas

Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 15 artiklit

(Gat́vai pl. gat́vaid 13.) Gasse, Weg zwischen zwei Zäunen.

Jagg pr. jagūb 8. od. jagāb (L. ja̤gg pr. ja̤gub) theilen, abtheilen, mittheilen; schärmen (von Bienen); púoliks j. in zwei Hälften theilen; jaggimi, (od. jagāmi, L. ja̤gumi) Theilung; jaggiji, (od. jagāji) Austheiler.

Kakš (L. kaks) zwei; kakšin je zwei, paarweise; ko̱d (ka̱d) vail vo̥lda (vuolda), ko̱d (ka̱d) pā̤l mo̤̣tl (mṳtl) zweifeln; (pīlo̤̣b ka̱d pā̤l) es ist ungewiss; ko̱d kieli, (ka̱d kieli, kakkieli) zweizüngig, heuchlerisch; ko̱d (ka̱d) ko̤̣rdali od. ko̤̣rdi (kṳ̄rdali od. kṳrdi) doppelt; kakš kṳmd od. kṳmdo̤̣, (L. kaks t́umund) zwanzig.

Ko̱dskin, (ka̱dskin) je zwei, selbander; unter einander; beide zusammen.

(Kopīl´ pl. kopīl´d 13.) Angel mit zwei Widerhaken zum Dorschfang.

Krastā pl. krastād 10. Sandbank (die dem Ufer nächste oder die zwei nächsten; vergl. o̱ŕa); krastād valābo̤̣d wenn bei beginnendem Winde die Wellen sich über den nächsten Sandbänken kräuseln.

Kra̤pān pl. kra̤pānd 13. (ra̤pān); k. ouk, (r. ouk) Zugloch im Ofen (einen oder zwei Ziegel gross).

Kuōra pl. kuōrad 11. (L. kora) Ohr; k. loks Ohrfeige; k. lēd´ Ohrläppchen; ṳl´ k. rabb eine Ohrfeige geben; kuorro̤̣l danebel, bei Seite; neben, bei; kuorro̤̣ld, (L. koras) neben; neben einander; kakš kuorro̤̣ld zwei Mann hoch.

Lṳll pl. lṳ̄lo̤̣d 4. hohler Stengel; Pfeife zum Pfeifen; Orgelpfeife; Dudelsack; l. mies Pfeifer, Dudelsackbläser; piń l. und uiska l. zwei Doldengewächse.

Nēžo̤̣d 1. Tragholz mit zwei Haken.

Pā̤va pl. pā̤vad 11. Tag; Sonne; p. la̤eb mo̠ (vaŕŕo̤̣) die Sonne geht unter; p. pimdo̤̣ks oder pimdo̤̣mi (pimdimi) Sonnenfinsterniss; (piški p.) erstes Morgengrauen; pṳva p., ēžo̤̣m p., tuoiz p., kolmo̤̣nd p., nel´l´o̤̣nd p. Sonntag, Montag etc.; sūr nel´l´o̤̣nd p. Gründonnerstag; po̠lando̤̣ks (pa̠lando̤̣ks) p. Busstag; p. val (L. vald) Morgendämmerung; púol p. Mittag; Sonnabend (L. puolum p.); šalt p., pā̤l iend p., jūr pando̤̣d p. Schalttag; p. paisto̤̣g Sonnenschein; pā̤va ka̤ddo̤̣ pānda in die Stelle stellen; p. la̤emi Tagereise; ko̠d (ka̠d) pā̤va kutto̤̣ks Gewebe von zwei Tagen; kēzar p. Tabellenfest; lēd´ p. Frohnleichnahmsfest; pa̤vv, pa̤vvo̤̣ am Tage; ta̤ma pa̤vvo̤̣ heute; pā̤va ni um pāikas (pa̠ikas) die Sonne steht jetzt still, es ist Sonnenwende.

Pitkit (L. pidde) Länge; ta um min p. er ist von meiner Länge; ko̠d (ka̠d) kṳ̄ndo̤̣r p. zwei Ellen lang; iga pitkit Lebensdauer; ko̠d (ka̠d) alg p. pūd zweischeitiges Holz.

Púolikst oder púoleks (púoliks) =. púol pā̤l in zwei Hälften, mitten durch.

Rova pl. rovād 10. Stein, Klippe unter dem Wasser; pl. Riff; ko̠d (ka̠d) rovād zwei Riffe.

Rúod pl. rúodo̤̣d 1. Messerschneide; ko̠d (ka̠d) rúodko̤̣ks veis Messer mit zwei Schneiden.

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur